Esimerkkejä To enable us käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He wants to enable us to live forever with Him, in Heaven.
Europe 2020 must be an instrument to enable us to achieve our goals.
Eurooppa 2020-strategian on oltava väline, jonka avulla voimme saavuttaa tavoitteemme.The treaty was supposed to enable us to build on a political, social and ecological union in a democratic and bold way; the necessary complement to the union of market and money.
Sopimuksen piti antaa meille mahdollisuudet rakentaa voimallisesti poliittista, sosiaalista ja ekologista liittoa, välttämätöntä markkinoiden ja rahan liiton täydennystä.I think that we now have a fantastic instrument with the Stockholm Programme to enable us to move from words to action.
Uusi Tukholman ohjelma on mielestäni erinomainen väline, jonka avulla me voimme siirtyä sanoista tekoihin.This process is intended to enable us to identify areas of agreement and also areas of potential divergence.
Prosessin tarkoituksena on antaa meille mahdollisuus määritellä aloja, joista vallitsee yhteisymmärrys, ja myös aloja, joista ollaan mahdollisesti eri mieltä.Cleansing by the blood of the Lamb and being filled with the Holy Spirit is God's way to enable us to a life of victory.
Puhdistus Karitsan veressä ja täyttyminen Pyhällä Hengellä on Jumalan tapa mahdollistaa meille voittoelämä.This text must be considered as our road map to enable us to fight more effectively against climate change in the years to come.
Tätä tekstiä on pidettävä etenemissuunnitelmana, jonka avulla voimme tulevina vuosina torjua ilmastonmuutosta tehokkaammin.The broadening of the scope of the Globalisation Adjustment Fund to include workers was an important step to enable us to support European citizens directly.
Globalisaatiorahaston ulottuvuuden laajentaminen myös työntekijöihin oli merkittävä vaihe, jonka ansiosta voimme tukea Euroopan kansalaisia välittömästi.We must therefore put in place the resources to enable us to assess more systematically the environmental impact of these projects.
Meidän on siis kehitettävä menetelmät, joiden avulla voidaan entistä järjestelmällisemmin arvioida kyseisten hankkeiden ympäristövaikutuksia.I am glad it was said that the Commission- the new Commission under the leadership of Mr Barroso- will direct its efforts to enable us to overcome the economic crisis.
Olen iloinen Google Analytics(provided by Google Inc.) to enable us(i) to perform statistical analysis of e.g.
The aim of this is to enable us, through the Commission and the Court of Auditors, to monitor the operation even from within the Russian Federation itself to ensure that these objectives are met.
Tarkoituksena on, että sekä komission että tilintarkastustuomioistuimen avulla voimme harjoittaa ohjelman seurantaa myös Venäjän federaatiossa varmistaaksemme näiden tavoitteiden täyttymisen.By default, WhatsApp has some inbuilt functions integrated into it to enable us have our messages that have been deleted.
Oletuksena, WhatsApp on joitakin sisäänrakennettu integroituihin sen avulla voimme saada viestimme, jotka on poistettu.I expect the Commission and the Presidency to enable us to put the creation of more and higher quality jobs, the fight against social exclusion, and sustainable development at the heart of the 2020 strategy.
Odotan, että komissio ja puheenjohtajavaltio tarjoavat meille mahdollisuuden ottaa uusien, laadukkaampien työpaikkojen luomisen, sosiaalisen syrjäytymisen torjumisen ja kestävän kehityksen keskeiseksi osaksi vuoden 2020 strategiaa.European standards should be created for this as quickly as possible to enable us to take the lead in the global market.
Tä varten olisi luotava mahdollisimman pian eurooppalaiset standardit, joiden avulla voimme nousta johtoasemaan globaaleilla markkinoilla.The idea behind it is to enable us to meet future challenges, such as climate change, energy and food security, health and an ageing population, in an appropriate way and to raise them to a transnational level.
Sen taustalla oleva ajatus on antaa meille keinot vastata tuleviin haasteisiin, kuten ilmastonmuutokseen, energia- ja elintarvikevarmuuteen, terveydenhoitotarpeisiin ja ikääntyvään väestöön asianmukaisella tavalla ja kohottaa ne kansainväliselle tasolle.We are just about to do this, and I count on you to enable us to do it in the course of June, before the summer break.
Olemme juuri saamaisillamme sen tehdyksi, ja luotan teihin, että annatte meidän tehdä sen kesäkuun aikana, ennen kesälomaa.To enable us to swiftly handle your request, please emailSecurityfrom your registered email address, explaining the reason why the method in question is no longer available to you and/or why you wish to block such method.
Auta meitä käsittelemään pyyntösi lähettämällä sähköpostia turvallisuusosastolle tiliisi rekisteröidystä sähköpostiosoitteesta ja selittämällä, miksi kyseessä oleva menetelmä ei enää ole saatavilla sinulle ja/tai miksi haluat sulkea kyseisen menetelmän.We thought it would be wise to first draw up a proper roadmap to enable us to implement digital projects step by step.
