Mitä Tarkoittaa TO HIGHLIGHT THE FOLLOWING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• korostaa seuraavia

Esimerkkejä To highlight the following käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Allow me to highlight the following cases.
Haluan korostaa seuraavia tapauksia.

Before symptoms begin, I would like to highlight the following.
Ennen oireet alkavat, haluaisin korostaa seuraavia.

I would especially like to highlight the following points, which were key to our discussion.
Haluan korostaa erityisesti seuraavia neuvottelujen kannalta keskeisiä seikkoja.

Among these proposals, I should like to highlight the following.
Näiden ehdotusten joukosta haluaisin ottaa esiin seuraavat ehdotukset.

However, we wish to highlight the following critical issues, which require attention in the coming months.
Haluamme kuitenkin nostaa esille seuraavat kriittiset kysymykset, joiden jatkovalmisteluun on lähikuukausina erityisesti panostettava.

In the framework of this Opinion it is worth to highlight the following.
Tässä lausunnossa on paikallaan korostaa seuraavia seikkoja.

I think it necessary, however, to highlight the following points which the Commission does not seem to have emphasised sufficiently.
Kuitenkin mielestäni olisi tarpeen korostaa seuraavia seikkoja, joiden merkitystä komissio ei ole mielestäni painottanut riittävästi.

Of our proposals that were adopted, I should like to highlight the following.
Hyväksytyistä ehdotuksistamme haluaisin tuoda esiin seuraavat kohdat.

On the positive side, I would mainly like to highlight the following points. First of all, Member States have a margin when they determine the volume reduction goals.
Myönteisistä seikoista haluaisin mainita etenkin seuraavat: Ensinnäkin jäsenvaltioilla on liikkumavaraa päättää torjunta-aineiden vähentämisen määrällisistä tavoitteista.

Amongst my particular reservations, I would like to highlight the following three.
Esittämistäni erityisistä varauksista haluan korostaa seuraavia kolmea seikkaa.

The Economic and Social Committee wishes to highlight the following points with regard to the general implementation of the specific programmes upon which the First Action is based.
Ensimmäisen toimen pohjana olevien erityisohjelmien yleisen toteuttamisen osalta talous- ja sosiaalikomitea haluaa korostaa seuraavia seikkoja.

The Safety Investigation Authority would also like to highlight the following aspects.
Lisäksi Onnettomuustutkintakeskus haluaa tuoda esiin seuraavat seikat.

I would like to highlight the following points: firstly, that we fully support the policy of budgetary rigour and the fulfilment of commitments established in the stability pacts.
Haluaisin nostaa esille seuraavat näkökohdat: ensiksikin tuemme täysin kurinalaista budjettipolitiikkaa ja vakaussopimuksissa tehtyjen sitoumusten noudattamista.

Here it is necessary to highlight the following points.
Tässä on korostettava seuraavia seikkoja.

Hence the set of proposals we have tabled, of which I would like to highlight the following.
Siksi olemme esittäneet joukon tarkistuksia, joista haluaisin korostaa seuraavia.

Turning to some of the specific issues, I would like to highlight the following. On safety features: we saw the risk that Member States might, in future, take divergent approaches on the packaging.
Erityiskysymyksistä haluaisin korostaa seuraavia: turvallisuuteen liittyvänä uhkana on, että jäsenvaltiot saattavat tulevaisuudessa omaksua eri lähestymistapoja pakkauksiin nähden.

Further to our notice regarding advertising for brand queries, we would like to highlight the following rules.
Edelleen meidän koskevan ilmoituksen niiden tuotemerkit kyselyitä, haluamme korostaa seuraavia sääntöjä.

I would like to highlight the following aspects of the amendments proposed by Parliament: First, in Amendment No 2, rural information and activity centres are included as possible agents for these measures.
Parlamentin ehdottamissa tarkistuksissa haluaisin korostaa seuraavia näkökohtia: ensinnäkin tarkistuksessa 2 mainitaan maaseudun tiedottamisesta vastaavat carrefour-keskukset näiden toimien mahdollisina toteuttajina.

We are concerned about what is happening, and I wish to highlight the following important points.
Me olemme huolissamme tästä kehityksestä, ja haluan korostaa seuraavia tärkeinä pitämiämme asioita.

Second, I would like to highlight the following points: the absolute need to guarantee compatibility between national systems, in the private and mutualist sectors as well as the public sector.
Toiseksi haluaisin korostaa seuraavia kohtia: kansallisten järjestelmien välinen yhteensopivuus on ehdottomasti taattava yksityisten ja keskinäisten vakuutusyhtiöiden alalla sekä julkisella sektorilla.

Reviews of experienced anglers on the products of this brand allow us to highlight the following advantages.
Arviot kokeneista purjehtijoista tämän tuotemerkin tuotteista antavat meille mahdollisuuden korostaa seuraavia etuja.

