Mitä Tarkoittaa TO DEFICIENCIES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• puutteita
• puutteista
• puutosta

Esimerkkejä To deficiencies käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Lack of sunlight over a longtime leads to deficiencies in vitamins a and e.
Auringonvalon puute aiheuttaaA- ja E-vitamiinien puutosta.

Care of termination on the part of disabled- care facility to draw attention to deficiencies.
Hoidon päättyminen osa vammaisten hoitolaitoksessa kiinnittää huomiota puutteita.

Lack of sunlight over a long time leads to deficiencies in vitamins A and E.
Tarpeellisen auringon puute johtaa A- ja E-vitamiinien puutteeseen.

D+70 responsibility Care of termination on the part of disabled- care facility to draw attention to deficiencies.
D+70 vastuu Hoidon päättyminen osa vammaisten hoitolaitoksessa kiinnittää huomiota puutteita.

This does not therefore concern subjective impossibility, i.e. due to deficiencies on the part of the contracting authority itself.
Kyseessä ei siis ole subjektiivinen eli hankintaviranomaisen omasta epäpätevyydestä johtuva puutteellisuus.

Other errors are linked to deficiencies in the controls carried out by the Member States in the case, for example, of olive oil and cotton.
Osa virheistä liittyi jäsenvaltioiden toimittamien tarkastusten puutteisiin muun muassa oliiviöljyn ja puuvillan kohdalla.

It is not just a question of telling each other here in this forum how important all this is- we also need to draw attention to deficiencies.
Kyse ei ole vain siitä, että toteamme täällä keskenämme, kuinka tärkeä asia on, myös puutteet haluttaisiin tuoda esiin.

Provide for a timely response to deficiencies and alleged pollution incidents reported by port or coastal States.
Voitaisiin reagoida nopeasti satama- tai rannikkovaltioiden ilmoittamiin alusten puutteisiin ja väitettyihin ympäristön pilaantumista aiheuttaviin tapahtumiin.

The Commission had to launch infringement proceedings against a number of Member States86 due to deficiencies in the protection for this ground.
Komission oli käynnistettävä rikkomusmenettelyjä useita jäsenvaltioita vastaan86, koska suojelussa kyseiseltä syrjinnältä oli puutteita.

Unfortunately, it won't pose much of a challenge due to deficiencies in the artificial intelligence, and there isn't too much replay value to be found in the game either.
Valitettavasti se ei aiheuta paljon haasteen takia puutteista tekoäly, ja siellä ei ole liikaa pelattavaa löytyy pelin myöskään.

We believe that the Member States must take greater responsibility for a problem which is largely due to deficiencies in national legislation.
Mielestämme jäsenvaltioiden on kannettava enemmän vastuuta ongelmasta, joka suurelta osin johtuu kansallisessa lainsäädännössä esiintyvistä puutteista.

These retentions were due to deficiencies in the systems for navigation safety, absence of rescue equipment and flaws of equipment and structures providing ship stability.
Alusten liikenteessä pitäminen johtui merenkulun turvallisuusjärjestelmien puutteista, pelastuskaluston puuttumisesta sekä alusten vakauden takaavien välineiden ja järjestelmien puutteista..

In those countries there is still low awareness among operators, in particular of smaller equipment, due to deficiencies in enforcement of these provisions.
Näissä maissa erityisesti pienempien laitteiden käyttäjillä on yhä heikko tietämys, joka johtuu säännösten noudattamisen puutteellisesta valvonnasta.

Psychiatric conditions linked to deficiencies include dementia, depression, personality changes and memory impairments, according to an article in a 2003 issue of"American Family Physician.
Puutteeseen liittyviin psykiatrisiin olosuhteisiin kuuluvat dementia, masennus, persoonallisuuden muutokset ja muistihäiriöt, artikkelin artikkelissa 2003 julkaisussa"American Family Physician.

