Mitä Tarkoittaa TO REGULATING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sääntelemiseksi
• sääntelyyn
• säännellä
• sääntelemään
• säätelemään

Esimerkkejä To regulating käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This should be exploited with a view to regulating….
Niitä olisi hyödynnettävä siten, että säännellään….

The systematic approach to regulating access to the market in port services;
Perusteellinen lähestymistapa, jolla pyritään sääntelemään satamapalvelumarkkinoille pääsyä.

It provides the basis for a comprehensive, integrated approach to regulating the food supply chain.
Asetus luo perustan kattavalle ja kokonaisvaltaiselle toimintamallille elintarvikeketjun sääntelemiseksi.

In addition to regulating cell cycle proteins, mTOR can regulate translation of the hypoxia-inducible factors, HIF-1 and HIF-2 alpha.
Solusyklin proteiinien säätelemisen lisäksi mTOR voi säädellä hypoksiassa indusoituvien tekijöiden, HIF-1:n ja HIF-2 alfan, translaatiota.

Mobility from non-regulating to regulating Member States establishment.
Siirtyminen ammatin harjoittamista sääntelemättömästä jäsenvaltiosta sääntelevän jäsenvaltioon sijoittautuminen.

The EU and the US have much in common in the values which underpin our approaches to regulating our economies.
Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen soveltamat lähestymistavat talouden sääntelemiseksi pohjautuvat paljolti yhteisiin arvoihin.

Almost by definition we must adopt a light hand to regulating services offered by the Internet, which is independent of any national or regional control.
Meidän on epäilyksettä säänneltävä helläkätisesti kansallisesta tai alueellisesta valvonnasta riippumattoman Internetin tarjoamia palveluja.

What is particularly interesting is the Union's commitment to finding jobs for nationals in their country of origin and to regulating the system of voluntary work.
Erityisen kiinnostava on unionin pyrkimys löytää ulkomaalaisille työtä heidän omasta lähtömaastaan sekä säännellä vapaaehtoistyön järjestelmiä.

But from the very beginning, when it came to regulating chemicals, we said that this should not hit small and medium-sized enterprises in an unbalanced way.
Kuitenkin heti, kun kemikaalien käyttöä alettiin säännellä, totesimme, että tämä ei saa saattaa pieniä ja keskisuuria yrityksiä eriarvoiseen asemaan.

The European Union and the United States have much in common in the values which underpin our approaches to regulating our economies, though on some issues we have disagreed.
Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen soveltamat lähestymistavat talouden sääntelemiseksi pohjautuvat paljolti yhteisiin arvoihin, vaikka muutamista kysymyksistä on ollut erimielisyyttä.

The impact of this Regulation will thus be limited to regulating the exchange of accessible format copies with third countries that are parties to the Marrakesh Treaty.
Näin ollen tämän asetuksen vaikutus on rajattu Marrakeshin sopimuksen osapuolina olevien kolmansien maiden kanssa tapahtuvan esteettömässä muodossa olevien kappaleiden vaihdon sääntelyyn.

For storage, existing legal frameworks were also examined(IPPC and the waste legislation) but were found not to be well adapted to regulating the risks.
Voimassa olevia sääntelykehyksiä(IPPC-direktiivi ja jätelainsäädäntö) tarkasteltiin myös varastoinnin osalta, mutta niiden todettiin soveltuvan huonosti varastoinnista aiheutuvien riskien sääntelyyn.

Additionally, the European Commission should turn its attention to regulating and monitoring pan-European pension products.
Lisäksi Euroopan komission pitäisi kiinnittää huomiota Euroopan laajuisten eläketuotteiden sääntelyyn ja valvontaan.

The Member States originally had different, privately‑developed systems of labelling(voluntary labelling using symbols specified by the trade associations), and in some countries the government subsequently adopted legislation with a view to regulating the sector.
Jäsenvaltioissa oli alunperin yksityisesti kehitettyjä merkintäjärjestelmiä(vapaaehtoisia merkintäjärjestelmiä, joissa käytetään toimialajärjestöjen määräämiä symboleja), ja joissain maissa viranomaiset olivat antaneet lainsäädäntöä alan sääntelemiseksi.

I fully support the European Commission in its very strict approach to regulating the shipment of waste on EU territory and in EU waters.
Kannatan täysin Euroopan komissiota, joka haluaa säännellä hyvin tiukasti jätteiden siirtoja EU: n alueella ja vesillä.

On behalf of the ECR Group.- Mr President, I know that this is not one of our most headline-grabbing reports, but it deserves to be, because this Prospectus Directive has actually been crucial to regulating European firms' access to capital.
ECR-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, tiedän, että tämä mietintö ei ole juuri päässyt otsikoihin, mutta se ansaitsisi kyllä päästä, sillä esitedirektiivillä on ratkaisevan tärkeä asema eurooppalaisten yritysten pääoman saannin sääntelyssä.

What we now have to recognise is that a number of countries that have up to now been accustomed to regulating certain matters within their own borders are now no longer able to do so because of the Internet.
Meidän täytyy tunnustaa yhdessä, että jotkin valtiot, jotka ovat tottuneet säätelemään tiettyjä asioita rajojensa sisäpuolella, eivät enää voi tehdä sitä Internetin vuoksi.

Given the increasingly transnational nature of road freight transport in the EU and the harmonised nature of social legislation, it would be counterproductive to revert to regulating recording equipment at national level.
Kun otetaan huomioon maantiekuljetusten yhä kansainvälisempi luonne EU: n alueella ja sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistaminen, olisi haitallista palata valvontalaitteiden kansallisen tason sääntelyyn.

