Mitä Tarkoittaa TO ELIMINATE INEQUALITIES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• poistamaan eriarvoisuutta
• poistamaan epätasa-arvo
• poistamaan eriarvoisuudet

Esimerkkejä To eliminate inequalities käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Under Article 8 TFEU the Union must aim to eliminate inequalities and promote equality.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen(SEUT) 8 artiklan mukaan unioni pyrkii poistamaan eriarvoisuutta sekä edistämään tasa-arvoa.

The Community must aim to eliminate inequalities and promote equality between women and men in all its activities Article 3(2) of the EC Treaty.
Yhteisön on pyrittävä poistamaan eriarvoisuudet ja edistämään naisten ja miesten tasa-arvoa kaikessa toiminnassaan EY: n perustamissopimuksen 3 artiklan 2 kohta.

In all the activities referred to in this Part, the Union shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between women and men.
Toteuttaessaan tässä osassa tarkoitettuja toimia unioni pyrkii poistamaan eriarvoisuutta naisten ja miesten väliltä ja edistämään sukupuolten tasa-arvoa.

The twentieth amendment modifies Article 1(1a), clearly stating the Member States' commitment to promote equal treatment and to eliminate inequalities.
Kahdennellakymmenennellä muutoksella muutetaan 1 artiklan 1 a kohtaa toteamalla selvästi, että jäsenvaltioiden on sitouduttava edistämään tasa-arvoista kohtelua ja poistamaan eriarvoisuudet.

The Treaty3 requires the EU to aim to eliminate inequalities and promote equality between men and women in all its activities.
Perustamissopimuksen3 mukaisesti EU: n on pyrittävä poistamaan epätasa-arvo ja edistämään naisten ja miesten tasa-arvoa kaikissa toimissa.

Furthermore, the draft Regulation clarifies and strengthens the ESF contribution to the Union's commitment to eliminate inequalities between women and men and prevent discrimination.
Lisäksi asetusluonnoksella selkeytetään ja vahvistetaan ESR: n panosta unionin sitoutumiseen naisten ja miesten eriarvoisuuden poistamiseen ja syrjinnän torjumiseen.

The Conference agrees that, in its general efforts to eliminate inequalities between women and men, the Union will aim in its different policies to combat all kinds of domestic violence.
Konferenssi on yhtä mieltä siitä, että osana yleistä pyrkimystään poistaa eriarvoisuutta naisten ja miesten väliltä unioni pitää tavoitteenaan eri politiikoissaan torjua kaikenlaista perheväkivaltaa.

Article 3 lays down the principle of gender mainstreaming by stating that in all its activities the Community shall aim to eliminate inequalities and to promote the equality of women and men;
Artiklassa esitetään sukupuolinäkökulman valtavirtaistamisen periaate esittämällä, että yhteisön on kaikessa toiminnassaan pyrittävä poistamaan epätasa-arvoa ja edistämään naisten ja miesten tasa-arvoa.

According to the Treaty, the Community aims to eliminate inequalities and promote equality between men and women in all its activities.
Perustamissopimuksen mukaisesti yhteisö pyrkii kaikissa toimissaan poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten välillä sekä edistämään miesten ja naisten välistä tasa-arvoa.

Article 3, which lists the activities of the Community, now has a new subparagraph 2 which provides that in all its activities, the Community shall aim to eliminate inequalities and promote equality between women and men.
Lisäksi yhteisön toimintaa käsittelevän EY: n perustamissopimuksen 3 artiklan uudessa 2 kohdassa määrätään, että yhteisö pyrkii poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten välillä sekä edistämään miesten ja naisten välistä tasa-arvoa.

Article 3(2) of the Treaty requires the Community to aim to eliminate inequalities and to promote equality between men and women in all its activities.
Perustamissopimuksen 3 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että komissio pyrkii poistamaan eriarvoisuutta ja edistämään naisten ja miesten tasa-arvoa kaikessa toiminnassaan.

The new Community framework strategy for gender equality6 will embrace all activities of the Community, in line with Article 3.2 of the Treaty, which aims to eliminate inequalities and to promote equality between women and men.
Yhteisön uuteen tasa-arvoa koskevaan puitestrategiaan6 sisältyy yhteisön kaikki perustamissopimuksen 3 artiklan 2 kohdan mukainen toiminta, jolla pyritään poistamaan eriarvoisuutta ja edistämään naisten ja miesten tasa-arvoa.

