Mitä Tarkoittaa TO PLAY DOWN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vähätellä
• vähättelemään
• pelata alas

Esimerkkejä To play down käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The boys used to play down here.
Pojat leikkivät täällä pienenä.

I used to play down here when I was a little kid.
Minulla oli pentuna tapana leikkiä täällä.

I always wanted to play down here.
Olen aina halunnut soittaa täällä.

Attempts to play down the differences between the sexes are another dangerous trend, which has an impact on various aspects of life, sometimes with disastrous results.
Myös yritykset vähätellä sukupuolten välisiä eroja edustavat vaarallista suuntausta, joka vaikuttaa moniin elämän osa-alueisiin ja jonka seuraukset ovat joskus katastrofaalisia.

Madam President, I should like to play down the Dutch problem that is before us.
Arvoisa puhemies, esiin tuotua alankomaalaisten ongelmaa on paisuteltu.

The investigation to uncover this international parastate must proceed and be extended, despite the reactions of all those who wish to play down and cover up this scandal.
Tutkimusten, joita tehdään tämän kansainvälisen"valtion valtiossa" paljastamiseksi, on jatkuttava, ja tutkimuksia on jatkettava kaikkien niiden reaktioista huolimatta, jotka haluavat vähätellä ja peitellä tätä skandaalia.

No one wants to play down genetic engineering, including me.
Kukaan ei halua vähätellä geenitekniikan riskejä, en minäkään.

About 115 players will return on Tuesday to play down into the money.
Noin 115 pelaajaa tulee jatkamaan pelaamista tänään ja taistelemaan rahasijoille pääsystä.

In all this, I do not, of course, want to play down the part played by the developing countries' national governments and by the international community.
Tämä ei tietenkään tarkoita sitä, että haluaisin vähätellä kehitysmaiden kansallisten hallitusten ja kansainvälisen yhteisön osuutta asiassa. Ihmisoikeuksia on aina vaalittava ja tuettava.

Responding to the first question of the opposition, Prime Minister Malcolm Turnbull made no attempt to play down the plans, first reported in Perth's West Australian newspaper.
Vastaaminen ensimmäiseen kysymykseen opposition, Pääministeri Malcolm Turnbull ei yrittänyt vähätellä suunnitelmat, Ensimmäinen raportoitu Perth West Australian sanomalehti.

It would seem that Europe wants to play down the contribution to terrorism of certain Arab and Islamic countries such as Iraq, Syria, Libya, the Sudan, Iran and others.
Vaikuttaa siltä, että Euroopassa halutaan vähätellä tiettyjen Irakin, Syyrian, Libyan, Sudanin ja Iranin kaltaisten arabimaiden ja islamilaisten maiden osallisuutta terrorismiin.

I would like to ask: what are the reasons for continuing to play down the true scale of this human tragedy?
Kysymykseni kuuluu: mitkä ovat syyt siihen, että tämän inhimillisen tragedian todellista laajuutta jatkuvasti vähätellään?

Mr President, nobody wishes to play down the consequences of smoking on human health, but even if you want this measure and share the health policy objectives, the legal bases have to be right.
Arvoisa puhemies, kukaan ei halua vähätellä tupakoinnin seurauksia terveydelle, mutta vaikka haluaisi direktiiviä ja yhtyisi terveyspoliittisiin tavoitteisiin, oikeusperustojen on oltava kunnossa.

Unfortunately the report also makes obvious attempts to use statistics to play down the problem of irregularities and fraud at every turn.
On valitettavaa, että kertomuksessa pyritään selvästi vetoamaan tilastoihin sääntöjenvastaisuuksien ja petosten aiheuttaman ongelman vähättelemiseksi joka käänteessä.

I am especially satisfied because amendments seeking to play down the Cyprus question were rejected and the amendments by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left highlighting the need for a policy to resolve the Kurd question were approved.
Olen erityisen tyytyväinen siihen, että Kyproksen kysymyksen vähättelemiseen tähtäävät tarkistukset hylättiin ja että Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto-ryhmän esittämät tarkistukset kurdikysymyksen ratkaisemisesta poliittisin keinoin hyväksyttiin.

Behind everything else, however, one senses the urgent desire of the government of one Member State to play down the BSE problem, even to the extent of blackmailing the other institutions.
Kaiken takaa henkii kuitenkin yhden jäsenvaltion hallituksen kiihkeä halu vähätellä BSE-ongelmaa aina muiden toimielinten kiristämiseen saakka.

Obviously, we do not wish to play down some of the objectives that were sketched out and also some of the time targets that were adopted, particularly in terms of access to drinking water and to basic sanitation, in terms of the use and production of chemical products or the recovery of fish stocks. Not to mention other objectives which had been previously enshrined and which have now been reaffirmed.
Emme tietenkään halua vähätellä niitä muutamia pohjustettuja tavoitteita tai hyväksyttyjä aikatavoitteita, joita saatiin aikaan etenkin juomaveden ja perussanitaation saatavuudessa, kemiallisten tuotteiden käytössä ja valmistuksessa tai kalakantojen elvyttämisessä, puhumattakaan niistä muista aiemmin vaalituista tavoitteista, jotka nyt vahvistettiin.

