Mitä Tarkoittaa THEY HAVE SET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• he ovat asettaneet
• määrättiin

Esimerkkejä They have set käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

They have set a trap for us.
He asettivat meille ansan.

When?- Just because they have set the date doesn't?
Vain koska päivä määrättiin… Milloin?

They have set a time and a place.
Määräsivät ajan ja paikan.

We need to get out of this trap they have set for us as quickly as possible.
Meidän on päästävä mahdollisimman pian pois tästä yhdysvaltalaisten virittämästä ansasta.

They have set this place like we live here!
Paikka lavastettiin asunnoksemme.-Meidän vaatteitamme!

They will not get off the phone until they have set another date to get together.
Ne saa pois puhelimesta, kunnes he asettaa toista päivämäärää saada yhdessä.

They have set the rhythm, which will give way to a chorus.
He asettavat rytmin, jota seuraa kertosäe.

If you don't go straight to voicemail, but you did before, then they have set their phone to redirect your number.
Jos et mene suoraan vastaajaan, mutta tähänkin saakka, Sitten he ovat asettaneet puhelimen ohjata numero.

At least they have set a date for the hearing.
Ainakin he ovat asettaneet ajan asianomaisten.

Forestry policy comprises various policy instruments which decision-makers use to achieve the objectives they have set for forestry.
Metsäpolitiikka koostuu erilaisista politiikan keinoista, joita päätöksentekijä käyttää saavuttaakseen metsätaloudelle asettamiaan päämääriä.

Just because they have set the date doesn't-- When?
Vain koska päivä määrättiin… Milloin?

Those who hold the key to the Lisbon Strategy's success, namely the Member States, must come up with the resources to achieve the aims they have set.
Ne, joilla on avain Lissabonin strategian onnistumiseen, nimittäin jäsenvaltioiden, on löydettävä resurssit, joilla saavuttaa asetetut tavoitteet.

At least they have set a date for the hearing.
Ainakin he ovat asettaneet ajan asianomaisten kuulemista varten.

Since the inter-sectoral agreement of 1998, the social partners have attached particular importance to continuing training, and they have set an objective of 1.9% of total wages on training measures.
Vuonna 1998 tehdyn eri aloja koskevan sopimuksen jälkeen työmarkkinaosapuolet ovat kiinnittäneet erityistä huomiota elinikäiseen oppimiseen sekä asettaneet tavoitteeksi käyttää 1, 9 prosenttia palkkamäärästä koulutukseen.

They have set a date--a date for you to go to the chair.
He ovat päättäneet päivän--päivän jolloin sinä menet tuoliin.

We wish our readers necessarily achieve the goals they have set ourselves, and we hope that our paper will help them in this.
Toivotamme lukijoillemme välttämättä tavoitteiden saavuttamiseen ne ovat asettaneet itsellemme, ja toivomme, että paperi auttaa niitä tässä.

They have set up checkpoints throughout the city and on all major bridges.
Kaupungin pääväylille on asetettu tarkastuspisteitä… Mahtava juttu.

Member States may fix measurement periods where they have set emission limit values for polycyclic aromatic hydrocarbons or other pollutants.
Jäsenvaltiot voivat vahvistaa mittausten aikavälit siltä osin kuin ne ovat asettaneet päästöjen raja-arvot polysyklisille aromaattisille hiilivedyille tai muille epäpuhtauksille.

 They have set the Titan Go Live event that makes you a winner in different ways.
He asettaa Titan Go Live-tapahtuma, joka tekee sinusta voittajan eri tavoin.

Success rests with the determination of states to obey the rules they have set themselves, and their commitment to persuade others to obey them when they are most tempted to do otherwise.
Menestyminen edellyttää, että valtiot noudattavat itse vahvistamiaan sääntöjä ja taivuttavat muita jäseniä noudattamaan niitä silloin, kun niiden rikkominen on houkutteleva vaihtoehto.

They have set the WSOP Warrior League 2011 that will be give people a chance to play on these events.
He asettaa WSOP Warrior League 2011, joka antaa ihmisille mahdollisuuden pelata näitä tapahtumia.