The Council amended the Staff Regulations applicable to Europol employees with a view to regulating the position of members of the Directorate of Europol, in particular their selection and possible disciplinary procedures.
Neuvosto muutti Europolin henkilöstösääntöjä, jotta Europolin johdon jäsenten asemaa voitaisiin säännellä, erityisesti heidän valintaansa ja mahdollisia kurinpidollisia menettelyjä.

Oat straw is believed to work by raising alpha-2 waves in the mind which are very energetic throughout periods of wakefulness in addition to regulating swelling within artery wall surfaces.
Kauran olkia uskotaan toimivan nostamalla alfa-2 aaltoja mielessä, jotka ovat erittäin energinen koko aikoja valveillaolon lisäksi säännellä paisuttamalla valtimon seinämän pintoja.

It is a fact that the existence of different approaches to regulating safety makes a comparison more difficult of the safety protection that European citizens using tourism accommodation services across the European Union enjoy.
Turvallisuuden sääntelyyn sovellettavien erilaisten lähestymistapojen vuoksi on vaikeampi vertailla turvallisuuden suojaa, joka majoituspalveluja eri puolilla EU: ta käyttäville eurooppalaisille tarjotaan.

The consultations are part of Commission efforts to boost the Single Market for telecoms services by ensuring consistent and coherent approaches to regulating telephone and broadband networks in all Member States.
Kuulemiset ovat osa komission pyrkimyksiä edistää televiestintäpalvelujen sisämarkkinoita varmistamalla johdonmukaiset ja yhtenäiset toimintamallit puhelin- ja laajakaistaverkkojen sääntelylle kaikissa jäsenvaltioissa.

While Business Europe is opposed in principle to regulating working time at EU level, UEAPME considers that EU regulation is important for providing a level playing field for small and medium enterprises.
Esimerkiksi Business Europe vastustaa periaatteessa työajan sääntelyä EU: n tasolla, kun taas UEAPME katsoo, että EU: n sääntelyllä on suuri merkitys tasavertaisten toimintaedellytysten turvaamisessa pienille ja keskisuurille yrityksille.

European policy in the area of healthcare should not confine itself to regulating patient mobility or creating a unified market.
Eurooppalaisen terveydenhuoltopolitiikan ei pitäisi rajoittua potilaiden liikkuvuuden sääntelyyn tai yhtenäismarkkinoiden luomiseen.

I would like to say to the House that this report is restricted to regulating the technical aspects relating to the social measures aimed at the many people affected; it is a very sensitive issue from a social, and therefore political, point of view, in the Member States affected by this restructuring.
Haluan korostaa parlamentissa, että kyseisessä mietinnössä rajoitutaan sääntelemään lukuisiin asianosaisiin sovellettavien sosiaalisten toimenpiteiden teknisiä näkökohtia; asia on erittäin arkaluonteinen sosiaaliselta ja siis myös poliittiselta kannalta niissä jäsenvaltioissa, joihin rakennemuutos vaikuttaa.

Options 2 and 3 are each supported by some Member States and some national industry federations, who are used to regulating the fertiliser market by maintaining lists of authorised types or ingredients.
Vaihtoehdot 2 ja 3 saivat tukea joiltakin jäsenvaltioilta ja kansallisilta teollisuusjärjestöiltä, jotka ovat tottuneet sääntelemään lannoitemarkkinoita sallittujen tyyppien tai aineosien luettelojen avulla.

The Council confirmed the agreement reached in the Permanent Representatives Committee(on the understanding that the preamble remains to be examined) on the content of a proposal for a directive amending Directive 85/611/EEC on the co-ordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities(UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses.
Neuvosto vahvisti pysyvien edustajien komiteassa saavutetun yhteisymmärryksen sen direktiiviehdotuksen sisällöstä, jolla muutetaan siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä(yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annettua direktiiviä 85/611/ETY rahastoyhtiöiden ja yksinkertaistettujen tarjousesitteiden sääntelemiseksi. Saavutetun yhteisymmärryksen lähtökohtana oli, että direktiivin johdanto-osaa on vielä tarkasteltava.

We have been discussing Lisbon and our desire to see less regulation, but we are well on the way to regulating something that is absurd and that no one wants apart from the four Member States which backed the initiative.
Olemme keskustelleet Lissabonin tavoitteista ja halustamme vähentää sääntelyä, mutta olemme aikeissa säädellä jotain aivan järjetöntä, jota kukaan näitä neljää aloitteen tehnyttä jäsenvaltiota lukuun ottamatta ei halua.

This initiative proposes to introduce a risk based approach to the regulation of aviation safety, which should benefit the whole aviation sector and which is particularly suited to regulating small and medium sized enterprises.
Aloitteella on tarkoitus ottaa lentoturvallisuuden sääntelyssä käyttöön riskiperusteinen lähestymistapa, jonka pitäisi hyödyttää koko ilmailualaa ja joka soveltuu erityisen hyvin pienten ja keskisuurten yritysten sääntelyyn.

What we now have to recognise is that a number of countries that have up to now been accustomed to regulating certain matters within their own borders are now no longer able to do so because of the Internet.
Tarkoitan kansalaisten, valtioiden ja muiden osapuolten vastuullisia valintoja. Meidän täytyy tunnustaa yhdessä, että jotkin valtiot, jotka ovat tottuneet säätelemään tiettyjä asioita rajojensa sisäpuolella, eivät enää voi tehdä sitä Internetin vuoksi.