Mitä Tarkoittaa TO GRANT THEM Suomeksi - Suomeksi Käännös

• myöntämästä heille
• antamaan heille
• myöntämään heille

Esimerkkejä To grant them käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I don't need you to grant them to me.
Sinun ei tarvitse antaa niitä.

Too many workers' representatives are still deprived of the basic information and consultation rights as their employer refuses to grant them these rights.
Liian monilla työntekijöiden edustajilla ei vieläkään ole tiedottamista ja kuulemista koskevia perusoikeuksia, koska heidän työnantajansa kieltäytyy suomasta heille näitä oikeuksia.

Allah has power to grant them victory.
Jumalalla on valta myöntää heille voittoon.

I wanted to find out about the situation regarding the refusal to grant them visas.
Halusin tietää, mikä on myöntämättä jätettyjen viisumien tilanne.

It is time to grant them that basic freedom.
On aika taata heille tämä perusvapaus.

Please excuse me, everyone, but there are other requests to speak and I intend not to grant them but to continue with the vote.
Pyydän anteeksi, on esitetty muitakin puheenvuoropyyntöjä, mutta en aio suostua niihin, vaan jatkamme äänestystä.

The assumption is that we did not want to grant them the same blessings of the common agricultural policy in euros.
On oletettu, että me emme haluaisi antaa niille samaa yhteisen maatalouspolitiikan siunausta euroina.

And, in view of the daily round of humiliations inflicted on immigrants, it is only fair to grant them the right to vote.
Maahanmuuttajien päivittäisessä elämässään kokemien nöyryytysten vuoksi on myös oikeus ja kohtuus, että heille annetaan äänioikeus.

And it is actually within us to grant them a happy life… and a long one.
Ja on itse asiassa sisimmässämme suoda niille onnellinen elämä, ja pitkä ikä.

We call, moreover, for the legalisation of the situation of all so-called illegal immigrant workers, who are only illegal because the authorities refuse to grant them papers.
Vaadimme lisäksi kaikkien niin kutsuttujen laittomien siirtotyöläisten aseman laillistamista, koska he ovat laittomia vain siksi, että viranomaiset kieltäytyvät myöntämästä heille lupia.

Women prayed to Inari to grant them children.
Naiset rukoilivat Inaria antamaan heille lapsia.

In order to reinforce legal certainty and enable family members to invoke and uphold their own interests vis-à-vis the authorities and the courts, it is important to grant them this right directly.
Jotta oikeusvarmuus kasvaisi ja jotta perheenjäsenet voisivat vedota hallintoon ja tuomioistuimiin sekä puolustaa omia etujaan, on tärkeätä antaa heille tämä oikeus suoraan.

And Judge Hinkle is ready to grant them another continuance!
Tuomari Hinkle on valmis antamaan heille vieläkin lisäaikaa!

An almost self-evident first step in this is to inform the individuals involved about the fact that they have ended up in this database and to grant them access to this.
Ensimmäinen, melkein itsestään selvä askel on, että asianomaisille henkilöille kerrotaan, että heidän tietonsa tulevat tähän tietokantaan ja heille annetaan mahdollisuus tutustua tietoihinsa.

But also persuaded the states to grant them status as adults.
Ja sai osavaltiot myöntämään heille aikuisten aseman vuonna 1971.

However, I would ask you to spend a little longer on the subject matter of this question, because I have received two requests for the floor, and according to the Rules of Procedure, I am obliged to grant them.
Pyydän teitä kuitenkin vielä kiinnittämään huomiota tähän samaan kysymykseen, koska minulta on pyydetty kahta puheenvuoroa ja minun on työjärjestyksen nojalla myönnettävä ne.

I hear that if a person steps in one, a fairy has to grant them three wishes from their magic bag.
Kuulin, että jos ihminen astuu sellaiseen, keijun pitää antaa hänelle kolme toivetta taikakassistaan.

Those questions arose in proceedings brought by Mrs Bowden, Mrs Chapman and Mrs Doyle against Tuffnells Parcels Express Ltd(Tuffnells'), which employs them on a parttime basis, concerning the latter's refusal to grant them paid annual leave.
Nämä kysymykset on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat toisaalta Bowden, Chapman ja Doyle ja toisaalta Tuffnells Parcels Ltd-niminen yhtiö(jäljempänä Tuffnells), jonka palveluksessa edellä mainitut pääasian valittajat ovat osaaikaisina työntekijöinä; asia koskee sitä, että kyseinen yritys on kieltäytynyt myöntämästä heille oikeutta palkalliseen vuosilomaan.

I urge the authorities of Iran simply to grant them the freedom of movement to which they are entitled.
Vaadin Iranin viranomaisia yksinkertaisesti takaamaan heille liikkumisvapauden, mihin heillä on oikeus.

The code of conduct enabled Member States so wishing, either to pay insurance premia linked to the“risk of war and terrorism” for their airline companies or to grant them a State guarantee against such risk.
Käytännesäännöissä säädetään, että jäsenvaltiot voivat halutessaan joko maksaa sodan ja terrorismin uhasta johtuvia vakuutusmaksuja maidensa lentoliikenneyritysten puolesta tai myöntää niille valtiontakauksen kyseisen riskin toteutumisen varalta.

