Mitä Tarkoittaa THIS ALLEGATION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tämän väitteen
• tämä syytös

Esimerkkejä This allegation käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Who's making this allegation?
Kuka syytöksen teki?

This allegation may cost him this debate.
Se syytös voi pilata koko väittelyn.

Have you heard this allegation?
Oletteko kuulleet tämän syytöksen?

This allegation must be consigned to the domain of creative journalism!
Tällainen väite on pantava toimittajien mielikuvituksen tiliin!

The UK Government denies this allegation.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus kiistää tämän väitteen.

This allegation against a former head of the European Commission is one of the utmost seriousness.
Tämä syytös Euroopan komission entistä puheenjohtajaa vastaan on äärimmäisen vakava.

No. Do you have third-party witnesses to confirm this allegation?
Voisiko kukaan kolmas osapuoli vahvistaa tämän väitteen? Ei?

This allegation of the dispute to Social security and disability law, specialized lawyer vehemently.
Tämä väite riita sosiaaliturvaan ja vammaisten lain, erikoistunut asianajaja kiivaasti.

I ask you to communicate strongly to President Bush that there is no truth in this allegation.
Pyydän teitä ilmoittamaan yksiselitteisesti presidentti Bushille, että tällaisissa väitteissä ei ole mitään perää.

This allegation was examined in the light of the provisions of Article 13(1) of the Basic Regulation.
Tätä väitettä tutkittiin perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan määräykset huomioon ottaen.

For instance, having regard to the fact that I have responsibility for consumer protection, public health and food safety, my first reaction was to see if there was anything in this allegation.
Kun esimerkiksi otetaan huomioon se, että olen vastuussa kuluttajansuojasta, kansanterveydestä ja elintarviketurvallisuudesta, ensi reaktioni oli selvittää, mistä tässä syytöksessä oli kysymys.

This allegation that we have acted as some sort of personal courier for him to move contraband?
Tämä syytös että olemme toimineet hänelle henkilökohtaisena kuriirina… Avustajina salakuljetuksessa?

Against this background, Mr D. complained that the Commission had dis criminated against his company and, with a view to supporting this allegation, he asked the Ombudsman to request the Commission's reply to the following questions.
Tätä taustaa vasten D. kanteli oikeusasiamiehelle siitä, että komissio oli syrjinyt hänen yritystään, ja tämän väitteen tueksi hän pyysi oikeusasiamiestä pyytämään komissiolta vastausta seuraaviin kysymyksiin.

The applicant bases this allegation on the content of MF's information bulletins published in 1995 and 1996.
Kantaja perustaa väitteensä tältä osin vuosina 1995 ja 1996 julkaistujen MF: n tiedotuslehtisten sisältöön.

In Rome this last weekend, at a meeting of the EU-US delegation, I and other Members of Parliament strongly refuted this allegation and outlined the stringent budgetary controls in place for the funding of the Palestinian Authority, to make sure that such funds are not misappropriated.
Viime viikonloppuna Roomassa järjestetyssä EU: n ja Yhdysvaltain valtuuskunnan välisessä kokouksessa minä ja muut parlamentin jäsenet kiistimme voimakkaasti tämän väitteen ja korostimme, että Palestiinan viranomaisille annettavaa rahoitusta valvotaan tarkasti, sillä näin varmistetaan, ettei varoja käytetä väärin.

As regards this allegation, the Ombudsman found it necessary to address the following twocritical remarks to the EEA.
Tämän väitteen osalta Euroopan oikeusasiamies katsoi tarpeelliseksi esittää seuraavatkriittiset huomautukset EEA: lle.

This allegation arose in 36% of all inquiries and included refusal of information or documents.
Tämä väite esitettiin 36 prosentissa kaikista tutkimuksista, ja luku sisältää tapaukset, joissa kansalaiselta on evätty tietoja tai asiakirjoja.

This allegation is now the subject of a complaint filed by the member against the newspaper which printed the claim.
Tämä syytös on nyt aiheena valituksessa, jonka kyseinen jäsen on lähettänyt sanomalehdelle, joka julkaisi syytöksen..

I believe this allegation to be so serious that I must ask you, Mr President, to get in touch with the Member in question.
Arvoisa puhemies, pidän tätä syytöstä niin vakavana, että minun on pyydettävä teitä ottamaan yhteyttä kyseiseen parlamentin jäseneen.

As regards this allegation, the Ombudsman found that the complainant had not been ableto provide enough proof to support his allegation..
Tämän väitteen osalta oikeusasiamies katsoi, ettei kantelija ollut kyennyt toimittamaanriittävästi todisteita väitteen tueksi.

Although this allegation was not expressly contradicted by the Commission, its opinion and in particular its explanation of why it classified the pro ject as"doubtful" denied the allegation in substance.
Vaikka komissio ei nimenomaisesti torjunut tätä väitettä, se kuitenkin käytännössä kiisti väitteen lausunnossa ja erityisesti selityksessä siitä, miksi se luokitteli hankkeen"epäilyttäväksi.

You blurt out this extraordinary allegation before you talk to us?
Tokaisit ulos tämän merkillisen väitteen, ennen kuin puhut meille?

This unfounded allegation is completely false and an absolute lie," Waters continued.
Tämä perusteeton syytös on täysin väärä ja täyttä valetta", Waters jatkoi.