Article 3(2) EC requires the Community to aim to eliminate inequalities and to promote equality between men and women in all its activities.
Sopimuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisön on pyrittävä poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten välillä sekä edistämään miesten ja naisten välistä tasa-arvoa kaikessa toiminnassaan.

Article 3 of the EC Treaty states that in all its activities, including those relating to development cooperation, the Community shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women.
Perustamissopimuksen 3 artiklassa säädetään, että yhteisö pyrkii kaikissa toimissaan- kehitysyhteistyöpolitiikka mukaan lukien- poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten välillä sekä edistämään miesten ja naisten välistä tasa-arvoa.

Article 3 assigns to the Community the duty to eliminate inequalities and to promote equality in all its activities- this is the underpinning that is needed to advance further on the mainstreaming strategy.
Sopimuksen 3 artiklassa osoitetaan yhteisön tehtäväksi poistaa eriarvoisuutta ja edistää tasa-arvoa kaikissa toimissa- tämä tuki on tarpeen valtavirtaistamisstrategian edistämiseksi edelleen.

Article 13 EC must be read in the light of the provisions contained in Articles 2 and 3(2) of the EC Treaty, which require the Community to aim to eliminate inequalities and to promote equality between men and women in all its activities.
Perustamissopimuksen 13 artiklaa on tarkasteltava ottaen huomioon perustamissopimuksen 2 artikla ja 3 artiklan 3 kohta, joissa edellytetään, että yhteisö pyrkii poistamaan eriarvoisuudet ja edistämään tasa-arvoa naisten ja miesten välillä kaikissa toimissaan.

Of Europeans think that to eliminate inequalities, both men and women have to change and the best areas for such change were a greater sharing of family tasks and the respect of masculine and feminine identities.
Prosenttia eurooppalaisista oli sitä mieltä, että eriarvoisuuksien poistamiseksi sekä miesten että naisten olisi muututtava, ja että muutokset olisivat eniten paikallaan kotitehtävien jakamisessa sekä naisten ja miesten identiteetin kunnioittamisessa.

Article 3(2) of the Treaty imposes an obligation to aim to eliminate inequalities, and to promote equality between men and women.
Perustamissopimuksen 3 artiklan 2 kohdassa asetetaan yhteisölle velvoite pyrkiä poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten välillä sekä edistämään miesten ja naisten välistä tasa-arvoa.

Following the entry into force of the Treaty of Amsterdam, provisions relating to equality between men and women have been substantially reinforced by Article 2 of the EC Treaty which provides that this principle is one of the Community's essential tasks and Article 3(2) of the EC Treaty which imposes an obligation on the Community to eliminate inequalities and to actively promote equality between men and women in all fields of Community action.
Amsterdamin sopimuksen voimaantulon myötä naisten ja miesten tasa-arvoa koskevia määräyksiä vahvistettiin huomattavasti toisaalta EY: n perustamissopimuksen 2 artiklalla, jolla periaatteesta tehtiin yksi yhteisön perustehtävistä, ja toisaalta perustamissopimuksen 3 artiklan 2 kohdalla, jonka mukaan yhteisö velvoitetaan poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten välillä sekä edistämään miesten ja naisten välistä tasa-arvoa kaikilla yhteisön toiminta-aloilla.

Article 8 TFEU sets out that the Union shall aim to eliminate inequalities and to promote equality between women and men.
SEUT-sopimuksen 8 artiklan mukaan unioni pyrkii poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten välillä sekä edistämään miesten ja naisten välistä tasa-arvoa.

Article 3(2) of the Treaty requires the Community to aim to eliminate inequalities and actively to promote equality between men and women in all its activities and thus ensure the integration of the dimension of equality between men and women in all Community policies.
Perustamissopimuksen 3 artiklan 2 kohdassa yhteisön edellytetään pyrkivän poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten välillä sekä edistämään aktiivisesti miesten ja naisten välistä tasa-arvoa kaikessa toiminnassaan ja varmistamaan näin ollen miesten ja naisten välisen tasa-arvonäkökohdan liittäminen osaksi kaikkea yhteisön politiikkaa.

Under Article 8 TFEU the Union in all its policies must aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between women and men.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä'SEUT-sopimus', 8 artiklan nojalla unionin on pyrittävä kaikissa toimissaan poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten välillä sekä edistämään miesten ja naisten välistä tasa-arvoa.

