Mitä Tarkoittaa TO PUT IT MILDLY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• lievästi sanottuna
• lievästi ilmaistuna
• laita se lievästi
• lievästi sanoen

Esimerkkejä To put it mildly käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

To put it mildly, yeah.
Lievästi sanottuna, joo.

There was, to put it mildly, a mess.
Se oli lievästi sanottuna sotku.

To put it mildly, you can't operate on the heart.
Lievästi sanoen. Ei sydäntä voi leikata.

She was traditional, to put it mildly.
Hän oli lievästi sanottuna perinteinen.

And to put it mildly, we're dickered.
Lievästi sanottuna olemme hajalla.

This raises some question marks, to put it mildly.
Tämä herättää kysymyksiä, lievästi sanoen.

This is, to put it mildly, simplistic.
Tämä on lievästi sanoen liian pelkistetty näkökanta.

I am a very busy housewife, to put it mildly.
Olen hyvin kiireinen kotirouva, lievästi sanottuna.

To put it mildly, with less men and less resources.
Lievästi sanottuna, pienemmillä joukoilla ja resursseilla.

This communication is incomplete, to put it mildly.
Tiedonanto on lievästi sanottuna epätäydellinen.

To put it mildly, caught our attention. Jamal, your test scores.
Kiinnittivät huomiomme. Jamal, lievästi ilmaistuna sinun koepisteesi.

Communications are not easy, to put it mildly.
Liikenneyhteydet ei ole helppoja, lievästi sanottuna.

We are appalled, to put it mildly, that the Commission is not taking action.
Meitä kaikkia kauhistuttaa, lievästi sanottuna, että komissio ei ryhdy toimenpiteisiin.

And your methods were unorthodox, to put it mildly.
Menetelmänne olivat lievästi sanoen epäsovinnaisia.

Comedones look, to put it mildly, not very aesthetically- they are pores sealed with sebum.
Comedones näyttää, laita se lievästi, ei kovin esteettisesti- ne ovat huokosia sinetöitynä sebumilla.

However, the situation is Kafkaesque to put it mildly.
Tämä tilanne on lievästikin sanottuna kafkamainen.

Mr President, 2009 will be, to put it mildly, a crucial year for achieving the goals of the Lisbon process.
EN Arvoisa puhemies, vuosi 2009 on lievästi sanottuna ratkaiseva vuosi Lissabonin prosessin tavoitteiden saavuttamisen kannalta.

His contracts are… absolutely shit, to put it mildly.
Hänen sopimuksensa ovat… perseestä, lievästi sanottuna.

It would have been very curious, to put it mildly, for the Commission and the Council to accept agreement with the United States if we did not believe that was the case.
Olisi hyvin omituista, lievästi ilmaistuna, jos komissio ja neuvosto hyväksyisivät sopimuksen Yhdysvaltain kanssa, jos emme uskoisi, että näin on asianlaita.

Your pilot Detmer… Her baselines are unsteady, to put it mildly.
Lentäjänne Detmer on lievästi sanottuna epävakaa.

Week- minus 1.5 kg. To put it mildly, not a lot.
Viikko- miinus 1, 5 kg. Laita se lievästi, ei paljon.

These last few months have been… a challenging time, to put it mildly.
Viimeiset kuukaudet ovat olleet… Lievästi sanottuna haastavaa aikaa.

I am far more concerned about the scepticism- to put it mildly- of the Council on this subject.
Paljon enemmän minua huolestuttaa neuvoston- lievästi ilmaistuna- epäily tätä aihetta kohtaan.

The Palestinian Arabs' discovery of inner moderation has yet to commence, to put it mildly.
Palestiinan arabeilla on vielä löytämättä sisäinen maltillisuutensa, lievästi ilmaistuna.

Many certainly noticed that counting cosmeticsdomestic production, to put it mildly, not very good today has become a habit. But is this true?
Monet varmasti huomannut, että lasketaan kosmetiikkaakotimainen tuotanto, laittaa se lievästi, ei kovin hyvä tänään on tullut tapana?

On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, I think that that is very regrettable, to put it mildly.
PSE-ryhmän puolesta.-(DE) Arvoisa puhemies, mielestäni tämä on lievästi sanottuna hyvin valitettavaa.

Manual setting of parameters for video on the ceiling, to put it mildly, is not convenient.
Manuaalinen asettaminen parametrien video kattoon, lievästi sanottuna, ei ole kätevää.

Mokritsy are creatures accustomed to living in such conditions that are uncomfortable for a person, to put it mildly.
Mokritsy ovat olentoja, jotka ovat tottuneet elämään sellaisissa olosuhteissa, jotka ovat epämiellyttäviä henkilölle, lievästi sanottuna.

Talking with neighbors is useless, because people, to put it mildly, are inadequate.
Puhuminen naapureiden kanssa on hyödytöntä, koska ihmiset lievästi sanottuna ovat riittämättömiä.

There is no one who is more attentive to this than I am and I found the comments that you made on this quite astounding, to put it mildly.
Kukaan ei ole tästä asiasta perillä minua tarkemmin, joten esittämänne huomautukset olivat minusta lievästi sanoen hyvin hämmästyttäviä.