Mitä Tarkoittaa TO PROTECT THE MARINE ENVIRONMENT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• meriympäristön suojelemiseksi
• suojella meriympäristöä

Esimerkkejä To protect the marine environment käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This directive is a significant step in establishing a more effective strategy to protect the marine environment.
Direktiivi on merkittävä askel kohti entistäkin tehokkaamman merensuojelustrategian kehittämistä.

The Helsinki Commission(HELCOM) is working to protect the marine environment in the Baltic Sea since 1974.
Itämeren suojelukomissio(HELCOM) on tehnyt työtä suojellakseen Itämeren meriympäristöä vuodesta 1974.

In reality it undermines all our efforts to exploit fishery resources rationally and to protect the marine environment.
Se horjuttaa kaikkia pyrkimyksiämme hyödyntää kalavaroja järkevästi ja suojella meriympäristöä.

All of these Conventions have a common aim to protect the marine environment and preventing and eliminating pollution.
Kaikkien näiden yleissopimusten yhteisenä tavoitteena on meriympäristön suojeleminen sekä pilaantumisen ehkäiseminen ja poistaminen.

In his reply of 13 March, Mr Meacher stated that he shared the concern of the Nordic countries to protect the marine environment.
Herra Meacher sanoi 13. maaliskuuta päivätyssä vastauksessaan, että hän yhtyi Pohjoismaiden me riympäristön suojelua koskeviin näkökantoihin.

It is therefore a priority to take legislative action to protect the marine environment, returning the use of fish stocks to sustainable levels.
On siis tärkeää ryhtyä lainsäädäntötoimiin meriympäristön suojelemiseksi ja kalakantojen palauttamiseksi kestävälle tasolle.

This places constraints on maritime activities, reducing their potential for growth and impairing the capacity of public bodies to protect the marine environment.
Tämä asettaa rajoituksia merellä tapahtuville toiminnoille vähentäen niiden kasvupotentiaalia ja heikentäen julkisten elinten kykyä suojella meriympäristöä.

In order that we may find the most appropriate, and cost-effective, measures to protect the marine environment, we must equip ourselves with the essential knowledge and skills.
Löytääksemme mahdollisimman tarkoituksenmukaiset ja kustannustehokkaat toimenpiteet meriympäristön suojelemiseksi meidän on hankittava olennaiset tiedot ja osaaminen.

Therefore I particularly support the call on Member States, anchored in the report, to take more action to plan a wide-ranging strategy to protect the marine environment.
Tämän vuoksi kannatan mietintöön liittyvää jäsenvaltioille esitettyä vetoomusta ryhtyä toimiin, jotta laadittaisiin laaja-alainen strategia meriympäristön suojelemiseksi.

Measures to improve them, as well as to protect the marine environment, represent the bulk of legislation adopted in this area in the five years since the disaster.
Toimenpiteet niiden parantamiseksi sekä meriympäristön suojelemiseksi muodostavat pääosan viiden onnettomuutta seuraavan vuoden jälkeen annetusta lainsäädännöstä.

The underlying objective of the Directive is to improve maritime safety and to protect the marine environment from pollution by ships.
Direktiivin perimmäisenä tavoitteena on parantaa merenkulun turvallisuutta ja suojella meriympäristöä alusten aiheuttamalta pilaantumiselta.

The OSPAR Convention aims to protect the marine environment and ecosystems from emerging threats linked to pollution, maritime activities, together with climate change and increased human presence.
OSPAR-yleissopimuksen tarkoituksena on suojella meriymprist ja meren ekosysteemej kasvavilta uhkilta, jotka liittyvt ympristn pilaantumiseen ja merenkulkuun sek ilmastonmuutokseen ja ihmisten lisntyvn lsnoloon.

The policy of the European Union aims to develop maritime transport and, at the same time, to protect the marine environment and this is an objective we all share.
Euroopan unionin politiikan tavoitteena on kehittää meriliikennettä ja suojella samalla meriympäristöä. Tämä tavoite on yhteinen meille kaikille.