For this reason I would like to support the proposal to grant them full rights, whatever the legal situation of their parents, and also give them equal access to education.
Tämän vuoksi haluan tukea ehdotusta täysien oikeuksien myöntämisestä heille vanhempien oikeudellisesta tilanteesta riippumatta sekä yhdenvertaisen koulutusmahdollisuuden tarjoamisesta.

A tradition mentioned by Cicero states that Agamedes and Trophonius, after having built this temple, prayed to the god to grant them in reward for their labor what was best for men.
Cicero puolestaan kertoo, kuinka veljekset rakennettuaan Apollonin temppelin rukoilivat jumalaa myöntämään heille palkkioksi työstään sen, mikä olisi parasta ihmiselle.

First of all, this temporary status is intended to protect refugees and to grant them social rights solely in cases when the massive influx renders it impossible to handle individual asylum applications within a reasonable time-frame.
Ensiksi tämä tilapäistä suojelua koskeva asetus on tarkoitettu pakolaisten suojelemiseksi ja sosiaalisten oikeuksien myöntämiseksi heille ainoastaan tilanteissa, joissa suurten pakolaismäärien vuoksi on mahdotonta käsitellä yksittäisiä turvapaikkahakemuksia kohtuullisessa ajassa.

It is still quite normal for us to analyse the governance profiles of each country when we are getting ready to grant them up to an extra 25 or even 30% in financial incentives.
Silti on aivan normaalia, että analysoimme kunkin maan hallintoprofiileja, kun valmistaudumme antamaan niille ylimääräisen 25:n tai jopa 30 prosentin osuuden taloudellisena kannustimena.

But even if the Kurds are not recognised as a minority and Turkey is not prepared to grant them any collective rights, it must acknowledge that it is violating the Kurds' individual rights and their cultural freedom, their freedom of expression as well as their economic freedoms and rights.
Mutta siinäkin tapauksessa, että kurdeja ei tunnusteta vähemmistönä eikä haluta myöntää heille kollektiivisia oikeuksia, Turkin on tunnustettava, että se loukkaa kurdiväestön yksilöllisiä oikeuksia ja kulttuurista vapautta, sananvapautta sekä myös taloudellisia vapauksia ja oikeuksia.

The Council was amazed at the enormity of the proposal: Commission officials, without batting an eyelid- although for them it was a natural thing to do- were asking the Council to grant them the power to impose sanctions on the Member States.
Neuvosto oli sentään ihmeissään nähdessään näin sumeilemattoman ehdotuksen: komission virkamiehet pyysivät neuvostolta silmää räpäyttämättä- on tosin totta, että tällainen lähestymistapa on heille täysin luonnollinen- että tämä myöntäisi heille toimivallan määrätä jäsenvaltioille seuraamuksia.

Member States were asked in particular to adopt measures to encourage such individuals to cooperate, to grant them certain benefits and protection as well as to facilitate judicial assistance in cases involving cooperating individuals.
Jäsenvaltioita pyydettiin erityisesti hyväksymään toimenpiteitä, joilla kyseisiä henkilöitä rohkaistaan toiminaan takaamalla heille tiettyjä etuja ja suojelua sekä antamaan oikeusapua yhteistyötä tekeviä henkilöitä koskevissa tapauksissa.

Those questions were raised in proceedings between, first, Mr and Mrs Baumbast, Maria Fernanda Sarmiento and Idanella Baumbast(together'the Baumbast family*) and, second, R, on the one hand, and the Secretary of Statefor the Home Department('the Secretary of State'), on the other, concerning the latter's refusal to grant them leave to remain within the territory of the United Kingdom.
Nämä kysymykset on esitetty asioissa, joissa kantajina ovat yhtäältä Baumbastin puolisot sekä Maria Fernanda Sarmiento ja Idanella Baumbast(jäljempänä Baumbastin perhe) ja toisaalta R sekä vastaajana Secretary of State for the Home Department(jäljempänä Secretary of State) ja joka koskee viimeksi mainitun kieltäytymistä myöntämästä heille oleskelulupia Yhdistyneen kuningaskunnan alueelle.

We have a long tradition of driving those people away from one state to another, and of refusing to grant them civil rights because they can be considered aliens on account of their forced moves.
On jo pitkä perinne, että nämä ihmiset ajetaan valtiosta toiseen ja että heille kieltäydytään myöntämästä kansalaisoikeuksia, koska heitä pidetään pakkosiirtojensa vuoksi muukalaisina.

The applicants brought an action before the College van Beroep voor het Bedrijfsleven(Netherlands Administrative Court for Trade and Industry) against the decisions of the Netherlands Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries(the‘Ministry') refusing to grant them definitive reference quantities or withdrawing such quantities as had already been granted to them..
Kantajat nostivat College van Beroep voor het bedrifslevenissä(taloudellisia hallintooikeudellisia riita-asioita käsittelevä tuomioistuin, Alankomaat) kanteen Alankomaiden maatalous-, luonnonsuojelu- ja kalastusministeriön(jäljempänä ministeriö) päätöksistä kieltäytyä myöntämästä heille lopullista viitemäärää tai perua heille myönnetyt määrät.