No one is being allowed in or out of the city in an attempt to quell the violence, Can I help you? they have set up checkpoints, and at this point, after another night of violence has left at least 60?
Kun jälleen yksi väkivaltainen yö on jättänyt ainakin 60… kukaan ei pääse kaupunkiin tai pois, on asetettu tarkastuspisteitä, ja nyt- väkivallan tukahduttamiseksi- Voinko auttaa teitä?

They have set the 2003 general and municipal elections as their target for the first time that women will ever vote in Kuwait.
He ovat asettaneet tavoitteekseen, että vuoden 2003 parlamentti- ja kunnallisvaaleissa naiset pääsevät ensimmäistä kertaa Kuwaitissa äänestämään.

Although the fact remains that they were only in this business for a short time compared with other online poker sites, they have set a big difference most especially to their satellite tournaments and races.
Vaikka tosiasia on, että ne olivat vain tämän liiketoiminnan lyhyen aikaa verrattuna muihin pokerihuoneista, ne ovat asettaneet suuri ero aivan erityisesti niiden satelliitti-turnauksia ja kilpailuista.

By 15 October 2012, as part of the implementation of the Marine Strategy Framework Directive, Member States had to submit an initial assessment of the state of their marine waters, their definition of'Good Environmental Status' and the targets they have set to achieve it.
Osana meristrategiadirektiivin täytäntöönpanoa jäsenvaltioiden tuli toimittaa 15. lokakuuta 2012 mennessä alustava arvio merivesiensä tilasta,"ympäristön hyvää tilaa" koskeva määritelmänsä ja sen saavuttamiseksi asettamansa tavoitteet.

They have set ambitious targets for the energy efficiency ratings of homes, reducing car trips to the city centre, reducing car journeys to schools, raising environmental awareness, reducing construction waste, developing a local standard for sustainable construction, and making the streets clean of litter.
Kaupungissa on asetettu kunnianhimoisia tavoitteita, jotka koskevat kotien energiatehokkuusluokitusta, keskustaan tehtävien automatkojen vähentämistä, koulukuljetusten vähentämistä, ympäristötietoisuuden lisäämistä, rakennusjätteen vähentämistä, kestävän rakentamisen paikallisen standardin kehittämistä ja katujen puhdistamista roskista.

As my colleague, Bas Eickhout, said before, freezing or decreasing the EU's budget post-2013 is not a credible approach if the EU and its Member States are serious about achieving the policy priorities they have set themselves, notably in the Europe 2020 strategy.
Kuten kollegani Bas Eickhout sanoi aikaisemmin, vuoden 2013 jälkeisen EU: n talousarvion jäädyttäminen tai vähentäminen ei ole uskottava lähestymistapa, jos EU ja sen jäsenvaltiot aikovat vakavissaan saavuttaa tärkeimmät itselleen asettamat poliittiset tavoitteet erityisesti Eurooppa 2020-strategian alalla.

In case these establishments of the different financial institutions, parties to the transaction or acting in the name of such parties, are located in the territory of different Member States these different Member States will be competent to subject the transaction to tax at the rates they have set in accordance with this proposal.
Jos transaktion osapuolina olevien tai transaktion osapuolten nimissä toimivien eri finanssilaitosten toimipaikat sijaitsevat eri jäsenvaltioiden alueella, näillä eri jäsenvaltioilla on toimivalta kantaa transaktiosta veroa tämän ehdotuksen mukaisesti vahvistettujen verokantojen mukaan.

Of course I agree with Mrs Smet and her comment in the report that we should always look forward as well as back, i.e. not just to how specific agencies have been involved but also to the objectives they have set for the following stages.
Olen tietenkin samaa mieltä Smetin kanssa hänen mietinnössään tekemästä huomautuksesta, jonka mukaan meidän olisi aina katsottava sekä tulevaisuuteen että menneisyyteen eli olisi tarkasteltava sekä sitä, kuinka yksittäiset tahot ovat osallistuneet toimintaan, että sitä, mitä tavoitteita ne ovat asettaneet seuraavia vaiheita varten.

They had set a bulldozer on fire.
He olivat sytyttäneet raivaustraktorin tuleen.