What you have presented us with, Mr Oettinger, is basically a strategy which will help to play down the risks involved in the European nuclear power programme as it currently stands.
Arvoisa komission jäsen Oettinger, meille esittämässänne on pohjimmiltaan kyse strategiasta, jolla autetaan vähättelemään nykyiseen Euroopan ydinvoimalaohjelmaan liittyviä riskejä.

Of the 71 players who entered the tournament, 52 still remain, and only eight will make the money, which is supposed to happen tomorrow as the field is scheduled to play down to the final table of eight.
Pelaajaa, jotka tuli turnaukseen, 52 edelleen, ja vain kahdeksan tekee rahaa, jonka on tarkoitus tapahtua huomenna kenttä tarkoitus vähätellä finaalipöytään kahdeksan. Tässä on tarkastella Top 10 siru laskee ilmoittama PokerStarsin blogi.

Mr President, I do not wish to play down the importance of this significant issue.
Arvoisa puhemies, en halua vähätellä tämän merkittävän kysymyksen tärkeyttä.

Of the 71 players who entered the tournament, 52 still remain, and only eight will make the money, which is supposed to happen tomorrow as the field is scheduled to play down to the final table of eight.
Ja 71 pelaajaa, jotka tuli turnauksen, 52 edelleen, ja vain kahdeksan tekee rahaa, jonka on tarkoitus tapahtua huomenna kentän on määrä pelata alas finaalikahdeksikossa. Tässä on tarkastella Top 10 merkkimäärät ilmoittamat PokerStars blogi.

This is something the Vatican has known about since 1994, but it has tried to play down what has happened and silenced the women when they have tried to speak out or been forced to have abortions.
Tämä asia on ollut Vatikaanin tiedossa vuodesta 1994, mutta siellä on pyritty vähättelemään tapahtunutta ja vaientamaan naisia, jotka yrittivät kertoa asiasta, tai pyritty pakottamaan heidät aborttiin.

How long are we going to put up with the indignity of one of our Members, under the protection of his position as an elected Member of Parliament for one of the Member States- Spain- taking the floor every time there is a terrorist attack and a condemnation by this House to play down the attack, to justify the crimes and to side with the murderers?
Miten kauan parlamentti aikoo sietää sellaista hävyttömyyttä, että yksi parlamentin jäsen asemassaan yhden jäsenvaltion- Espanjan- vaaleilla valittuna parlamentin jäsenenä käyttää puheenvuoron aina, kun on tapahtunut pommi-isku, ja kun parlamentti tuomitsee sen, ja vähättelee iskua, oikeuttaa rikokset ja todellakin tekee itsestään osallisen murhiin?

A plea to Commissioner Schreyer: I urge you not to try to play down the Eurostat case which remains one of the most alarming and awkward episodes that the European Parliament has ever faced.
Esitän komission jäsenelle Schreyerille seuraavan vetoomuksen: pyydän, ettette yrittäisi vähätellä Eurostat-tapausta, joka on edelleen yksi huolestuttavimmista ja hankalimmista tapauksista, joita Euroopan parlamentti on koskaan kohdannut.

When six players have been eliminated the remaining three players will bag-up their chips for the night, returning at 8 PM EST Tuesday night to play down to the winner, this time with the action shown live on ESPN, and once again online at ESPN. go.
Kun kuusi pelaajaa on eliminoitu loput kolme pelaajaa laukku-up pelimerkkinsä yöksi, paluu klo kaksikymmentä EST tiistai-iltana pelata alas voittaja, tällä kertaa toimintaa seurata suorana ESPN, ja jälleen kerran verkossa ESPN. go.

The autocratic and repressive regime in Belarus, which wants to play down this public health crisis as far as possible and to silence scientists such as Mr Nesterenko and Mr Bandazhevsky, can no longer be used as an alibi by the European Union and pro-nuclear lobbies to hide the reality of Chernobyl and abandon the long-suffering communities of these contaminated regions, to their fate.
Valko-Venäjän itsevaltainen ja tukahduttava hallitus, joka haluaa vähätellä terveyskriisiä ja pakottaa Nesterenkon ja Bandazhevskyn kaltaiset tiedemiehet vaikenemaan, ei voi enää toimia tekosyynä sille, että Euroopan unioni ja ydinvoimaa kannattavat ryhmät peittelevät Tsernobylin todellisuutta ja jättävät oman onnensa nojaan näiden saastuneiden alueiden uhreiksi joutuneet kansat.

But instead of precarious care conditions for people in need of care AND qualified caregivers represent a huge risk to want to play down, and a bill to legalize, we should concentrate on the core of the problem, and it is in all clarity response.
Mutta sen sijaan epävarma hoidon edellytykset, että ihmiset tarvitsevat hoitoa JA pätevä omaishoitajat ovat valtava riski, halua pelata alas, ja bill laillistaa, meidän pitäisi keskittyä ongelman ydin, ja se on selvästi vastaus.

The most shocking aspect, Mr President, Commissioner, is that the State authorities are trying to play down this event by explaining that the soldiers involved in the massacre were reacting to the murder of some of their fellow militiamen.
Arvoisa puhemies ja hyvä komission jäsen, kaikkein järkyttävintä on, että valtion viranomaiset pyrkivät vähättelemään tätä tekoa selittämällä joukkomurhaan osallistuneiden sotilaiden tehneen sen vastatoimena sotilastovereidensa murhiin.