Mitä Tarkoittaa TO PROVIDE GUARANTEES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• antamaan takeet
• takaamiseksi

Esimerkkejä To provide guarantees käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We now have the opportunity to use this directive and to provide guarantees for tax administrations.
Meillä on nyt tilaisuus käyttää sitä ja antaa siitä takeet verohallinnolle.

While the State will continue to provide guarantees for small deposits, the moral hazard represented by unlimited State support to failed banks must be removed.
Valtioiden tulee edelleen taata pienet talletukset, mutta moraalisesti kyseenalainen riskinotto, jota edustaa valtioiden rajaton tuki konkurssiin ajautuneille pankeille, on lopetettava.

Agreements should not be reached with people who exploit others, damage the environment and fail to provide guarantees on respect for human rights.
Sopimuksia ei pitäisi tehdä sellaisten ihmisten kanssa, jotka riistävät muita, vahingoittavat ympäristöä eivätkä pysty takaamaan ihmisoikeuksien kunnioittamista.

Air transport: Commission requests Portugal to provide guarantees of functional and financial independence of slot coordinator.
Lentoliikenne: Komissio pyytää PORTUGALIA antamaan takeet lentoaseman lähtö- ja saapumisaikojen koordinaattorin toiminnallisesta ja taloudellisesta riippumattomuudesta.

The Legislative Council is essential to ensure democratic control and the separation of powers, and, today, we would like your government to provide guarantees on this matter.
Lainsäädäntöneuvostoa tarvitaan ehdottomasti demokraattisen valvonnan ja toimivaltajaon varmistamiseksi, ja nyt haluaisimme hallituksenne tarjoavan tästä takeet.

Air transport: Commission requests Spain to provide guarantees on independence of slot coordinator.
Lentoliikenne: Komissio kehottaa ESPANJAA antamaan takeet riippumattomasta lentoaseman lähtö- ja saapumisaikojen koordinaattorista.

We support all efforts of the parties themselves and those carried out in the relevant international fora, namely the OSCE(the Minsk Group for the Nagorno-Karabakh conflict and the Mission in Georgia, for South Ossetia) and the UN(Special Representative of the U.N. Secretary General in Georgia, for Abkhazia) to contribute to acceptable solutions in order to normalise political and economic relations and to provide guarantees for the safe return of refugees.
Tuemme kaikkia osapuolten itsensä toteuttamia sekä asiaankuuluvilla kansainvälisillä foorumeilla, erityisesti Etyjin(Minskin ryhmä Vuoristo-Karabahin sodan osalta ja Etelä-Ossetian tarkkailijaryhmä Georgiassa) ja YK: n(YK: n pääsihteeristön Abhasian erityisedustaja Georgiassa) puitteissa toteutettuja toimia, joilla pyritään löytämään tyydyttäviä ratkaisuja poliittisten ja taloudellisten suhteiden normalisoimiseksi ja pakolaisten turvallisen paluun takaamiseksi.

Aims: a to give legal certainty to manufacturers; b to provide guarantees for both professionals and users; c prevent the marketing of ineffective or dangerous products.
Pyrkiä seuraaviin tavoitteisiin: a taataan oikeusvarmuus valmistajille; b annetaan takeet alan ammattilaisille ja käyttäjille; c vältetään tehottomien tai haitallisten tuotteiden markkinoille saattaminen.

We are also trying to work in close cooperation with our subsidiary, the European Investment Fund, in combined actions, since this fund is able to provide guarantees for the portfolio of loans granted to SMEs.
Pyrimme tekemään tiivistä yhteistyötä tytärrahastomme eli Euroopan investointirahaston kanssa toteuttamalla yhteisiä toimia, koska rahasto pystyy myöntämään takuita pk-yrityksille myönnetyille lainoille.

In writing.-(PT) Good tax governance is essential to provide guarantees in extremely important areas such as the principles of transparency, exchange of information and fair tax competition.
Kirjallinen.-(PT) Hyvä hallintotapa verotusasioissa on välttämätön ehto sellaisten äärettömän tärkeiden asioiden kuin avoimuuden, tiedonvaihdon ja oikeudenmukaisen verokilpailun periaatteiden takaamiseksi.

