Mitä Tarkoittaa TO ABROGATE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kumota
• kumoamisesta
• kumoamaan

Esimerkkejä To abrogate käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

There is therefore nothing to abrogate.
Näin ollen ei ole myöskään mitään kumottavaa.

To abrogate the existing laws. According to Paul own claim in his.
Kumoamaan voimassa olevia lakeja. Paavalin mukaan Baschilla hänen.

Change in time, subject or conditions to abrogate His injunction.
Muuttua ajan myötä, aiheen tai olosuhteissa kumota Hänen välipäätöksen.

He will want to abrogate the alliance and negotiate a peace with the Dominion.
Hän suostuttelee romuluslaiset kumoamaan liittouman- ja neuvottelemaan rauhan Dominionin kanssa.

Negotiate a peace with the Dominion. He will want to abrogate the alliance and.
Hän suostuttelee romuluslaiset kumoamaan liittouman- ja neuvottelemaan rauhan Dominionin kanssa.

Participating Member States should seek to abrogate the legal provisions referred to in paragraph 1 so that they are no.
Rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden olisi pyrittävä kumoamaan 1 kohdassa tarkoitetut säännökset siten, että ne.

I do not think that anybody in the Commission should think that the MEPs in this Parliament are going to abrogate their duties.
Mielestäni kenenkään komissiossa ei pidä luulla, että tämän parlamentin jäsenet aikovat kumota vastuunsa.

The people's belief is not enough to abrogate my client's right to privacy.
Mielipide ei riitä perusteeksi kumota asiakkaani oikeus tietosuojaan.

The Council wanted to abrogate Parliament's position on non-payment, suggesting it was an ethical question outside the competence of the EU.
Neuvosto halusi kumota parlamentin kannan maksuttomuudesta viitaten asian kuuluvan EU: n toimivallan ulkopuolelle niin sanottuna eettisenä kysymyksenä.

In the application of the procedure in 1997 the Council decided(s) to abrogate the decisions on the Netherlands and Finland.
Sovellettaessa menettelyä vuonna 1997 neuvosto päätti(r>) kumota Alankomaita ja Suomea koskevat päätökset.

The referendum asked the citizens to decide whether to endorse the new law on citizenship- allowing so-called non-citizens, stateless persons, to acquire Latvian citizenship- or whether to abrogate it.
Tässä kansanäänestyksessä kansalaisille annettiin mahdollisuus päättää, vahvistavatko he uuden kansalaisuutta koskevan lain, joka tosiasiassa laajensi niin sanottujen kansalaisuutta vailla olevien henkilöiden mahdollisuuksia saada Latvian kansallisuus, vai kumoavatko he tämän lain.

In 2008 the Council decided to abrogate the EDP for Poland and the Czech Republic.
Vuonna 2008 neuvosto päätti lakkauttaa Puolaa ja Tšekkiä koskevan menettelyn.

This decision entered into immediate effect following the decision of the EU Council of 10 July 2007 to abrogate the derogation status for Cyprus and Malta.
Päätös tuli voimaan välittömästi sen jälkeen, kun Euroopan unionin neuvosto oli 10.7.2007 päättänyt kumota Kyprosta ja Maltaa koskevat poikkeukset.

The Council decided on 10 July 2007 to abrogate Cyprus' and Malta's derogation for the adoption of the single currency with effect from 1 January 2008.
Neuvosto päätti 10. heinäkuuta 2007 kumota yhtenäisvaluuttaan siirtymistä koskevan Kyproksen ja Maltan poikkeuksen 1. tammikuuta 2008 alkaen.

The European Union notes with great concern recent developments in the Republic of the Fiji Islands following the decision on 10 April 2009 to abrogate the Constitution.
Euroopan unioni on hyvin huolissaan Fidžisaarten tasavallan viimeaikaisista tapahtumista sen jälkeen, kun perustuslaki päätettiin kumota 10. huhtikuuta 2009.

The future new regulation is intended to abrogate or replace at least 12 current regulations.
Tulevaisuudessa annettavalla uudella asetuksella kumotaan tai korvataan vähintään 12 voimassa olevaa asetusta.

Non-specific oilseeds payments would eliminate the basicconditions for production area constraints imposed by the Blair House agreement and allow the Community to abrogate all specific oilseeds provisions;
Tällä öljykasvien yleisellä tuella poistettaisiin Blair House-sopimuksessa asetettuja pinta-alarajoituksia koskevat perusehdot, ja sen perusteella EU voisi myös kumota öljykasveja koskevat erityissäännökset.

The Commission is therefore recommending to the Council to abrogate the decision on the existence of an excessive deficit.
Tämän vuoksi komissio suosittelee neuvostolle liiallisen alijäämän olemassaoloa koskevan päätöksen kumoamista.

The ECOFIN Council, acting by a qualified majority on a proposal of the European Commission, will decide, on the basis of the criteria set out in Article 121( 1), which Member States with a derogation fulfil the necessary conditions to abrogate the derogations for the Member States concerned.
Ecofin-neuvosto päättää määräenemmistöllä Euroopan komission ehdotuksesta artiklan 121 kohdassa 1 määriteltyjen kriteerien perusteella, mitkä niistä jäsenvaltioista, joita koskee poikkeus, täyttävät vaadittavat edellytykset, jotta poikkeukset niiden osalta voitaisiin kumota.

