Mitä Tarkoittaa THESE SPEECHES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• nämä puheet
• näistä puheenvuoroista
• näitä puheenvuoroja

Esimerkkejä These speeches käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

He used to give these speeches.
Hän piti ennen nämä puheet.

These speeches are starting to get a little.
Näistä puheista alkaa tulla aika.

I have been watching these speeches online.
Olen katsellut innostavia puheita netistä.

Thirty-one Members have done so, and I am going to give them priority in these speeches.
Näin on tehnyt 31 jäsentä, ja annan heille etusijan näiden puheenvuorojen esittämisessä.

I keep hearing, you know, these speeches from politicians on TV.
Kuulen jatkuvasti- näitä puheita poliitikkojen esittäminä televisiosta.

There is certainly a lot that is being repeated in these speeches.
Näissä puheenvuoroissa on varmasti paljon toistoa.

I would like to refer to both of these speeches and answer them both specifically.
Haluaisin viitata näihin molempiin puheenvuoroihin ja vastata konkreettisesti kumpaankin.

All these speeches have also made it clear that there is still a lack of certain things.
Kaikista näistä puheenvuoroista on myös käynyt selväksi, että joistakin asioista on vielä puutetta.

Forgive me for interrupting you, but the time scheduled for these speeches has run out.
Anteeksi, että keskeytän teidät, mutta näille puheenvuoroille varattu aika on loppunut.

We have half an hour for these speeches, so I have to keep to the half hour.
Meillä on puoli tuntia aikaa näille puheenvuoroille, joten minun on noudatettava tätä puolta tuntia.

These speeches clearly set out the progressive agenda that the European Commission intends to take forward.
Näissä puheissa esiteltiin selvästi yksityiskohtaisesti etenevä asialista, jota Euroopan komissio aikoo noudattaa.

I was leader of the opposition in Italy for six years, so these speeches do not frighten me: I am used to being contradicted.
Olin Italian oppositiojohtaja kuuden vuoden ajan, joten nämä puheet eivät pelota minua: olen tottunut vastaväitteisiin.

These speeches have now gone on for almost 40 minutes, because, unfortunately, many speakers did not keep to one minute.
Näissä puheenvuoroissa on nyt mennyt miltei 40 minuuttia, koska valitettavasti monet puhujat eivät pitäneet kiinni minuutista.

We must seek a procedure that will ensure that these speeches can take place in a manner that is more acceptable to everybody.
Meidän on löydettävä menettely, jonka avulla puheenvuoroja voidaan jakaa kaikkien kannalta hyväksyttävämmällä tavalla.

All of these speeches which are slightly off the agenda are extremely interesting and, as it were, have given a breath of fresh air to the monotony of some of these debates.
Tällaiset esityslistan järjestyksestä sivussa olevat puheenvuorot ovat erittäin kiinnostavia ja tuovat" raitista ilmaa" joidenkin keskustelujen tylsyyteen.

However, it could also be a sign of hidden protectionism, and sometimes when I hear these speeches I feel that I can both hear and see this.
Merkintöjä voidaan kuitenkin pitää myös piiloprotektionismina ja toisinaan, kun kuuntelen näitä puheenvuoroja, minusta tuntuu, että voin sekä kuulla että nähdä tämän..

I think that these speeches clearly reflect the depth and strength of the institution's mandate, but also the challenges inherent in it.
Minusta näistä puheenvuoroista ilmeni selkeästi EBRD: n tehtävän syvällisyys ja voimavarat sekä siihen liittyvät haasteet.

This is why we call on you to vote in favour of the report, and we hope that all of these speeches will for once not go unheeded, because the people of the South need us.
Sen vuoksi pyydämme teitä äänestämään sen puolesta, ja toivomme, että kerrankin nämä puheet eivät jäisi pelkiksi sanoiksi, sillä eteläiset kansat tarvitsevat meitä.

I must say that these speeches by female Members are an expression of a new phase that is beginning in the European Union, also in the area of gender equality.
On todettava, että nämä naisedustajien puheenvuorot ovat merkkejä uudesta aikakaudesta, joka on alkamassa Euroopan unionissa myös sukupuolten tasa-arvon alalla.

It is now the turn of the other speakers on the list: 20 speakers are listed to speak and as per the apportionment of time decided by the groups, the majority of these speeches will last for one or two minutes.
Nyt puheenvuoron saavat muut listalla olevat puhujat: 20 henkilöä on ilmoittanut pitävänsä puheenvuoron, ja ryhmien laatiman puheaikajaon perusteella suurin osa näistä puheenvuoroista voi kestää 1-2 minuuttia.

Mr President, Commissioner, it must be rather dull to listen to these speeches here at this time of the evening, particularly when we are so unanimously agreed in matters.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, mahtaa olla aika tylsä kuunnella näitä puheenvuoroja täällä tähän aikaan illasta, etenkin kun olemme niin yksimielisiä.

These speeches are full of dignity and emotion, because I believe that you have spoken on behalf of those who can no longer speak today, and I thank you on behalf of the Presidency.
FR Nämä puheenvuorot ovat hyvin arvokkaita ja tunnepitoisia, koska uskon teidän puhuneen niiden puolesta, jotka eivät enää tänään voi puhua, ja kiitän teitä puhemiehistön puolesta.

Many of you have made me into a Turk, for I am ashamed of the speeches that really can only be described as hypocritical, of these speeches that really have nothing honest about them.
Monet teistä ovat tehneet minusta turkkilaisen, koska häpeän näitä puheenvuoroja, joita voidaan todella kuvata vain tekopyhiksi, näitä puheenvuoroja, joilla ei ole todellisuudessa mitään tekemistä rehellisyyden kanssa.

Mr President, following these speeches, I can only agree with the condemnation that has been expressed by Members regarding the human rights violations taking place in Belarus which, in this specific case, are affecting a minority, the Polish minority in that country.
Arvoisa puhemies, näiden puheiden jälkeen voin vain olla samaa mieltä siitä tuomiosta, jonka jäsenet ovat esittäneet Valko-Venäjällä tapahtuvista ihmisoikeusloukkauksista, jotka tässä tietyissä tapauksessa kohdistuvat vähemmistöön, kyseisen maan puolalaisvähemmistöön.

These speeches regarding personal allusions cannot turn into a ping-pong match in which one person alludes to the other and the other alludes to the first; therefore after Mr Martin's speech I shall consider this matter to be completely resolved.
Näistä henkilökohtaisia viittauksia koskevista puheenvuoroista ei saa tulla ping-pong-ottelua, jossa joku viittaa ensin johonkin toiseen henkilöön, mihin kyseinen henkilö vastaa viittaamalla ensin mainittuun henkilöön. Niinpä katson, että asian käsittely on päättynyt jäsen Martinin puheenvuoron jälkeen.