The actions currently supported by the Leonardo programme will be boosted as part of efforts to combat youth unemployment and the Commission will work with the EIB to provide guarantees for loans to Master students wishing to do their Masters in another Member State.
Leonardo-ohjelmasta tällä hetkellä tuettavia toimia tehostetaan osana nuorisotyöttömyyden torjuntaa, ja komissio toimii yhdessä Euroopan investointipankin kanssa lainojen takaamiseksi ylemmän korkea-asteen opiskelijoille, jotka haluavat suorittaa tutkintonsa toisessa jäsenvaltiossa.

It will pursue the effort to provide guarantees for investments in high-growth companies in ICT through the European Investment Fund, the Risk-Sharing Finance Facility under FP7 and other EIB instruments.
Se jatkaa toimiaan takuuksien antamiseksi investoinneille nopean kasvun TVT-yrityksiin Euroopan investointirahaston, seitsemännen puiteohjelman riskinjaon rahoitusvälineen ja muiden EIP: n välineiden avulla.

Because of the specific features of the defence market and the need to protect national security, it is not proposed to abolish licensing requirements but to replace them by a streamlined system of general or global licenses, and to provide guarantees as to the reliability of recipients' ability to prevent undesired exports.
Kun otetaan huomioon puolustusmarkkinoiden erityispiirteet ja tarve suojata kansallinen turvallisuus, ehdotuksella ei haluta poistaa lupavaatimuksia vaan korvata ne keveämmällä yleisten tai koontilupien järjestelmällä ja tarjota takeet siitä, että vastaanottajat pystyvät estämään ei-toivotun viennin.

The Commission could approve such a scheme only if it were to provide guarantees of reimbursement of all public aid under commercial conditions, which, in the current economic circumstances, seems very unlikely.
Komissio voisi hyväksyä tällaisen ohjelman vain, jos sen tarkoituksena olisi antaa takeet kaiken julkisen tuen takaisinmaksamisesta markkinaehdoin, mikä näyttää nykyisessä taloudellisessa tilanteessa varsin epätodennäköiseltä.

Therefore, as mentioned earlier, It is important that measures be taken very early by the EU so that a system may be established that will enable the implementation of transportation without forcing the individual undertaking to provide guarantees to the authorities in instances where fraud has taken place as a consequence of external economic crime.
Näin ollen, kuten jo aiemmin mainittiin, EU: n on tärkeää ryhtyä jo aikaisessa vaiheessa toimiin sellaisen järjestelmän aikaansaamiseksi, jossa kuljetus on mahdollista ilman, että yksittäisiä yrityksiä on vaadittava tarjoamaan viranomaisille takuita tapauksissa, joissa petoksen takana on ollut ulkopuolinen järjestäytynyt rikollisuus.

The European Investment Fund is a new financial agency set up to provide guarantees to support medium and long-term investment in two crucial areas for the development of the European economy; Trans-European Networks(TEN) and Small and Medium-Sized Enterprises.
Euroopan investointirahasto on uusi rahoituslaitos, joka perustettiin myöntämään takuita, joilla tuetaan kahteen Euroopan talouselämän kehityksen kannalta elintärkeään tekijään, Euroopan laajuisiin verkkoihin ja pk-yrityksiin, liittyviä keskipitkän ja pitkän aikavälin investointeja.

It is therefore important to put further emphasis on the environmental impact of the projects in order to provide guarantees and additional incentives for building and decommissioning energy infrastructures in a sustainable way and with due respect for the environment.
Tämän vuoksi on tärkeää painottaa nykyistä enemmän hankkeiden ympäristövaikutuksia, jotta luodaan takeita ja lisäkannustimia energiainfrastruktuurin kestävälle ja ympäristöä kunnioittavalle rakentamiselle ja käytöstä poistamiselle.