I would like to highlight the following points, which are included in the proposed EU strategy: ensuring support for modern integrated networks, ensuring security of energy supply, promoting energy research, development and innovation, and putting consumers and the public at the centre of EU energy policy.
Haluan korostaa seuraavia, unionin ehdotettuun strategiaan sisältyviä seikkoja: moderneille, integroiduille verkoille tarkoitetun tuen varmistaminen, energian toimitusvarmuuden varmistaminen, energia-alan tutkimuksen, kehityksen ja innovaatioiden edistäminen sekä kuluttajien ja yleisön asettaminen Euroopan unionin energiapolitiikan ytimeen.

We voted in favour of this report, as it contains many positive aspects, of which I wish to highlight the following.
Äänestimme tämän mietinnön puolesta, koska siihen sisältyy monia myönteisiä näkökohtia. Haluan korostaa niistä seuraavia kohtia.

Among the proposals that we tabled and that were unfortunately rejected, we wish to highlight the following: we call for the immediate suspension of the current process of liberalisation of public services and for a firm undertaking to achieve a reduction in working time, without cutting salaries, with a view to creating new jobs.
Esittämissämme tarkistuksissa, jotka valitettavasti hylättiin, pyrimme korostamaan seuraavaa: vaadimme nykyisen julkisten palvelujen vapauttamisprosessin keskeyttämistä välittömästi sekä vakaita pyrkimyksiä saada aikaan työaikojen lyhennyksiä leikkaamatta palkkoja uusien työpaikkojen luomiseksi.

Among the many points justifying our outright rejection of this report, I would like to highlight the following. They come as no surprise.
Monista seikoista, joiden vuoksi jouduimme hylkäämään tämän mietinnön, haluan nostaa esiin seuraavat, jotka tuskin tulevat yllätyksenä.

I would like to highlight the following absolutely essential aspects in specific areas: the urgent need to implement the single European sky in the aviation sector, the urgent need to implement interoperability in the railway sector, expanding and improving road infrastructures and safety on European roads in the road transport sector, achieving comodality in inland ports and expanding the'motorways of the sea' for sea and river transport, and the urgent need for the sustainable development of urban mobility.
Haluan korostaa seuraavia aivan ehdottoman olennaisia näkökohtia erityisillä aloilla: yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen kiireellinen tarve ilmailualalla, kiireellinen tarve toteuttaa rautateiden yhteentoimivuus, Euroopan tieinfrastruktuurien laajentaminen ja parantaminen maantiekuljetusten alalla, liikennevälineiden väliset yhteydet sisäsatamissa ja merten moottoriteiden laajentaminen meri- ja jokiliikenteessä sekä kaupunkiliikenteen kestävän kehityksen kiireellinen tarve.

Whether descriptive or offering proposals, studies conducted in recent years on the situation of consumers in the EU tend to highlight the following.
Useissa viime vuosina tehdyissä EU: n kuluttajatilannetta luotaavissa deskriptiivisissä tai suuntaa-antavissa tutkimuksissa korostetaan seuraavaa.

In Marseilles there was a high level of consensus on our proposals for reinvigorating it and I would like to highlight the following: we must speed up the negotiation, signature and ratification of the association agreements.
Marseillessa ehdotuksemme kumppanuuden lujittamiseksi saivat osakseen voimakasta kannatusta, ja haluaisin painottaa seuraavaa: meidän pitää vauhdittaa assosiaatiosopimuksiin liittyviä neuvotteluja, niiden allekirjoittamista ja ratifiointia.

Against this backdrop, measures are proposed with the aim of reversing this trend, albeit with limited success at present, of which I wish to highlight the following.
Tätä taustaa vasten ehdotetaan toimenpiteitä, joiden tavoitteena on kääntää tämä suuntaus, vaikkakin tällä hetkellä heikolla menestyksellä, ja haluan korostaa niistä seuraavia.

From Mr Kindermann's report, as approved in the Committee on Fisheries- improved, I believe, by the amendments we have presented- I would like to highlight the following: firstly, the fleet policy is crucial and has a great impact on fisheries, but also on the regions dependent on fishing and, ultimately, on the economic and social cohesion of Europe.
Kindermannin mietinnössä, siinä muodossa kuin se hyväksyttiin kalatalousvaliokunnassa- mielestäni sitä parannettiin meidän esittämillä tarkistuksilla- on syytä korostaa seuraavia seikkoja: ensinnäkin laivastopolitiikalla on ratkaiseva merkitys, ja sillä on myös huomattavia vaikutuksia kalastusalueisiin, mutta myös kalastuksesta riippuvaisiin alueisiin, ja lopulta myös Euroopan taloudelliseen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen.