Mitä Tarkoittaa TO LACK OF TIME Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ajan puutteen
• ajanpuutteen

Esimerkkejä To lack of time käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Firstly, the conference failed due to lack of time.
Kokous epäonnistui ensinnäkin ajan puutteen takia.

But due to lack of time, I had to stop training in postgraduate study.
Mutta puutteen vuoksi aikaa, minun täytyi lopettaa koulutusta jatko-opinto.

I will not go into other details due to lack of time.
En tarkastele muita yksityiskohtia ajan puutteen vuoksi.

This may be due to lack of time, and the desire to get from home to the gym and then back either.
Tämä voi johtua ajan puutteesta ja halusta päästä kotoa kuntosalille ja sitten takaisin joko.

A serious debate on this is no longer possible today owing to lack of time.
Tästä ei voida käydä tänään enää syvällistä keskustelua ajan puutteen vuoksi.

The questions that have not been taken due to lack of time will be answered in writing see Annex.
PT Kysymyksiin, joihin ei ajanpuutteen vuoksi voitu vastata, vastataan kirjallisesti ks. liite.

Madam President, I have both an easier and more difficult task owing to lack of time.
Arvoisa puhemies, ajan puute sekä helpottaa että vaikeuttaa tehtävääni.

They often point to lack of time and motivation as the main reasons for not learning languages, followed by a need for more flexible provision.
He ilmoittavat usein ajan ja motivaation puutteen tärkeimmiksi syiksi olla opiskelematta kieliä, ja seuraavana syynä on joustavamman opetustarjonnan tarve.

And concentrated on areas that were not cleaned before due to lack of time.
Ja se voitiin hyödyntää alueilla, joita ei ennen voitu siivota ajan puutteen takia.

I will not go into the details due to lack of time, but this is perhaps one illustration of the fact that the Commission does not stop its work as liberalisation progresses.
En mene yksityiskohtiin ajan puutteen takia, mutta tämä on ehkä yksi esimerkki siitä, että komissio ei lopeta työtään, kun alan vapauttaminen edistyy.

It has not been possible to process a comment on the proposal, due to lack of time.
Ajanpuutteen vuoksi ehdotuksesta ei ole ollut mahdollista laatia huomioita.

Unfortunately due to lack of time(mainly but not only) We're not a finished project, which at the moment is not very usable- There are quite a few bugs that need to be cleaned.
Valitettavasti ajan puutteen vuoksi(enimmäkseen, mutta ei ainoa) emme dovrsili hanke, joka on tällä hetkellä ole kovin hyödyllinen- on olemassa melko paljon virheitä siivota.

He also won the gold medal in 1990 and 1991 in the Finnish Championship, which he then left due to lack of time.
SM-kultaa hän voitti myös vuosina 1990 ja 1991, jonka jälkeen ei enää osallistunut SM-kilpailuihin ajan puutteen vuoksi.

There are numerous important aspects in the REACH initiative but, due to lack of time, I should like to refer to two of them: the scope of the proposal and the provisions on authorisation.
REACH-aloitteessa on lukuisia tärkeitä näkökohtia, mutta ajan puutteen takia viittaan vain kahteen niistä: ehdotuksen soveltamisalaan ja lupamenettelyä koskeviin säännöksiin.

We also provide subcontract services for other printing companies if they cannot cope with the volume of work due to lack of time or equipment.
Teemme myös alihankintana muille tulostusta, jos he eivät voi tehdä koko tilauksen itse, koska niiden aika tai laitteiden puute.

His primary passion was still practical optics, once noting that"In all my experiments I could, owing to lack of time, pay attention to only those matters which appeared to have a bearing upon practical optics.
Kerran hän totesikin:"Koska aikaa ei ollut tarpeeksi, saatoin kaikissa kokeissani kiinnittää huomiota vain niihin seikkoihin, joilla näytti olevan merkitystä käytännöllisen optiikan kannalta.

I must be brief, due to lack of time, and would say that we have on numerous occasions encouraged the establishment of a market economy. This is good, but we have assumed that the foundations of Russian society were firm enough to implement and operate this free market economy.
Sanon ajan puutteen vuoksi lyhyesti, että olemme usein kannustaneet markkinatalouden perustamisessa, mikä on hyvä asia, mutta samalla olemme olettaneet, että Venäjän yhteiskunnan perusta on riittävä tämän vapaan markkinatalouden perustamiseksi ja sen toimintakuntoon saattamiseksi.

I will give an example of what I mean: Part IV, which refers to the revision of the constitutional text, was dealt with very little in the Convention, due to lack of time, and President Giscard d'Estaing even promised that we would discuss it after Thessaloniki.
Annan tästä esimerkin: perustuslakitekstin tarkistamista koskevaa IV osaa käsiteltiin valmistelukunnassa ajan puutteen vuoksi hyvin vähän, ja puheenjohtaja Giscard d'Estaing jopa lupasi, että siitä keskustellaan Thessalonikin jälkeen.

Due to lack of time, I will not expand on this subject, but I consider that, in order for the report's objectives to have beneficial results in the economies of all 27 countries, not 25, as specified in the text, it is necessary to perform the comparative review of their economies and, according to the results, to adopt a set of actions that would create equal conditions for developing the effects proposed by the project.
Ajanpuutteen vuoksi en käsittele tätä aihetta enempää. Jotta mietinnön tavoitteilla olisi suotuisat vaikutukset kaikkien 27 jäsenvaltion- eikä vain mietinnössä mainittujen 25:n- talouksiin, on mielestäni välttämätöntä tehdä niiden talouksia koskeva vertaileva arviointi ja toteuttaa tulosten perusteella sarja toimenpiteitä, joilla luotaisiin yhdenvertaiset edellytykset hankkeessa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

If you like horseback riding or justI have long dreamed of learning to ride a horse, but the embodiment of their dreams postponed until later due to lack of time, then you most correct answer to the question as to rest on the weekend, will visit the Equestrian Club.
Jos pidät ratsastus tai vainon jo pitkään haaveillut oppia ratsastamaan hevosella, mutta lykkäsi toteutumista hänen unelmansa myöhempää puutteen vuoksi aikaa, se on sinulle kaikkein oikean vastauksen kysymykseen, levätä viikonloppuna, vierailee ratsastustalleille.

The main challenges and disadvantages seem to be related to lack of time and uncertainty about what kind of things can be recorded, for whom the data is documented, and who has access to the data.
Suurimmat haasteet ja epäkohdat lastensuojelun perhetyön dokumentoinnissa näyttäisivät liittyvän ajan vähyyteen sekä epätietoisuuteen siitä, mitä asioita voidaan kirjata, ketä varten asioita kirjataan ja kenelle tiedot voivat päätyä.

However, I was not given it due to a lack of time.
Sitä ei kuitenkaan myönnetty ajan puutteen vuoksi.

Unfortunately, I cannot go into all of them due to a lack of time.
Valitettavasti en voi käsitellä niitä kaikkia ajan puutteen vuoksi.

Due to a lack of time, I am not going to give examples.
Ajan vähäisyyden vuoksi en aio mainita esimerkkejä.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I shall continue where Mrs Stihler left off due to a lack of time.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, ajanpuutteen vuoksi jatkan siitä, mihin Stihler jäi.