Mitä Tarkoittaa TO GET OUT OF HERE ALIVE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• päästä täältä hengissä
• päästä pois täältä elävänä

Esimerkkejä To get out of here alive käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

If you want to get out of here, alive.
Jos haluat päästä täältä elossa.

Lieutenant, in the next 15 minutes… we have to create enough confusion to get out of here alive.
Luutnantti, seuraavien 15 minuutin aikana- meidän täytyy aiheuttaa tarpeeksi hämmennystä päästäksemme täältä pois elävinä.

Do you want to get out of here alive?
Haluatko päästä elävänä ulos täältä?

You're blowing our last chance to get out of here alive.
Päästä elävänä täältä.-Tyrimme viimeisen mahdollisuuden.

If you want to get out of here alive, follow me.
Jos haluat päästä täältä ulos hengissä, seuraa minua.

But here's my counter-offer, a chance to get out of here alive.
Mutta vastatarjouksena voit päästä täältä elävänä.

If you want to get out of here alive, I'm your only hope.
Jos haluat täältä pois hengissä, olen ainoa toivosi.

This is the plan. Let's see if you want to get out of here alive.
Niin. Jos haluat täältä elävänä pois tehdään näin.

Now I hope to get out of here alive.
Toivotaan että pääsemme täältä hengissä.

I don't care for you. But I want to get out of here alive.
En välitä sinusta, mutta haluan päästä täältä elävänä ulos.

If you want to get out of here alive, you do exactly as I tell you.
Jos tahdotte päästä täältä elävinä, teette, mitä minä käsken.

It's not gonna be easy to get out of here alive.
Ei ole helppoa päästä täältä hengissä.

If we want to get out of here alive we have to make him afraid of living.
Jos haluatte ulos hengissä, meidän on saatava hänet pelkäämään elämistä.

I'm happy every day to get out of here alive.
Olen iloinen, kun pääsen täältä hengissä.

If you want to get out of here, alive… I need you to tell me everything you know.
Sinun pitää kertoa minulle kaikki tietosi. Jos haluat päästä täältä elossa.

Our primary goal is to get out of here alive.
Ensisijainen tehtävämme on selvitä täältä elossa.

You want to get out of here alive, you will drop your weapons and hop on the first train.
Jos haluat päästä pois täältä elossa, luovut aseestasi ja hyppäät ensimmäiseen junaan.

We're gonna need one to get out of here alive.
Tarvitsemme ihmeen, että selviämme täältä hengissä.

Look, if you want to get out of here alive, we just have to take control, lead these dickheads by the nose.
Katso, jos haluat päästä täältä elävänä, meidän on otettava kontrolli käyttöön,- Ohjaa näitä molopäitä nenällä.

Thurzo, let's back up, to get out of here alive.
Thurzo, peräännytään, että selviämme täältä elossa.

But if you want to get out of here alive, you're gonna have to come clean.
Pois täältä elävänä,- sinun on annettava rahat. Jos haluat päästä.

You need a whole lot more than that to get out of here alive.
Tarvitsette paljon enemmän kuin nuo päästäksenne täältä elossa.

But if you want to get out of here alive, then you're gonna have to come clean.
Jos haluat päästä pois täältä elävänä,- sinun on annettava rahat.

We need to rely on our instincts to get out of here alive.
Meidän on luotettava aisteihimme, jos aiomme päästä täältä elävänä pois.

You do realize for them to get out of here alive,- you have to stay.
Jos haluat heidät elossa pois täältä, joudut jäämään.

Arthdal or what-not, we need to get out of here alive first.
Arthdal tai vaikka mitä, meidän pitää päästä täältä hengissä ensin.

If you and your kids want to get out of here alive, you will let them have him.
Jos sinä ja lapsesi haluatte elossa täältä, niin annatte hänet niille.

We're sitting here, guns pointed at our heads walled up by alien parasites, neither of us likely to get out of here alive and you're thinking of making a play for Ivanova?
Olemme täällä aseet kohdistettuina päähämme- muukalaisloisten piirittäminä. Tuskin kumpikaan pääsemme täältä elävinä- ja sinä vain ajattelet pelaavasi jotain peliä Ivanovan kanssa?

Now I just want to get out of here alive.
Nyt haluan vain päästä pois hengissä.

I have no chance to get out of here alive.
Ette pääse täältä hengissä pois- jollette lähde nyt heti.