Mitä Tarkoittaa TO EXPRESS OUR CONCERN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ilmaista huolemme

Esimerkkejä To express our concern käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

To express our concern is the very least we can do.
Huolestuneisuuden ilmaiseminen on vähintä, mitä voimme tehdä.

We would nevertheless like to take advantage of this debate in order to express our concern.
Haluamme kuitenkin käyttää hyväksemme tämän keskustelun tuoman tilaisuuden ilmaistaksemme huolemme.

We have always taken the opportunity to express our concerns to the United States from a European Union standpoint regarding these matters.
Olemme aina tilaisuuden tullen ilmaisseet Yhdysvalloille Euroopan unionin huolen näistä asioista.

Then we will have the opportunity to comment on these replies and to express our concerns to the Commission as well.
Siellä meillä on mahdollisuus kommentoida näitä vastauksia ja kertoa huolenaiheistamme myös komissiolle.

These actions enable us to express our concern about the failure properly to implement The Hague Convention.
Näiden toimien ansiosta meidän on mahdollista ilmaista huolemme siitä, ettei Guatemala ole pannut Haagin yleissopimusta täytäntöön asianmukaisella tavalla.

Madam President, I believe that this is sad and would like to ask you personally to express our concern at this situation.
Arvoisa puhemies, mielestäni tämä on surullista, ja haluaisin pyytää, että sanoisitte itse, miten huolissamme olemme tästä tilanteesta.

Before anything else I would like to express our concerns in connection with the situation of the Bulgarian and Palestinian health workers.
Haluan ennen kaikkea ilmaista huolestuneisuutemme bulgarialaisten terveydenhuollon ammattilaisten ja palestiinalaisen terveydenhuollon ammattilaisen tilanteen johdosta.

We are taking a number of concrete steps to address the various issues at hand in order to clearly voice Europe's views for a way forward and to express our concerns about the situation.
Toteutamme parhaillaan useita konkreettisia toimenpiteitä ratkaistaksemme käsillä olevat kysymykset, jotta voisimme tuoda selkeästi julki Euroopan näkökannat siihen, miten asioissa on edettävä, ja ilmaista kantavamme huolta tilanteesta.

We believe it is a step forward. However, we would like to express our concern and criticism of the way in which this issue has been dealt with.
Panemme ilmoituksen merkille ja pidämme sitä edistysaskeleena, mutta haluamme ilmaista huolemme ja arvostella sitä tapaa, jolla tätä kysymystä on käsitelty.

We want to express our concern because, the more measures are taken to reduce the income and the rights of workers, the more pressures for further reforms increase.
Haluamme tuoda esiin huolestumisemme sen vuoksi, että sitä mukaa, kuin ryhdytään toimenpiteisiin työntekijöiden tulojen ja oikeuksien rajoittamiseksi, sen suuremmaksi kasvavat paineet lisätä uudistuksia.

We will continue to use appropriate measures to express our concern on individual cases.
Turvaudumme jatkossakin asianmukaisiin toimenpiteisiin tuodaksemme esiin huolemme yksittäisistä tapauksista.

However, we would like to express our concern about the significant reduction over the last few years in the share of the European tourist industry in the international market.
Tahtoisimme kuitenkin ilmaista huolemme viimeaikaisesta Euroopan matkailuteollisuuden maailmanmarkkinaosuuden huomattavasta supistumisesta sekä siitä, että alalla irtisanotaan tuhansia työntekijöitä.

Bearing in mind the importance of telling the whole truth, respect for the rights of and fairness towards the victims of the terrorist attacks in Spain on 11 March, we would like to express our concern regarding the choice of rapporteur for this report.
Että on tärkeää kertoa koko totuus sekä kunnioittaa Espanjassa 11. maaliskuuta tehtyjen terrori-iskujen uhreja ja kohdella heitä oikeudenmukaisesti, haluamme ilmaista huolemme tämän mietinnön esittelijän valinnasta.