The communication has three components: using the regulatory process to provide guarantees that all regions are able to benefit from advances associated with the information society; ensuring that relevant infrastructure networks are complete; and supporting initiatives to raise awareness of the opportunities afforded by the information society and to stimulate demand for information-related activities.
Tiedonanto sisältää kolme osatekijää: lainsäädännön käyttö taattaessa kaikkien alueiden mahdollisuus hyötyä tietoyhteiskunnan mukanaan tuomista eduista; tarpeellisten verkkojen perusrakenteen varmistaminen ja sellaisten aloitteiden tukeminen, jotka lisäävät tietoisuutta tietoyhteiskunnan tarjoamista mahdollisuuksista ja piristävät TTT-palvelujen kysyntää.

That is why I think it is important that paragraphs 13 and 14 of Mr Poos's motion for a resolution clearly urge all the international institutions which have a stake in this process to provide guarantees that the Annan Plan will indeed be implemented, and that the European Parliament, through its permanent bodies, will monitor implementation to ensure that these guarantees are being upheld, thus ensuring that the reunification benefits the people themselves.
Tämän vuoksi pidän tärkeänä, että Poosin päätöslauselmaesityksen 13 ja 14 kohdassa kaikkia asianosaisia kansainvälisiä instituutioita kehotetaan selvästi antamaan takeet siitä, että Annanin suunnitelma todella pannaan täytäntöön ja että Euroopan parlamentti seuraa pysyvien elintensä välityksellä täytäntöönpanoa varmistaakseen, että takeita noudatetaan ja että näin etenkin kansalaiset hyötyvät yhdistymisestä.

The European Investment Fund is a financial agency set up to provide guarantees to support medium and long-term investment in two crucial areas for the development of the European economy; Trans-European Networks(TEN) and Small and Medium-Sized Enterprises.
Euroopan investointirahasto(EIR) on rahoituslaitos, joka on perustettu myöntämään takauksia keskipitkän ja pitkän aikavälin investoinneille, jotka kohdistuvat kahteen Euroopan talouden kehittymisen kannalta tärkeään alaan- Euroopan laajuisiin verkkoihin sekä pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.

Partner countries would also be requested to cooperate in tackling irregular migration, trafficking in human beings and to provide guarantees that any of their nationals participating in the circular migration schemes will be able to return, and be admitted, to their country of origin after their contract expires or is terminated.
Kumppanimaita pyydettäisiin myös tekemään yhteistyötä laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan torjumiseksi ja antamaan takeet siitä, että niiden kiertomuuttojärjestelyihin osallistuvat kansalaiset voivat palata ja että heidät otetaan takaisin kotimaahan siinä vaiheessa, kun heidän oleskelulupansa voimassaolo päättyy tai lupa peruutetaan.

European Investment Fund The European Investment Fund is a new financial agency set up to provide guarantees to support medium and long-term investment in two crucial areas for the development of the European economy; Trans-European Networks(TEN) and Small and Medium-Sized Enterprises.
Euroopan investointirahasto on uusi rahoituslaitos, joka perustettiin takuiden tarjoamiseksi keskipitkän ja pitkän aikavälin investoinneille kahdella Euroopan talouden kehityksen kannalta ratkaisevalla alueella; ne ovat Euroopan laajuiset verkot(TEN) ja pienet ja keskisuuret yritykset.

We no longer recommend products that failed to provide guaranteed results;
Ei enää suositella tuotteita, ei toimittanut taattuja tuloksia;

In addition, to supplement the resources already being used to accelerate demonstration of commercial CCS facilities and innovative renewable energy technologies, EU ETS allowances should be used to provide guaranteed rewards for deployment of CCS facilities, new renewable energy technologies and industrial innovation in low-carbon technologies and processes in the Union for CO2 stored or avoided on a sufficient scale, provided an agreement on knowledge sharing is in place.
Lisäksi jotta voidaan täydentää resursseja, joita jo käytetään nopeuttamaan hiilidioksidin talteenottoon ja varastointiin käytettävien kaupallisten laitosten demonstrointia ja innovatiivisia uusia uusiutuviin energialähteisiin liittyviä teknologioita, EU: n päästökauppajärjestelmän päästöoikeuksia olisi käytettävä takaamaan palkitseminen hiilidioksidin talteenotto- ja varastointilaitosten käyttöönotosta, uusiutuviin energialähteisiin liittyvistä uusista teknologioista ja teollisesta innovoinnista vähähiilisiin teknologioihin ja prosesseihin unionissa varastoituja tai vältettyjä hiilidioksidipäästöjä varten riittävässä mittakaavassa, sillä edellytyksellä, että saadaan aikaan tietämyksen jakamista koskeva sopimus.