In order to achieve a gender equal society, the Union must continue working to eliminate inequalities and promote equality between men and women in all its policies and actions gender mainstreaming.
Jotta yhteiskunnassa vallitsisi sukupuolten välinen tasa-arvo, Euroopan unionissa on edelleen poistettava epätasa-arvoa ja edistettävä naisten ja miesten tasa-arvoa kaikilla politiikan aloilla ja kaikissa toimissa.

How can those demands be justified in relation to a Treaty that requires the Union to aim to eliminate inequalities, promote a high level of employment, guarantee adequate social protection and fight against social exclusion?
Miten nämä vaatimukset ovat perusteltuja suhteessa perustamissopimukseen, jossa vaaditaan, että unioni pyrkii poistamaan eriarvoisuutta, edistämään korkeaa työllisyyttä, takaamaan asianmukaisen sosiaaliturvan ja torjumaan sosiaalista syrjäytymistä?

The Community's action includes a contribution to high quality education and training and must seek to eliminate inequalities and promote equality between men and women, pursuant to Article 3 of the Treaty.
Perustamissopimuksen 3 artiklan mukaan yhteisön toimintaan sisältyy myötävaikuttaminen korkealaatuisen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen edistämiseen, ja siinä on pyrittävä poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten välillä sekä edistämään miesten ja naisten välistä tasa-arvoa.

In implementing this programme, the Community, in accordance with Article 3(2) of the EC Treaty, aim to eliminate inequalities, and promote equality between men and women, especially since women are often the victims of multiple discrimination;
Pannessaan ohjelmaa täytäntöön yhteisö pyrkii EY: n perustamissopimuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten välillä sekä edistämään miesten ja naisten välistä tasa-arvoa, etenkin kun naiset usein kokevat moniin eri tekijöihin perustuvaa syrjintää.

In implementing the principle of equal treatment irrespective of racial or ethnic origin, the Community should aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women, especially since women are often the victims of multiple discrimination.
Pannessaan täytäntöön rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhtäläisen kohtelun periaatetta yhteisön tulisi pyrkiä poistamaan epätasa-arvoisuudet ja edistämään naisten ja miesten välistä tasa-arvoa, etenkin kun naiset ovat usein moniin eri tekijöihin perustuvan syrjinnän uhreja.

As one of the main objectives promoted by the Community( added to Article 2 of the EC Treaty).> Secondly, the following sentence is added to Article 3 of the EC Treaty:' In all the activities referred to in this Article, the Community shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women.' The activities concerned are work and professional activity.> Finally, under social policy, specific provisions promoting equality are also adopted( see question 3). I I I I.
Yhteisön edistämien suurten päämäärien joukossa( lisäys EY: n perustamissopimuksen 2 artiklaan)> EY: n perustamissopimuksen 3 artiklaan lisätään seuraava virke:" Toteuttaessaan tässä artiklassa tarkoitettua toimintaa yhteisö pyrkii poistamaan eriarvoisuutta ja edistämään miesten ja naisten tasa arvoa." Tämä koskee työtä ja ammatin harjoittamista koskevia kysymyksiä.> myös sosiaalipolitiikassa annetaan yksityiskohtaisia määräyksiä tasa arvosta( ks. kysymys nro 3). I I.

Regulation No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds provides that the Structural Funds should contribute to eliminating inequalities and promoting equality between men and women as part of its policy to strengthen economic and social cohesion.
Rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöistä annetussa asetuksessa(EY) N: o 1260/1999 vahvistetaan, että rakennerahastojen avulla olisi pyrittävä poistamaan eriarvoisuutta ja edistämään miesten ja naisten välistä tasa-arvoa osana politiikkaa, jolla pyritään lujittamaan taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.

In all its activity, the Commission will aim to eliminate inequality, to promote equality between men and women, to apply, and I think this is very important, a general clause of non-discrimination, in particular on the basis of sex, and to extend the scope of application of Article 119 of the Treaty.
Yhteisö tähtää kaikessa toiminnassaan eriarvoisuuden poistamiseen, miesten ja naisten tasa-arvon edistämiseen ja- mikä on minusta erittäin tärkeää- yleisen syrjinnän vastaisen lausekkeen soveltamiseen. Erityisesti halutaan poistaa sukupuoleen kohdistuva syrjintä sekä laajentaa perustamissopimuksen 119 artiklan soveltamisalaa.