Mielestämme oli järkevää laatia ensin kunnollinen roadmap, jonka avulla voimme lähteä toteuttamaan digitaalisia hankkeita askel kerrallaan.We need the instruments to enable us to be competitive in today's open market and to enable the European Union to maintain its position as world leader in this sector, a sector which has an enormous added value in both social and economic terms.
Tarvitsemme sellaisia välineitä, jotka antavat meille mahdollisuuden olla kilpailukykyisiä jo nyt avoimilla markkinoilla ja säilyttämään Euroopan unionin maailman johtoaseman tällä alalla; alalla, joka tuo valtavasti lisäarvoa sekä yhteiskunnallisessa että taloudellisessa mielessä.Cookies provide us with information about how you use our website to enable us to improve and adapt the experience for you.
Evästeet antavat meille tietoa We also propose a new budget item totalling EUR 10 million to enable us to be proactive in efficiently tackling diseases other than HIV, malaria and TB that claim many millions of lives each year, especially among children.
Ehdotamme myös uutta budjettikohtaa, johon sisältyvien määrärahojen kokonaismäärä on 10 miljoonaa euroa ja jonka avulla meidän olisi mahdollista torjua ennalta tehokkaasti muita sairauksia kuin HIViä, malariaa ja tuberkuloosia. Näihin sairauksiin kuolee vuosittain useita miljoonia ihmisiä, joiden joukossa on erityisen paljon lapsia.If I were to express one wish,it would be for a more cohesive strategic plan to enable us to compete in the 21st century.
Jos saisin esittää yhden toivomuksen,toivoisin aiempaa yhtenäisempää strategista suunnitelmaa, joka auttaisi meitä ylläpitämään kilpailukykyämme 2000-luvulla.We also propose that the Commission define a new typology for rural areas to enable us to set priority measures for each area and also to help us to apply different percentages of co-financing according to the various rural problems that exist in the Union.
Ehdotamme myös, että komissio määrittelisi uudenlaisen maaseutualueiden luokittelun, joka helpottaa kullekin alueelle vahvistettavia ensisijaisia toimia ja joka puolestaan mahdollistaa meille erilaisten yhteisrahoitusosuuksien soveltamisen unionin maaseutualueiden eri ongelmien mukaisesti.Mr President, I am grateful to the three rapporteurs for their support for these series of measures, which are going to enable us to speed up the implementation of the projects on the ground.
Arvoisa puhemies, olen kiitollinen kolmelle esittelijälle heidän tuestaan tälle joukolle toimenpiteitä, joiden avulla voimme nopeuttaa hankkeiden täytäntöönpanoa itse paikalla.That is why it is so extremely important that we have reached this agreement because it is going to enable us to move forward with an approach I consider to be the most crucial: keeping an open outlook, looking ahead, rejecting protectionism and, instead, encouraging competition and competitiveness; and the role of this sector is vital for that.
Siksi on niin tärkeää, että olemme päässeet sopimukseen, koska se antaa meille mahdollisuuden edetä noudattaen lähestymistapaa, joka mielestäni on mitä keskeisin: avoimen näkemyksen säilyttäminen, katsominen eteenpäin, protektionismin torjuminen ja sen sijaan kilpailun ja kilpailukyvyn kannustaminen; alan asema on välttämätön näistä syistä.As regards the economic crisis, the European recovery plan- I find it almost embarrassing that this is mentioned so often- is however merely a token programme to enable us to talk about European recovery planning, but it lacks any real substance.
Talouskriisin alalla Euroopan elvytyssuunnitelma- minusta on melkein kiusallista, että se mainitaan niin usein- on kuitenkin vain näennäinen ohjelma, jonka avulla voimme puhua Euroopan elvytyssuunnitelmasta, mutta siitä puuttuu todellinen sisältö.It is, of course, crucial that we should define our own rules to enable us, as the European Union, also to influence what is being decided in Basel.
I would like to thank the rapporteur for a realistic report andemphasise that the European Parliament is a suitable forum for the assessment of strategies and measures to enable us to fulfil the Lisbon objectives through joint action and improved cooperation.
Kiitän esittelijää realistisesta mietinnöstä ja korostan, ettäEuroopan parlamentti on sopiva toimielin arvioimaan strategioita ja toimia, joiden avulla voimme saavuttaa Lissabonin tavoitteet toteuttamalla yhteisiä toimia ja tehostamalla koordinointia.The development of research and innovation must become a priority to enable us to combat the effects of climate change and create green,'intelligent' jobs.
Tutkimuksen ja innovaation kehityksestä on tultava ensisijainen tavoite, jonka avulla voidaan torjua ilmastonmuutoksen vaikutuksia ja luoda vihreitä,"älykkäitä" työpaikkoja.