Part of the EU' s responsibility is also to express our concern about the issues which relate to the fundamental human rights and civil rights in that country.
Euroopan unionin vastuuseen kuuluu myös se, että ilmaisemme huolestumisemme Ukrainan perustavaa laatua olevista ihmisoikeus- ja kansalaisoikeuskysymyksistä.

By means of the long discussion between Parliament, the Commission and the Council on the issue of improving the negotiation of Community legislation, myself and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, which approved the report unanimously, wish to express our concern at a tendency which I would describe as technocratic in the legislative field.
Parlamentin, komission ja neuvoston välisissä pitkissä keskusteluissa yhteisön lainsäädännön valmisteluprosessin yksinkertaistamisesta minä ja oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta- joka hyväksyi mietintöni yksimielisesti- halusimme tuoda julki huolemme kehityksestä, jota voitaisiin kuvata lainsäädännön teknistymiseksi.

We wish to express our concern at the ever-increasing demand for air transport, expected to double by the year 2010, obviously placing an unprecedented pressure on our safety.
Haluamme esittää huolemme ilmailuliikenteen kysynnän jatkuvasta kasvusta, jonka odotetaan kaksinkertaistuvan vuoteen 2010 mennessä, mikä asettaa ennenkuulumattomia paineita turvallisuudelle.

On behalf of the ALDE Group.- Madam President, the ALDE Group proposed and initiated this debate, as we want to express our concern tonight at the situation of women in North Africa and the Middle East in the face of the current political change and turmoil.
ALDE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, ALDE-ryhmä ehdotti tätä keskustelua ja teki siitä aloitteen, koska haluamme tänä iltana ilmaista huolemme Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän naisten tilanteesta tämänhetkisen poliittisen muutoksen ja sekasorron keskellä.

These have enabled us to express our concern about the human rights situation, including the growing violence against women and the attacks on those organisations set up to protect human rights.
Nämä hankkeet ovat antaneet meille mahdollisuuden ilmaista huolemme maan ihmisoikeustilanteesta, lisääntyvästä naisiin kohdistuvasta väkivallasta ja ihmisoikeusjärjestöihin kohdistuvista hyökkäyksistä.

Mr President, very briefly, as a member of the Delegation for Relations with the Countries of Central America and Mexico, I should also like to express our concern that the people of El Salvador have once more been afflicted by a natural disaster, and to urge that aid should arrive as soon as possible so that what happened after Mitch does not happen again, because if aid takes a long time to arrive it is the population that suffers.
Arvoisa puhemies, haluaisin hyvin lyhyesti suhteista Väli-Amerikan maihin ja Meksikoon vastaavan valtuuskunnan jäsenenä kertoa huolestumisemme siitä, että El Salvadoria on jälleen koetellut luonnononnettomuus, ja vaatia, että avustukset saataisiin mahdollisimman nopeasti perille, jottei kävisi samoin kuin pyörremyrsky Mitchin aikoihin, sillä juuri kansa joutuu kärsimään, jos avustukset viivästyvät.

Mr President, we are here to express our concern at the recent outbreak of inter-communal violence that has erupted in the Indian State of Gujarat- violence which has claimed hundreds of lives and left thousands homeless and destitute.
Arvoisa puhemies, me olemme täällä ilmaistaksemme huolemme intialaisessa Gujaratin osavaltiossa puhjenneen yhteisöjen välisen väkivallan äskettäisestä leimahduksesta- väkivallan, joka on vaatinut satoja ihmishenkiä ja jättänyt tuhansia kodittomiksi ja köyhyyteen.

Mr President, I am speaking on behalf of my group to express our concern at the recent decision by the Commission to endorse the placing on the market of genetically-modified maize modified by Ciba-Gigy, now known as Novartis.
Arvoisa puhemies, haluan ryhmäni puolesta ilmaista, että olemme huolestuneita komission äskettäisestä päätöksestä vahvistaa Ciba-Geigyn, joka nyt tunnetaan nimellä Novartis, geneettisesti muunnetun maissin saattaminen markkinoille.