The CONTRACTOR shall not be liable for a lack of conformity of the PUBLICATIONS with the contract due to deficiencies or inaccurate instructions provided by the CUSTOMER.
TOIMEKSISAAJA ei vastaa PAINOTUOTTEIDEN sopimusehtoja vastaamattomuudesta silloin, kun se johtuu TILAAJAN lähettämän aineiston puutteista tai puutteellisista ohjeista.

In relation to deficiencies in stock and so on, my understanding of the operation of the DBES scheme is that it protect public health and ensures food safety in relation to the exportation of UK beef.
Karjan sairaalloisuuden osalta jne. olen ymmärtänyt, että päivämäärään perustuva vientijärjestelmä(DBES) toimii niin, että sillä turvataan ihmisten terveys ja että sillä taataan elintarviketurvallisuus Britanniasta viedyn naudanlihan osalta.

Rural Development- correction proposed for financial years 2008-2010 with regard to deficiencies in controls of Agri-environment and Natural Handicaps measures.
Maaseudun kehittäminen- maatalouden ympäristötoimenpiteiden ja luonnonhaittoja koskevien toimenpiteiden valvonnassa havaittujen puutteiden perusteella ehdotettu varainhoitovuosia 2008-2010 koskeva oikaisu.

Although a child's(subjective) right to day care, for example, is very important in social terms in Finland, the Finnish Bar Association does not feel it could present its experience and professional viewpoint in that sort of context with the same weight it could with respect to deficiencies of trial procedure, for instance.
Vaikka esimerkiksi lapsen oikeus päivähoitopaikkaan on yhteiskunnallisesti hyvin tärkeä ei Asianajajaliitolla kuitenkaan ole sellaista kokemusta ja ammatillista näkemystä, jonka se katsoisi voivansa tällaisessa yhteydessä esittää samalla painoarvolla kuin esimerkiksi näkemyksensä oikeudenkäyntimenettelyn puutteista.

Those favouring an extension of oil and gas stock regimes point to deficiencies in the current system, limited to oil and implemented differently in different Member States.
Ne, jotka kannattavat öljy- ja kaasuvarastojärjestelmien laajentamista, tuovat esiin epäkohdat nykyisessä järjestelmässä, joka rajoittuu öljyyn ja jota toteutetaan eri tavoin eri jäsenvaltioissa.

Nevertheless, Portugal's transition to the knowledge-based economy is still hampered by its weak research and innovation capacity, partly related to deficiencies in the educational qualification of the workforce.
Siirtymistä osaamistalouteen haittaa kuitenkin edelleen sen heikko tutkimus- ja innovaatiokapasiteetti, joka osittain liittyy työvoiman puutteelliseen koulutuksen.

The Parliament transferred funds designated to the Commission to reserve, due to deficiencies in the approval system for operational programmes, because exceeding of deadlines means money lost by the European citizen.
Euroopan parlamentti siirsi komissiolle osoitettuja varoja varaukseen toimenpideohjelmien hyväksymisjärjestelmän puutteiden takia, koska määräaikojen ylittäminen tietää rahanmenoa unionin kansalaisille.

The Board cannot make the fulfilment of its obligation subject to a consideration of the contents of the parties' allegations nor act only if the parties make no reference to deficiencies referred to in Article 49 of the implementing regulation.
Valituslautakunta ei voi asettaa velvollisuuttaan riippuvaiseksi osapuolten väitteiden sisällön tutkimuksesta tai toimia vain siinä tapauksessa, että asianosaiset eivät viittaa soveltamisasetuksen 49 artiklassa tarkoitettuihin puutteisiin.

It is pleased that the Commission has taken this opportunity to draw attention to deficiencies in European legal provisions and the differences between European laws and the practices of Member States.
Se on tyytyväinen siihen, että komissio on tarttunut tilaisuuteen tuodakseen esiin, kuinka eurooppalaisen oikeudellisen järjestelmän epäkohdat sekä yhteisön lainsäädännön ja jäsenvaltioiden käytäntöjen väliset erot voidaan ratkaista.