This is a hypocritical action which undermines the Union's internal and international credibility, for while, on paper, it is reassuring the European public of its commitment to freedom and to providing guarantees for the citizens of the contracting countries, in practice, it never dares to make a stand against the governments- of Tunisia and Laos- which take the money and then blatantly make no effort to honour their commitments.
Tämä on tekopyhyyttä, joka nakertaa unionin sisäistä ja kansainvälistä uskottavuutta, sillä teoriassa unioni vakuuttaa yleisessä mielipiteessä olevansa sitoutunut edistämään sopimusmaiden kansalaisten vapautta ja antamaan heille takeita, mutta käytännössä se ei koskaan uskalla tehdä mitään sellaisia hallituksia- sekä Tunisian että Laosin kohdalla- vastaan, jotka kyllä ottavat vastaan apua mutta eivät koskaan tee mitään sitoumusten kunnioittamiseksi.

Governments which wished to reduce the risk to pensioners, or to provide guaranteed minimum yields, should not be penalised.
Hallituksia, jotka haluavat pienentää eläkeläisten riskejä tai taata säännöksin vähimmäistuoton, ei tulisi rangaista.

The Commission does not accept amendment 117, which sets out an obligation to provide guaranteed public financing for activities related to pharmacovigilance.
Komissio ei hyväksy tarkistusta 117, jossa asetetaan velvoite myöntää julkisia varoja lääkevalvontaan liittyviin toimintoihin.

The Commission also proposes to develop, with the European Investment Bank, a programme to provide guaranteed loans for Master's students on a full degree course abroad.
Komissio ehdottaa lisäksi, että Euroopan investointipankin kanssa kehitettäisiin ohjelma taattujen lainojen myöntämiseksi ylempää korkeakoulututkintoa suorittaville opiskelijoille, jotka suorittavat koko tutkinnon ulkomailla.

It has also to provide sufficient guarantees that the interests of the civil society and industry are represented.
Sen on lisäksi annettava riittävät takeet siitä, että kansalaisyhteiskunnan ja teollisuuden edut otetaan huomioon.

Kuinka käyttää "to provide guarantees" Englanti lauseessa

During the credit merit evaluation phase, start-ups may be requested to provide guarantees (also personal).

A specialist caterer in Penzance should be able to provide guarantees and references from former clients.

This is the way we worked to provide guarantees to investors, including the arbitration law reform.

Therefore, we are able to provide guarantees and warranties on all the roofing systems we install.

It would be more effective if member states were able to provide guarantees on these tranches.

For years; the standard practice in SEO has been to provide guarantees based on rankings alone.

It is important to note that home inspections are not intended to provide guarantees or warranties.

Kuinka käyttää "takaamiseksi" Suomi lauseessa

riittävän jäähtymisajan takaamiseksi ennen seuraavaa sytytystä.

Ihanteellisen suojan takaamiseksi pese vaatteet Dr.

Kuljetusyritykseltä vaaditaan silloin toimitusvarmuuden takaamiseksi joustavuutta.

Kanavan tarvitseman vedensaannin takaamiseksi rakennettaisiin tekojärvi.

Silloin otan nukahtamisen takaamiseksi Atarax-nimisen allergialääkkeen.

Yleisöturvallisuuden takaamiseksi kävelylle lähdetään porrastetusti pienryhmissä.

Oikean anatomisen asennon takaamiseksi käytetään korsetteja.

Riittävän tuotannon takaamiseksi tarvittaisiin lisää tuotantoalueita.

Käyttäjäturvallisuuden takaamiseksi laite valvoo toimintojaan automaattisesti.

Yksityisyyden takaamiseksi tuote toimitetaan kätevästi kotiovellesi.