The Commission has identified a number of key problems that will need to be addressed in order to ensure that the Directive can deliver on its main objective: reducing discharges into the sea in order to protect the marine environment.
Komissio on havainnut useita keskeisiä ongelmia, joita on käsiteltävä, jotta voidaan varmistaa, että direktiivillä saavutetaan sen tärkein tavoite: meriin laskettavien päästöjen vähentäminen meriympäristön suojelemiseksi.

The aggregate of all existing measures and efforts to protect the marine environment is not sufficient to afford the desired level of protection and conservation.
Kaikkien tämänhetkisten, meriympäristön suojeluun tähtäävien toimenpiteiden ja ponnistelujen yhdistäminen ei riitä takaamaan haluttua suojelun ja säilyttämisen tasoa.

The Directive will provide an integrated policy framework taking into account all pressures and impacts and setting clear and operational actions in order to protect the marine environment more effectively.
Direktiivillä luodaan yhtenäinen poliittinen kehys, jossa otetaan huomioon kaikki ympäristöpaineet ja-vaikutukset sekä esitetään selkeät toimet meriympäristön suojelun tehostamiseksi.

A first step was the adoption of the Communications“Towards a strategy to protect the marine environment”25 and“Towards a strategy to protect European soils”26 in 2003.
Ensimmäinen askel tähän suuntaan oli tiedonantojen"Kohti meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevaa strategiaa"25 ja"Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa"26 hyväksyminen vuonna 2003.

Will the Council undertake to extend the existing ban to all vessels, whatever country they come from, and to introduce binding measures to protect the marine environment?
Voiko neuvosto ryhtyä toimiin, jotta kielto laajennettaisiin koskemaan kaikkia aluksia, olivat ne peräisin mistä maasta tahansa, ja ryhtyä pakottaviin toimenpiteisiin meriympäristön säilyttämiseksi?

Such a programme would enable us to raise awareness of- and more effectively justify- measures to protect the marine environment in order to combat pollution, overfishing or degradation of the coastline due to construction.
Sen avulla voitaisiin lisätä tietoisuutta meriympäristön suojelun edellyttämistä toimenpiteistä ja esittää niille asianmukaiset perusteet saastumisen, liikakalastuksen ja rakentamisesta johtuvan rannikoiden tilan heikkenemisen torjumiseksi.

CONVINCED that further international action to prevent and eliminate pollution of the sea should be taken without delay, as part of progressive and coherent measures to protect the marine environment;
OVAT VAKUUTTUNEITA siitä, että meren pilaantumista ehkäiseviin ja estäviin kansainvälisiin lisätoimiin tulisi ryhtyä viiveettä osana jatkuvasti kehittyviä ja johdonmukaisia toimia, joilla suojellaan merellistä ympäristöä.

But, at a time when we have fought so hard to clean up after the and accidents, along with other pollution accidents at sea, and when we are struggling to protect the marine environment, I do not see that this is the best way forward, when, apparently, there are recycling facilities in the United States.
Kuitenkaan nyt, kun olemme juuri taistelleet kovasti puhdistaaksemme ja sekä muiden tuhoisien onnettomuuksien jäljet ja kun ponnistelemme suojellaksemme meriympäristöä, en näe tätä parhaana tapana toimia, kun ilmeisesti Yhdysvalloissakin on kierrätysmahdollisuuksia.

The International Maritime Organisation already recognises the Baltic as a particularly sensitive sea area and this status brings with it particular maritime traffic requirements to reduce the risk of accidents and to protect the marine environment.
Kansainvälinen merenkulkujärjestö tunnistaa jo Itämeren erityisen haavoittuvana merialueena, ja tämä tila tuo mukanaan erityisiä meriliikennettä koskevia vaatimuksia onnettomuusriskien vähentämiseksi ja meriympäristön suojelemiseksi.

First of all, there is the need for the Commission to take a more wide-ranging view of measures to protect the marine environment and rebuild depleted fish stocks, in particular by studying factors other than over-fishing that may cause fish stocks to be depleted, such as pollution and global warming.
Ensinnäkin komission on pohdittava nykyistä laajemmin toimenpiteitä, joilla suojellaan meriympäristöä ja elvytetään kalakantoja, etenkin tutkimalla myös muita kuin ylikalastukseen liittyviä tekijöitä, jotka voivat aiheuttaa kalakantojen hupenemista, kuten meren pilaantuminen ja ilmaston lämpeneminen.

In addition to objectives concerning environmental threats and pressures set out above, the EU should actively pursue objectives to improve the tools, processes and institutional arrangements which are employed to protect the marine environment.
Edellä mainittujen ympäristöuhkia ja-paineita koskevien tavoitteiden lisäksi EU: n olisi pyrittävä aktiivisesti vaikuttamaan meriympäristön suojelussa käytettyjen välineiden, prosessien ja institutionaalisten järjestelyjen parantamiseen.

EL Mr President, systems to protect the marine environment are covered in a fragmentary manner by various sectoral policies of the European Union, with the result, however, that there is a compilation of policies, legislative acts, programmes and action plans, without any overall integrated policy for protecting the marine environment..
EL Arvoisa puhemies, meriympäristön suojeluun tarkoitetut järjestelmät kuuluvat hajanaisesti useiden Euroopan unionin alakohtaisten politiikkojen soveltamisalaan. Tämän vuoksi EU: lla on koko joukko toimia, säädöksiä, ohjelmia ja toimintasuunnitelmia eikä lainkaan kokonaisvaltaista, yhtenäistä meriympäristön suojelupolitiikkaa.

Through intergovernmental co-operation between all the countries bordering the Baltic(Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, Russia and Sweden) and the EU, HELCOM works to protect the marine environment from all sources of pollution and to take appropriate measures to counter and prevent pollution to save the environment in a sustainable way.
Kaikkien Itämereen rajoittuvien maiden(Latvian, Liettuan, Puolan, Ruotsin, Saksan, Suomen, Tanskan, Venäjän ja Viron) hallitusten välisen ja EU: n kanssa tehtävän yhteistyön avulla Helsingin komission tehtävänä on suojella meriympäristöä kaikilta saastumislähteiltä ja toteuttaa asianmukaisia saastumisen torjunta- ja estämistoimenpiteitä ympäristön suojelemiseksi kestävällä tavalla.

TAKES NOTE of the fact that the contracting parties to the Helsinki Convention and the OSPAR Convention, in seeking to protect the marine environment of the Baltic Sea and the North-East Atlantic respectively, have agreed to the objective of preventing pollution of the marine area by continuously reducing discharges, emissions and losses of hazardous substances with the ultimate aim of achieving concentrations in the marine environment near background values for naturally occurring substances and close-to-zero for man-made synthetic substances.
PANEE MERKILLE, että Helsingin yleissopimuksen ja Oslon ja Pariisin toimikuntien yhteisen kokouksen(OSPAR) tekemän yleissopimuksen sopimuspuolet ovat Itämeren ja Koillis-Atlantin meriympäristön suojelemiseksi hyväksyneet tavoitteen estää merialueiden saastumista vähentämällä jatkuvasti vaarallisten aineiden päästöjä ja hävikkejä pitäen lopullisena tavoitteena meriympäristössä olevien kertymien saattamista lähelle tausta-arvoja luonnossa esiintyvien aineiden osalta ja lähelle nollatasoa synteettisten aineiden osalta.

The purpose of the Community framework, based on Article 175 of the Treaty establishing the European Community, is to support and supplement the efforts of the Member States to protect the marine environment, coastlines and human health against the risks of accidental or deliberate pollution at sea, but excluding continuous streams of pollution originating from land-based sources.
Yhteisön järjestelyn oikeusperusta on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 175 artikla, ja sen tavoitteena on tukea ja täydentää jäsenvaltioiden pyrkimyksiä suojella meriympäristöä, rantoja ja ihmisten terveyttä onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä johtuvilta, meren pilaantumiseen liittyviltä vaaroilta, lukuun ottamatta maalla sijaitsevista lähteistä peräisin olevia jatkuvia päästöjä.

Equally, Member States are encouraged to ratify and implement international conventions, the purpose of which is to protect the marine environment e.g. the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments and the International Convention on the Control of Harmful Anti-Fouling Systems on Ships.
Jäsenvaltioita kannustetaan myös ratifioimaan ja panemaan täytäntöön kansainväliset yleissopimukset, joiden tarkoituksena on suojella meriympäristöä esimerkiksi alusten painolastivesien ja sedimenttien valvontaa ja käsittelyä koskeva kansainvälinen yleissopimus ja alusten haitallisten kiinnittymisenestojärjestelmien rajoittamista koskeva yleissopimus.

As oceans and soils are crucial reservoirs of biodiversity, the Commission has adopted two Communications,“Towards a strategy to protect the marine environment” and“Towards a thematic strategy for soil protection”.10 The actions proposed in these communications will provide the basis for developing comprehensive soil and marine strategies.11.
Koska meret ja maaperä ovat keskeisiä biologisen monimuotoisuuden varastoja, komissio on antanut kaksi tiedonantoa:"Kohti meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevaa strategiaa" ja"Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa".10 Näissä tiedonannoissa ehdotetut toimet luovat perustan kokonaisvaltaisille maaperää ja meriympäristöä koskeville strategioille.11.

Kuinka käyttää "to protect the marine environment" Englanti lauseessa

And lastly, some good news: it turns out the cost of helping to protect the marine environment can be as low as $24 per person a year.

Let us all strive to be responsible visitors to do our part in helping to protect the marine environment in Redang and other islands in the region.

It is essential in order to protect the marine environment and reduce the costs of environmental damage attributed to plastic pollution in Europe, estimated at €22bn (£19bn) by 2030.

The workshop, held in Alger from 9 to 10 April, enables effective implementation of measures in order to protect the marine environment from dumping of harmful wastes at sea.

Article 1.This Law is formulated in order to protect the marine environment and resources, prevent pollution damage,maintain ecological balance, safeguard human health and promote the development of marine programmes.

Article 3. All units and individuals entering the sea areas under the jurisdiction of the People''s Republic of China shall have the responsibility to protect the marine environment and shall have the obligation to watch for and report on actions causing pollution damage to the marine environment.

Kuinka käyttää "suojella meriympäristöä, meriympäristön suojelemiseksi" Suomi lauseessa

On erittäin tärkeää suojella meriympäristöä ja vähentää muovijätteestä johtuvia ympäristövahinkojen aiheuttamia kuluja Euroopassa.

Kansainvälisellä yhteistyöllä luodaan edellytykset meriympäristön suojelemiseksi öljypäästöiltä,” huomauttaa tapahtuman järjestäjä Suomen ympäristökeskuksen ryhmäpäällikkö Jorma Rytkönen.

Tarkoitus on tehdä kalastuksesta kestävää EU:n kalastuselinkeinon tulevaisuuden turvaamiseksi, meriympäristön suojelemiseksi ja sen takaamiseksi, että myös tulevilla sukupolvilla on riittävästi kalaa käytettävissään.

Pohjoinen ulottuvuus hyödynnettävä Pohjoinen ulottuvuus ja erityisesti siihen kuuluva ympäristökumppanuus ovat sosialidemokraattien mielestä keskeinen väline meriympäristön suojelemiseksi ja erityisesti rehevöitymisen vähentämiseksi.

Lisäksi hän oli yksi ensimmäisistä ihmiset suojella meriympäristöä pilaantumiselta, intohimoinen löytää ja kuvata kaikki lajit, jotka elävät merillä maailmaa.

Sopimus ja siihen sisältyvä velvoite suojella meriympäristöä ja säilyttää se on osa kansainvälistä tapaoikeutta.

Kolmanneksi Irlannin mukaan on jätetty noudattamatta velvoitetta ryhtyä kaikkiin välttämättömiin toimiin Irlanninmeren meriympäristön suojelemiseksi ja säilyttämiseksi.

Päätös sai taakseen tarvittavan kolmen neljäsosan enemmistön Koillis-Atlantin meriympäristön suojelemiseksi perustetun Ospar-komission vuosikokouksessa Kööpenhaminassa.

OSPAR-yleissopimuksen tarkoituksena on suojella meriympäristöä ja meren ekosysteemejä kasvavilta uhkilta, jotka liittyvät ympäristön pilaantumiseen ja merenkulkuun sekä ilmastonmuutokseen ja ihmisten lisääntyvään läsnäoloon. 5.

Arktiset alueet tarjoavat ainutlaatuisia mahdollisuuksia tutkia sekä globaaleja että alueellisia oikeudellisia lähestymistapoja meriympäristön suojelemiseksi ja säilyttämiseksi.