Furthermore, we feel obliged to express our concern about Tibet, with regard to which it is also becoming necessary and urgent to pursue dialogue with a view to defining a new and real statute of full autonomy, with the only exceptions being foreign and defence policy.
Toisaalta meidän on mielestämme ilmaistava huolemme Tiibetistä, jota koskeva vuoropuhelu on myös välttämätöntä ja kiireellistä sellaisen uuden ja tehokkaan täysimittaisen autonomian määrittelemiseksi, joka on rajoitettu ainoastaan ulko- ja turvallisuuspolitiikkojen osalta.

On behalf of the ECR Group.- Mr President, I would like to use this time to express our concern over the situation in Iran and especially of Iranian opposition members in Camp Ashraf in Iraq, which has been the symbol of resistance for people in Iran.
ECR-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, haluan puheenvuorossani ilmaista huolemme Iranin tilanteesta ja erityisesti Iranin opposition jäsenten tilanteesta Irakissa sijaitsevalla Ashrafin leirillä, joka on ollut vastarinnan symboli Iranin kansalle.

I would like to express our concern about the grave situation which has arisen in view of the Laeken Summit, because, by supporting the report by Mrs Reding, of the PPE-DE, and the report by Mr Watson, a Liberal, which was widely supported by the European Parliament, this House has defined a clear approach in the fight against terrorism.
Haluan ilmaista huolemme Laekenin huippukokousta edeltävästä ikävästä tilanteesta, sillä Euroopan parlamentti on määritellyt selkeän linjan terrorisminvastaisessa taistelussa tukemalla muistaakseni PPE-puolueeseen kuuluvan jäsen Redingin mietintöä sekä liberaalipuoluetta edustavan jäsen Watsonin mietintöä.

If Ukraine is our strategic partner, then my understanding is that it is our duty to express our concern about the shortcomings we see- for instance, the excessive powers granted to the Ukraine security services and the measures they have taken to intimidate NGOs operating in that country and to control the Ukrainian media.
Jos Ukraina on strateginen kumppanimme, siinä tapauksessa ymmärrän, että velvollisuutemme on ilmaista huolemme havaitsemistamme puutteista. Niitä ovat esimerkiksi Ukrainan turvallisuuspalvelulle osoitetut liian suuret valtuudet sekä toimet, joita ne ovat käyttäneet pelotellakseen maassa toimivia kansalaisjärjestöjä ja valvoakseen Ukrainan tiedotusvälineitä.

We would also like to express our concern- as other speakers have done- because, unfortunately, the matter that we were to discuss, that of the very serious, terrible and fatal accident of the submarine Kursk has led us to deal with the problem of a nuclear submarine in Mediterranean waters, in European Union territory, in a British colony.
Kuten muut puhujat, haluamme myös ilmaista olevamme huolissamme, koska valitettavasti se asia, josta meidän piti keskustella, sukellusvene Kurskin erittäin vakava, valitettava ja kuolettava onnettomuus, on johdattanut meidät käsittelemään ongelmaa, jonka on aiheuttanut ydinsukellusvene Välimerellä, Euroopan unionin alueella, Britannian siirtokunnassa.

Mr President, I should like to ask you to express our concern to the Greek authorities and urge them to expedite the appeal process for the plane-spotters with a view to quashing their convictions.
Arvoisa puhemies, haluaisin pyytää teitä ilmaisemaan meidän huolemme Kreikan viranomaisille ja vaatimaan heitä nopeuttamaan lentokoneiden tarkkailijoiden valitusprosessia heidän tuomioidensa kumoamiseksi.

As for the rest, I would briefly like to express our concern at the mismanagement of the programme of assistance to Russia- namely TACIS- and our doubts as to the objectives and results of the food aid that has now been proposed.
Mitä muihin asioihin tulee, haluan lyhyesti ilmaista huolemme Venäjää koskevan avustusohjelman- nimittäin Tacis-ohjelman- huonon hallinnoinnin johdosta sekä epäilyksemme nyt ehdotetun elintarvikeavun tavoitteiden ja tulosten osalta.

