Mitä Tarkoittaa TO DISABLED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vammaisille
• vammaisten
• vammaisiin

Esimerkkejä To disabled käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Welcome to Disabled Ladies Night.
Tervetuloa Vammaisten naisten iltaan.

What equipment and facilities are available to disabled employees?
Mitä välineitä ja mahdollisuuksia vammaisilla työntekijöillä on käytettävissään?

This applies to disabled passengers or parents with small children.
Tämä koskee vammaisia matkustajia tai pienten lasten vanhempia.

I think we owe that to disabled people!
Mielestäni olemme tämän velkaa vammaisille ihmisille!

If air carriers deny boarding to disabled persons or persons with reduced mobility this must be based on clearly justified safety reasons.
Jos lentoyhtiöt epäävät vammaisilta tai liikennerajoitteisilta henkilöiltä pääsyn lennolle, päätöksen on perustuttava selkeästi perusteltuihin turvallisuussyihin.

It is very important to demonstrate our commitment to disabled people.
On erittäin tärkeää, että osoitamme sitoutumisemme vammaisten ihmisten asiaan.

Special support is provided to disabled children in day care and in schools.
Vammaisille lapsille järjestetään erityistä tukea päivähoidossa ja koulussa.

As the PC evolves, it should be possible to improve the interfaces to disabled users.
Tietokoneiden kehittyessä on varmasti mahdollista parantaa vammaisille käyttäjille tarkoitettuja käyttöliittymiä.

Particular attention has been paid to disabled persons and persons with reduced mobility.
Vammaisiin henkilöihin ja liikuntarajoitteisiin henkilöihin on kiinnitetty erityistä huomiota.

Entitlement to disabled children's allowance is established once the National Commission of Medical Experts on Health and Capacity for Work(VDEAVK) has issued a statement certifying the need for specific care for the child.
Oikeus vammaisen lapsen hoidosta maksettavaan avustukseen syntyy heti, kun VDEAVK antaa todistuksen, jossa lapsen todetaan tarvitsevan erityistä huolenpitoa.

She also called on those offended by the remarks to donate to Disabled American Veterans.
Hän kehotti myös huomautuksia lahjoittaa vammaisten American veteraanien loukkaantunut.

The assistance provided to disabled persons differs markedly from on Member State to another.
Liikuntarajoitteisille henkilöille tarjottava apu vaihtelee huomattavasti eri jäsenvaltioissa.

Amendments 38, 39, 41 relating to the conditions of providing assistance to disabled and passengers with reduces mobility;
Tarkistukset 38, 39 ja 41, jotka koskevat vammaisille ja liikuntarajoitteisille matkustajille tarjottavan avun ehtoja.

As for applications dedicated to disabled or elderly people, an indicator could be the proportion of European citizens using such services.
Toimintarajoitteisille tai iäkkäille henkilöille tarkoitetuilla sovelluksilla indikaattorina voisi olla kyseisiä palveluja käyttävien Euroopan kansalaisten osuus Euroopan kaikista kansalaisista.

In addition, the draft regulation lays down rules on information and assistance to disabled persons and persons with reduced mobility.
Lisäksi se sisältää säännöt vammaisille ja liikuntarajoitteisille henkilöille tiedottamisesta ja näiden avustamisesta.

Totally wrong, even if set to disabled, at the next reboot of the PC, this service starts automatically and switches manually ignoring the previous disabled..
Täysin väärässä, vaikka se asetettaisiin pois käytöstä, seuraavalla PC: n uudelleenkäynnistyksellä tämä palvelu käynnistyy automaattisesti ja vaihtaa manuaalisesti ohittamatta aiempia vastata.

Annex II defines the scope of assistance to be offered to disabled persons and persons with reduced mobility in ports.
Liitteessä II määritellään vammaisille ja liikuntarajoitteisille henkilöille satamissa tarjottavan avun laajuus.

This may be due to the lack of clarity and precision of a description of the full package of appropriate services, which should be provided to disabled persons and PRM, in Annex II.
Tämä johtuu mahdollisesti siitä, ettei liite II ole selkeä eikä konkreettinen liitteessä II kuvata kaikkia asianmukaisia palveluja, joita tulisi tarjota vammaisille ja liikuntarajoitteisille henkilöille.

Some carriers unjustifiably deny boarding to disabled persons or persons with reduced mobility if they are not accompanied.
Jotkut lentoyhtiöt epäävät vammaisilta tai liikuntarajoitteisilta henkilöiltä lennolle pääsyn, jos heille ei ole saattajaa.