Member States shall develop and implement an appropriate control and monitoring programme to provide for a timely response to deficiencies and alleged pollution incidents reported by port or coastal States.
Jäsenvaltioiden on laadittava ja otettava käyttöön asianmukainen valvonta- ja seurantaohjelma, jonka avulla voidaan reagoida nopeasti satama- tai rannikkovaltioiden ilmoittamiin alusten puutteisiin ja väitettyihin ympäristön pilaantumista aiheuttaviin tapahtumiin.

The Council maintains that, although the Commission can, as in the present case, point to deficiencies which affect the reply to the questionnaire and request further information, it is not the Commission's task to remedy them.
Vaikka komissio voi, kuten tässä tapauksessa on käynyt, osoittaa, mitä puutteellisuuksia kyselylomakkeeseen annetussa vastauksessa on, ja pyytää lisätietoja, neuvosto väittää, että komission tehtävänä ei ole korjata tilannetta tältä osin.

We therefore have no official reports, but we are aware of statements by members of the latter mission and by other organisations drawing attention, in particular, to deficiencies in the process, and we expect such allegations to be properly investigated.
Meillä ei siis ole virallisia raportteja, mutta olemme saaneet tietoomme viimeksi mainitun valtuuskunnan jäsenten ja muiden organisaatioiden lausumat, joissa kiinnitetään huomiota eritoten prosessin puutteisiin, ja vaadimme, että tällaiset väitteet tutkitaan asianmukaisesti.

However, even where recoveries from beneficiaries are not possible because the financial correction relates only to deficiencies in the Member States' management and control system and not to undue payments, these corrections are an important means to improve the Member States' systems and thus to prevent or detect and recover irregular payments to beneficiaries.
Silloin kin, kun varoja ei ole mahdollista periä takaisin edunsaajilta siksi, että rahoitusoikaisu koskee ainoastaan jäsenvaltioiden hallinto- ja valvontajärjestelmän puutteita eikä aiheettomia maksuja, oikaisut ovat kuitenkin tärkeä keino parantaa jäsenvaltioiden järjestelmiä ja siten ehkäistä tai havaita ja periä takaisin sääntöjenvastaisia maksuja edunsaajille.

The Commission shall make financial corrections by cancelling all or part of the Union contribution to a national programme and effecting recovery from the Member State in order to exclude from Union financing expenditure which is in breach of applicable Union and national law, including in relation to deficiencies in the management and control systems of Member States which have been detected by the Commission or the European Court of Auditors.
Komissio tekee rahoitusoikaisuja peruuttamalla kansalliselle ohjelmalle myönnetyn unionin rahoitusosuuden kokonaan tai osittain ja suorittamalla jäsenvaltiolta takaisinperinnän, jotta unionin rahoituksen ulkopuolelle suljetaan menot, jotka ovat sovellettavan unionin ja kansallisen lainsäädännön vastaisia, mukaan lukien komission tai Euroopan tilintarkastustuomioistuimen havaitsemat jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien puutteet.

However, even where recoveries from beneficiaries are not needed because the financial correction relates only to deficiencies in the Member States' management and control system and not to undue payments, these corrections are an important means to improve the Member States' systems and thus to prevent or detect and recover irregular payments to beneficiaries.
Kuitenkin myös silloin, kun varoja ei ole tarpeen periä takaisin tuensaajalta, koska rahoitusoikaisu ei koske aiheettomia maksuja vaan ainoastaan jäsen valtioiden hallinto- ja valvontajärjestelmän puutteita, oikaisut ovat tärkeä keino, jonka avulla voidaan parantaa jäsenvaltioiden järjes telmiä ja näin estää sääntöjenvastaiset maksut tuensaajille tai havaita ja periä takaisin tällaiset maksut.

Calcium is lost through the kidneys and absorption of calcium is reduced through the intestinal tract due to deficiency of a hormone known as calcitriol(which regulates levels and absorption of calcium in the intestines), which is produced by the kidneys;
Kalsium on menetetty munuaisten kautta ja kalsiumin imeytymistä vähenee suolikanavan läpi johtuu puutos hormoni tunnetaan kalsitriolin(joka säätelee tasot ja kalsiumin imeytymistä suolistossa),, joka tuotetaan munuaisissa;