Mitä Tarkoittaa THIS WIDER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tämä laajempi
• tästä laajemmasta
• tätä laajempaa
• tämän laajemman

Esimerkkejä This wider käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I'm gonna move this up. This wider.
Siirrän tätä ylös, tätä levennän.

This wider perspective includes an important reminder.
Tähän laajempaan perspektiiviin kuuluu tärkeä huomautus.

That is why we need this wider social contract.
Sen vuoksi tarvitaan tätä kattavampaa sosiaalista sopimusta.

This wider model has a higher structure and more pronounced ornamentations.
Tämä laajempi malli on suurempi rakenne ja selvemmin koristeet.

It should therefore be considered in this wider context.
Sitä olisi sen vuoksi tarkasteltava tässä laajemmassa yhteydessä.

Even to enjoy a fraction of this wider consciousness is to transform his life in every way.
Jopa murto-osa tästä laajemmasta tietoisuudesta muuttaa elämääsi kaikin tavoin.

The Commission White Paper on Governance has addressed this wider issue.
Komissio käsittelee tätä laajempaa ongelmaa eurooppalaista hallintotapaa koskevassa valkoisessa kirjassaan.

The Council unanimously agreed on this wider package, or roadmap, in October 2009 14552/1/09.
Neuvosto hyväksyi lokakuussa 2009 yksimielisesti tämän laajemman paketin tai etenemissuunnitelman 14552/1/09.

This wider impact was assessed as medium or high when evaluating EU added value in the selection process.
Tämä laajempi vaikutus arvioitiin keskimääräiseksi tai korkeaksi arvioitaessa EU: n lisäarvoa valintaprosessissa.

The Council unanimously agreed on this wider package, or roadmap, in October 2009 14552/1/09.
Neuvosto pääsi lokakuussa 2009 yksimielisyyteen tästä laajemmasta paketista, tai etenemissuunnitelmasta 14552/1/09.

The Northern Dimension's future crucially depends on how well we can link it with this wider scenario.
Pohjoisen ulottuvuuden tulevaisuus riippuu ratkaisevasti siitä, kuinka hyvin kykenemme niveltämään sen osaksi tätä laajempaa kokonaisuutta.

The Council unanimously agreed on this wider package, or roadmap, in October 2009 14552/1/09.
Neuvosto pääsi yksimielisesti yhteisymmärrykseen tästä laajemmasta paketista eli etenemissuunnitelmasta lokakuussa 2009 14552/1/09.

In presenting its Regular Reports on enlargement the Commission has taken the opportunity to contribute to this wider debate.
Laajentumista koskevien määräaikaiskertomusten ansiosta komissiolla on ollut mahdollisuus osallistua tähän laajempaan keskusteluun.

This wider scope might positively affect public opinion in Member States which are presently not( yet) members of the euro-zone.
Tämä laajempi soveltamisala saattaa vaikuttaa yleiseen mielipiteeseen niissä jäsenvaltiossa, jotka eivät( vielä) kuulu euroalueeseen.

Neither the Finality Directive nor any other EU legislation cover this wider aspect of monetary policy.
Tätä laajempaa rahapoliittista näkökohtaa ei ole katettu selvityksen lopullisuutta koskevalla direktiivillä eikä muulla EU: n lainsäädännöllä.

Bearing in mind this wider framework, three different levels of utilisation should be distinguished in the Mid-Term Evaluation process.
Kun otetaan huomioon tämä laajempi toimintaympäristö, on erotettava kolme erilaista tapaa käyttää tietoja väliarviointiprosessissa.

Enabling citizens to realise their individual right to work anywhere in the EU must been seen in this wider context.
Kansalaisten mahdollisuutta toteuttaa yksilöllistä oikeuttaan työskennellä missä tahansa EU: n alueella on tarkasteltava tässä laajemmassa asiayhteydessä.

Harmonisation over this wider area would benefit all the countries concerned, as would mutual recognition of conformity assessment.
Tällä laajalla alueella toteutettava yhdenmukaistaminen hyödyttäisi kaikkia alueen maita, samoin kuin vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroinen tunnustaminen.

Sectoral policy frameworks(some, such as public procurement and the Financial Services Action Plan5, are already in place) are part of this wider policy picture.
Eri alojen politiikan suuntaviivat(joista osa on jo laadittu, kuten julkisia hankintoja koskevat ja rahoituspalvelujen toimintasuunnitelma5) ovat osa tätä laajempaa yhteyttä.

