Mitä Tarkoittaa TO ASK YOU IF YOU Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kysyä teiltä
• kysyä sinulta

Esimerkkejä To ask you if you käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I want to ask you if you'll.
Haluasin kysyä sinulta, jos sinä.

I want to… I… oh… I want to ask you if you..
Halusin kysyä sinulta.

I wanted to ask you if you maybe saw something.
Halusin kysyä, jos ehkä näit jotain.

I want to… I want to ask you if you..
Mitä nyt? Halusin kysyä sinulta.

We came to ask you if you would go trick-or-treating with us.
Tulimme kysymään haluatko meidän kanssa kiertämään naapurustoa.

Investing my tuition money into the company. I wanted to ask you if you would consider.
Yritykseen? Halusin kysyä teiltä, voisitteko harkita sijoittavanne opiskelurahani-.

I was hoping to ask you if you had found my son.
Halusin kysyä sinulta, oletko löytänyt poikani.

On behalf of the PPE-DE Group.-(NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, good evening, I should first of all like to ask you if you could pass on our good wishes to Mrs Kroes.
PPE-DE-ryhmän puolesta.-(NL) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, hyvää iltaa. Aivan ensiksi pyydän Teitä välittämään terveisemme komission jäsen Nellie Kroesille.

I don't have to ask you if you could feel that.
Ei varmaan tarvitse kysyä, tunsitko sen.

So I want to ask you if you agree that some measures need to be put in place for SMEs which will require refinancing, and what role the Commission could play.
Haluan siksi kysyä teiltä, oletteko samaa mieltä siitä, että uudelleenrahoitusta tarvitsevia pk-yrityksiä varten on toteutettava joitakin toimenpiteitä, ja minkälainen asema komissiolla voisi olla.

I came to see you to ask you if you will marry me.
Tulin tapaamaan teitä kysyäkseni, menisittekö naimisiin kanssani.

I also wanted to ask you if you are aware of the fact that when the ECSC Treaty- and therefore all the reindustrialization aid which used to be received- lapses- and in view of the decision of the Amsterdam Council to channel these remaining funds- the ECSC reserves- to other purposes, there would, in actual fact, be no need to devise a transition programme for such regions.
Haluaisin myös kysyä teiltä, oletteko ajatellut sitä, että kun EHTY: n perustamissopimuksen voimassaolo päättyy- ja sen myötä lakkaavat kaikki teollisuuden uusimiseen saadut avustukset- ja kun otetaan huomioon Amsterdamin neuvoston päätös ohjata jäljellä jäävät määrärahat- EHTY: n varaukset- muihin tarkoituksiin, olisi harkittava siirtymävaiheen ohjelmaa näitä alueita varten.

I just would like to ask you if you have a plan here,?
Haluan vain kysyä: Onko sinulla jonkinlainen suunnitelma?

I wanted to ask you if you would forgive me and give me another chance.
Halusin kysyä sinulta, voitko antaa minulle anteeksi ja toisen tilaisuuden.

So I want to ask you if you will… Marry me?
Siispä kysyn sinulta:- menetkö kanssani naimisiin?

He's going to ask you if you intentionally left the door open. You will say yes.
Hän aikoo kysyä sinulta jätitkö tarkoituksellisesti sen oven auki, vastaat myöntävästi.

No. I was going to ask you if you would marry me.
En. Tarkoitus oli kysyä josko… tulisit vaimokseni.

I should like to ask you if you believe that these grants of EUR 71 million for our partners in Eastern Europe suffice?
Haluaisin kysyä teiltä, katsotteko, että nämä Kaakkois-Euroopan kumppaneillemme osoitetut 71 miljoonan euron määrärahat ovat riittävät?

We wanted to ask you if you have some shampoo.
Meidän piti kysyä onko sinulla yhtään shampoota.

Then he's going to ask you if you gave support and comfort to Michael Scofield and Lincoln Burrows since the escape. You will say yes.
Sitten hän kysyy sinulta annoitko tukea Michael Scofieldille ja Lincoln Burrowsille paon jälkeisenä aikana, ja vastaat jälleen myöntävästi.

I just wanted to ask you if you have had a good summer.
Halusin vain kysyä, onko sulla ollut hyvä kesä.

RO I would like to ask you if you are intending to revise the directive on copyright and related rights in the information society.
RO Haluaisin kysyä teiltä, aiotteko tarkistaa direktiivin tekijänoikeuksista ja niihin liittyvistä oikeuksista tietoyhteiskunnassa.

I suppose I wanted to ask you if you have any idea what happened to Elise?
Halusin kysyä sinulta,- josko sinulla olisi mitään havaintoa Elisen kohtalosta?

I therefore wanted to ask you if you are intending to take retaliatory measures, or even to penalise the Member States that do not attain this objective?
Halusin sen vuoksi kysyä teiltä, aiotteko toteuttaa vastatoimia tai jopa määrätä seuraamuksia jäsenvaltioille, jotka eivät saavuta tätä tavoitetta?

I would therefore like to ask you if you could perhaps respond to Mrs Theorin's question.
Näin ollen rohkenen pyytää teiltä ja ehdottaa teille, että vastaisitte rouva Theorinin kysymykseen.

I should like to ask you if you agree with this kind of explanation or whether we European citizens have a right to greater protection by the European institutions.
Haluan kysyä teiltä, tyydyttekö tällaiseen selitykseen vai olisiko meillä Euroopan kansalaisilla oikeus siihen, että unionin toimielimet suojelisivat meitä paremmin.

I have come to ask you if you will go on the pilgrimage with us.
Minä tulin kysymään teiltä jos te lähdette pyhiinvaellukselle kanssamme.

She wanted me to ask you if you and Sara wanna play doubles next weekend?
Hän pyysi kysymään, haluaisitteko te lähteä tuplatreffeille ensi viikonloppuna?

Commissioner Schreyer, I should like to ask you if you can really tell us which budgetary lines create, maintain or destroy factories and/or jobs?
Arvoisa komission jäsen Schreyer, haluaisin mielelläni kysyä teiltä, voitteko oikeastaan sanoa meille, mitkä budjettikohdat luovat, säilyttävät tai tuhoavat yrityksiä ja/tai työpaikkoja?

I should therefore like to ask you if you intend to take measures to make sport a truly social commodity and ensure it remains outside the rationale of profit and sponsorship.
Kysyn teiltä tämän vuoksi aiotteko toteuttaa toimenpiteitä tehdäksenne urheilusta todella yhteiskunnallisen hyödykkeen ja varmistaaksenne, että se jää voitontavoittelun ja sponsoroinnin ulkopuolelle.