This expanded dialogue must also leave room for us to express our concerns about the unacceptable conditions in the prison of Guantanamo Bay or about the restriction of personal freedom and privacy that can be the result of unilateral security initiatives.
Laajennetussa vuoropuhelussa meidän on myös voitava ilmaista huolemme Guantanamon vankileirin sietämättömistä olosuhteista ja yksipuolisista turvallisuusaloitteista mahdollisesti seuraavasta henkilökohtaisen vapauden ja yksityisyyden rajoittumisesta.

I would like therefore, on behalf of the liberal group, to express our concern over what has happened in Mostar: over the fact that acts of violence there have added to the difficulties in the search for a final solution, and that the international police task force are quite obviously not adequately equipped to be able to resolve the situation.
Haluan siksi liberaaliryhmän puolesta esittää huolestumisemme Mostarin tapahtumista: siitä, että väkivallantyöt ovat johtaneet lisävaikeuksiin lopullisten ratkaisujen löytämisessä ja että kansainvälinen poliisivoima aivan ilmeisesti ei ole ollut riittävän hyvin varustautunut voidakseen ratkaista tilanteen.

Kuinka käyttää "to express our concern" Englanti lauseessa

We would like to express our concern at the possibility that increased tensions could lead to further destabilization at the regional level.

We, the undersigned organizations, write to express our concern regarding the recent report by Human Rights Watch that reveals that the U.S.

We in Bristol Traffic have no opinion on the topic, other than to express our concern over the state of his legs.

As writers, artists, and supporters of PEN America, we write to express our concern over the continued detention of poet Liu Xia.

We write to express our concern regarding the recent increase in violence against lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) individuals in Honduras.

We are writing on behalf of the Seriously Free Speech Committee (SFSC) to express our concern regarding the situation of Rasmea Odeh.

We are writing to express our concern about the lack of transparency around spending and contracts at the Department of Education (DOE).

We are writing to express our concern about the new application for legal recognition for the union of workers at Pesquera Industria, S.A.

We are writing to express our concern regarding the Metropolitan Police’s plans to use mobile facial recognition at this year’s Notting Hill Carnival.

Kuinka käyttää "ilmaista huolemme" Suomi lauseessa

Kuva: Petra Husu Haluamme ilmaista huolemme Waltterin koulun iltapysäköinnistä sekä liikenteestä koulun piha-alueella.

Haluamme ilmaista huolemme tämänhetkisestä sikainfluenssarokotuskampanjasta, jota Suomen viranomaiset suorittavat.

Opetuksen valmistelun ja ohjauksen resurssit turvattava Me opiskelijat haluamme ilmaista huolemme Tampereen yliopiston työsuunnitelmaohjeiden kirjauksista liittyen opetuksen valmisteluun ja ohjaukseen käytettävän työajan mitoitukseen.

Haluamme myös ilmaista huolemme yleisestä ilmapiiristä, jonka tällaiset teot aiheuttavat, toteaa rehtori Jukka Mönkkönen.

Haluamme kuitenkin ilmaista huolemme yliopiston jo suunnitteilla olevista tilamuutoksista ja asiaan kuuluvan viestinnän vähäisyydestä.

Haluamme ilmaista huolemme Kokoomuksen linjasta Itämeren luonnonlohta koskevassa kiintiöpäätöksessä.

Haluamme ilmaista huolemme kaupungin valtuutetuille varhaiskasvatuksen nykyisestä kuormituksesta sekä kotihoidon tärkeydestä.

Arvon ministerit, Haluamme ilmaista huolemme Kokoomuksen linjasta Itämeren luonnonlohta koskevassa kiintiöpäätöksessä.

Tästä huolimatta haluamme ilmaista huolemme mahdollisista lieveilmiöistä ja levottomuuden lisääntymisestä, joita asuntolan rakentaminen ainakin jossain määrin tullee aiheuttamaan.

Erityisesti haluamme ilmaista huolemme koiran- ja kissanlihan kaupan uhrien puolesta.