This wider line of glass and the availability of narrower ultrashort pulses make it the first choice for lasers with high energy and high peak power.
Tämä leveämpi lasilinja ja kapeammat ultrashort-pulssien saatavuus tekevät siitä ensimmäisen vaihtoehdon laserille, joilla on korkea energia ja huipputeho.

The Council Decision of 12 February 2007 to move forward with the ESDP(European Security and Defence Policy) mission to Afghanistan must be understood in the context of this wider strategy.
Neuvoston 12. helmikuuta 2007 tekemä päätös edetä Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan(ETTP) Afganistan-operaation kanssa on ymmärrettävä tämän laajemman strategian puitteissa.

The minimum wage reduction is part of this wider package of measures and needs to be seen together with activation policies and efforts to modernise the benefit system.
Minimipalkan leikkaukset ovat osa tätä laajaa toimenpidepakettia, ja ne on nähtävä yhdessä aktivointimenettelyjen ja ponnistelujen kanssa etuusjärjestelmän modernisoinnissa.

I also hope that by expanding our understanding of this very significant era in Finnish history, and the European background to it, we can help people to think about the future of Finland in this wider context.
Toivon, että edistämällä maan historian yhden merkittävän aikakauden ja sen eurooppalaisen taustan tuntemusta autetaan kansalaisia pohtimaan myös Suomen tulevaisuutta tässä laajemmassa yhteydessä.

It is therefore of vital importance to include this wider perspective in the preparation of the ministerial declaration of the Kiruna meeting,”Arctic region in a global context”.
Siksi, kun tulevan Kiirunan ulkoministerikokouksen julistusta valmistellaan, on ensiarvoisen tärkeää ottaa mukaan tämä laajempi näkökulma,”Arktinen alue globaalissa yhteydessä”.

This wider context explains the EU's interest in promoting responsible entrepreneurship- orcorporate social responsibility(CSR)(2)- among business in general and SMEs in particular.
Tämä laajempi asiayhteys selittää unionin kiinnostuksen vastuullisen yrittäjyyden- tai yritystensosiaalisen vastuun(2)- edistämiseen yrityselämässä, erityisesti pk-yrityksissä.

The future of environment policy has therefore to be seen in this wider context, where environmental, social and economic objectives are pursued in a co-ordinated and mutually compatible way.
Ympäristöpolitiikan tulevaisuus on näin ollen nähtävä tästä laajasta näkökulmasta, jossa ekologisiin, sosiaalisiin ja taloudellisiin tavoitteisiin pyritään koordinoiduilla ja yhteensopivilla tavoilla.

In order to generate this wider debate and an accelerated exchange of experience between the Member States, Commissioner Monti initiated two new tools to increase transparency on State aid issues: a State aid Register, already available on the Union's Internet server EUROPA8, and the present State aid Scoreboard.
Tämän laajemman keskustelun ja jäsenvaltioiden välisen nopeamman kokemustenvaihdon käynnistämiseksi komissaari Monti on tehnyt aloitteen kahden uuden avoimuutta valtiontukien alalla lisäävän välineen perustamiseksi: näistä toinen on valtiontukirekisteri, joka on jo julkaistu unionin Internet-palvelimella EUROP8Alla, ja toinen on tämä valtiontukien tulostaulu.

Support to governance and institutional reform is thus predetermined by this wider perspective: the Western Balkan countries are aiming to adopt European standards in the political, economic and legislative sphere.
Tämä laajempi näkökulma määrää siis sen, miten johtamista ja instituutioiden uudistamista tuetaan: Länsi-Balkanin maat pyrkivät omaksumaan eurooppalaiset standardit politiikan, talouden ja lainsäädännön osalta.

It was considered that this wider criterion can be applied in this case because of the extremely high intra-subject variability(70- 82%) under fed conditions shown in this study.
Tässä tapauksessa katsottiin, että näitä laajempia kriteereitä voidaan käyttää, koska tässä tutkimuksessa ruokailun yhteydessä havaittu koehenkilökohtainen vaihtelu(70- 82%) oli erittäin suuri.

Austria would like to continue its involvement in this wider context, and has already invited the High Level Group on the alliance of civilisations to hold its third meeting in Vienna at the end of May.
Itävalta haluaa toimia myös tässä laajemmassa yhteydessä ja on jo kutsunut"kulttuurien liiton" korkean tason ryhmän pitämään kolmannen kokouksensa Wienissä toukokuun lopussa.