Furthermore, I recently heard that Afghanistan has no plans to abrogate the Sharia Criminal Code, including stoning to death for adultery.
Kuulin lisäksi hiljattain, ettei Afganistanissa aiota kumota sharia-rikoslakia eikä myöskään lopettaa kuoliaaksi kivittämisiä aviorikoksen vuoksi.

The obligation was transferred from the fast of'Aashuuraa' to the fast of Ramadan, and this is one of the proofs in the field of usool al-fiqh that it is possible to abrogate a lighter duty in favour of a heavier duty.
Pakollisuus siirrettiin'Ääshuuraa' n päivän paastoamisesta ramädaan-kuukauden paastoamiseen, ja tämä on yksi usool äl-fiqh in alueen todisteista, että kevyempi velvollisuus on mahdollista korvata raskaammalla velvollisuudella.

The Council reiterates its call on Switzerland to abrogate these measures as soon as possible and to refrain from adopting any new measure incompatible with the Agreement.
Neuvosto kehottaa uudelleen Sveitsiä kumoamaan nämä toimenpiteet mahdollisimman pian ja pidättymään sellaisten uusien toimenpiteiden hyväksymisestä, jotka eivät ole sopimuksen mukaisia.

In the light of that review, the Commission may, if appropriate, adopt delegated acts in accordance with Article 445 to make that derogation permanent or to abrogate it. make legislative proposals to extend it to other forms of covered bonds.
Tarkastelun perusteella komissio voi tarvittaessa delegoiduilla säädöksillä 445 artik lan mukaisesti tehdä poikkeuksesta pysyvän tai kumota sen tehdä säädösehdotuksia, joilla se ulotetaan koskemaan.

If the Council decides in accordance with Article 126(12) of the Treaty to abrogate some or all of its decisions, any non-interest-bearing deposit lodged by the Member State with the Commission shall be returned to the Member State concerned.
Jos neuvosto päättää perussopimuksen 126 artiklan 12 kohdan mukaisesti kumota jotkut tai kaikki sen antamat päätökset, kaikki jäsenvaltion komissiolle tekemät korottomat talletukset palautetaan asianomaiselle jäsenvaltiolle.

Amendment No 34, for example, proposes that it should be made possible, at the request of one or more States, and thus of their respective national parliaments, to abrogate a text if no majority can be found to confirm it.
Näin ollen tarkistuksessa 34 ehdotetaan, että yhden tai useamman valtion eli siis niiden vastaavien kansallisten parlamenttien pyynnöstä on mahdollista kumota teksti, jos ei saada minkäänlaista enemmistöä, joka voisi vahvistaa sen.

If it is decided, according to the procedure set out in Article122(2), to abrogate a derogation, the Council shall, acting with the unanimity of the Member States without a derogation and the Member State concerned, on a proposal from the Commission and after con.
Jos 122 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti onpäätetty kumota poikkeus, neuvosto vahvistaa niiden jäsenvaltioiden, joita ei koske poikkeus, ja sen jäsenvaltion, jota asia koskee, yksimielisyydellä komission ehdotuksesta sekä EKP: a kuultuaan kurssin.

I believe that the role of the state in this is a limited one- it should not seek to abrogate the rights and duties of parents, of the churches and of schools.
Mielestäni valtion rooli on tässä asiassa rajallinen. Sen ei pitäisi pyrkiä kumoamaan vanhempien, koulun ja kirkon oikeuksia ja velvollisuuksia.

To abrogate Directive 2010/63/EU1 on the protection of animals used for scientific purposes and put forward a new proposal aimed at phasing out the practice of animal experimentation, making compulsory the use- in biomedical and toxicological research- of data directly relevant for the human species2.
Kumoamaan tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta annettu direktiivi 2010/63/EU1 ja esittämään uusi lainsäädäntöehdotus, jolla lopetetaan kokeet elävillä eläimillä ja tehdään pakolliseksi suoraan ihmisen kannalta merkittävien tietojen käyttäminen biolääketieteellisessä ja toksikologisessa tutkimuksessa2.

For the avoidance of doubt, as from the date of the decision of the Council taken in accordance with Article 140( 2) of the Treaty to abrogate it 's a Member State 's derogation from participating in the euro, the relevant Member State may also be a« host Member State» as defined in Council Regulation( EC) xx/ yy.
Epäselvyyksien välttämiseksi siitä päivästä, jona neuvosto tekee perussopimuksen 140 artiklan 2 kohdan mukaisesti päätöksen maan jäsenvaltion euroalueeseen kuulumista koskevan poikkeuksen kumoamisesta, asianomainen jä senvaltio voi myös olla neuvoston asetuksessa( EU) xx/ yy tarkoitettu kohdejäsenvaltio.

If it is decided, in accordance with the procedure set out in paragraph 2, to abrogate a derogation, the Council shall, on a proposal from the Commission, adopt the European regulations or decisions irrevocably fixing the rate at which the euro is to be substituted for the currency of the Member State concerned, and laying down the other measures necessary for the introduction of the euro as the single currency in that Member State.
Jos 2 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti päätetään kumota poikkeus, neuvosto hyväksyy komission ehdotuksesta eurooppa-asetukset tai-päätökset, joilla vahvistetaan peruuttamattomasti kurssi, jolla euro korvaa kyseisen jäsenvaltion rahan, sekä säädetään muista toimenpiteistä, jotka ovat tarpeen euron käyttöönottamiseksi yhteisenä rahana tuossa jäsenvaltiossa.