France: Article L323-1 of the French Code du travail(Labour Code) requires private and public employers(with more than 25 employees) to give at least 6% of their jobs to disabled persons.
Ranska: Ranskan työlain Code du travail L323-1 pykälässä edellytetään, että yksityiset ja julkiset työnantajat(joilla on yli 25työntekijää) antavat vähintään 6prosenttia työpaikoistaan vammaisille henkilöille.

Amendment 70 clarifying the list of assistance action to be provided to disabled and passengers with reduces mobility onboard;
Tarkistus 70, jolla selkeytetään, millaista apua vammaisille ja liikuntarajoitteisille matkustajille on tarjottava matkan aikana.

The new area- that I am pleased we have introduced, and I would like to thank the Council for accepting this- is to encourage the development of clear quality standards related to disabled user provision.
Uudessa kohdassa- olen iloinen, että olemme ottaneet sen mukaan ja haluan kiittää neuvostoa sen hyväksymisestä- kannustetaan vammaisille käyttäjille tarjottaviin palveluihin liittyvien selkeiden laatustandardien kehittämiseen.

As a result, loss of profits and subsidies to disabled, increasing their numbers become quite a serious problem, even for quite wealthy nations.
Tämän seurauksena voittojen menetyksiä ja tuet vammaisten, lisätä niiden määrä tulla melko vakava ongelma, vaikka melko rikkaat maat.

This is another reason why we have not allowed the costs of security or of assistance to disabled passengers to be included in the charges.
Se on toinen syy siihen, miksi emme ole sallineet turvallisuuskustannusten tai vammaisten matkustajien avustamista koskevien kustannusten sisällyttämistä maksuihin.

The Commission accepts the amendments related to disabled persons and persons with reduced mobility that improve the provisions concerning their accessibility to bus and coach services compared to the Council Position.
Komissio hyväksyy vammaisiin ja liikuntarajoitteisiin henkilöihin liittyvät tarkistukset, joilla parannetaan neuvoston esittämiin verraten säännöksiä, jotka koskevat linja-autoliikennepalvelujen esteettömyyttä tällaisten henkilöiden osalta.

Mr President, the Valenciano report is about the situation of women from minority groups in the European Union, with special attention being paid to disabled women, female migrants and Roma women.
Arvoisa puhemies, jäsen Valencianon mietinnössä käsitellään vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten tilannetta Euroopan unionissa, ja siinä kiinnitetään erityistä huomiota vammaisiin naisiin, maahanmuuttajanaisiin ja romaninaisiin.

I am referring, in particular, to disabled persons and persons with reduced mobility, who have been guaranteed non-discriminatory access to transport, the right to compensation in the event of loss of or damage to wheelchairs, as well as training on disabilities for bus and coach employees.
Viittaan etenkin vammaisiin ja liikuntarajoitteisiin henkilöihin. Heille on taattu syrjimätön pääsy liikenteeseen ja oikeus korvauksiin pyörätuolien kadotessa tai vahingoittuessa, ja linja-autojen työntekijöitä koulutetaan vammaisuudesta ja vammoista.

Consideration of the particular flight, including aeroplane type, equipment, area and type of operation, and categories of passengers with particular attention to disabled, infants and stretcher cases, and.
Lennon erityisominaisuuksien huomioonottaminen, mukaan lukien lentokonetyyppi, laitteet, toiminta-alue ja toiminnan laji ja matkustajaryhmät, kiinnittäen erityistä huomiota toimintarajoitteisiin, sylilapsiin ja kantopaaritapauksiin, ja.

For this reason, bus and coach companies are urged to be equipped and trained to provide a minimal level of assistance to disabled persons or persons with reduced mobility, as long as the passenger informs the company of their needs not less than 36 hours prior to departure.
Siksi linja-autoliikenneyhtiöitä kehotetaan varustamaan laitteensa ja antamaan koulutusta voidakseen antaa vähimmäistason apua vammaisille henkilöille tai liikuntarajoitteisille henkilöille edellyttäen, että matkustaja ilmoittaa yhtiölle tarpeistaan vähintään 36 tuntia ennen lähtöä.

National regulatory authorities may specify, inter alia, additional quality of service standards, where relevant parameters have been developed, to assess the performance of undertakings in the provision of services to disabled end-users and disabled consumers.
Kansalliset sääntelyviranomaiset voivat siinä tapauksessa, että on kehitetty vastaavia muuttujia, määritellä muun muassa palvelun laadun lisästandardeja, joilla arvioidaan yritysten suorituskykyä palvelujen tarjonnassa vammaisille loppukäyttäjille ja kuluttajille.