Mitä Tarkoittaa TO REMUNERATION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• korvaukseen
• palkkaan
• palkkioon
• remuneration

Esimerkkejä To remuneration käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

In 2012, there was one case of discrimination reported, which related to remuneration.
Vuoden 2012 aikana raportoitiin yksi syrjintätapaus, joka liittyi palkkaukseen.

Participative advantages with regard to remuneration. prednosti sodelovanja v zvezi s plačilom.
Participative advantages with regard to remuneration. palkkioihin liittyvät osallistuvat edut.

This work demands to be covered by a special occupational status linked to remuneration.
Tämä työ pitäisi huomioida erityisenä työtehtävänä, johon liittyisi korvaus.

Their financing is supplementary to remuneration of labour Njihovo financiranje dopolnjuje plačilo dela.
Their financing is supplementary to remuneration of labour Niiden rahoitus täydentää työvoiman palkkaa.

There shall be clear, transparent and effective governance with regard to remuneration and its oversight.
Palkkoja ja palkkioita on hallinnoitava ja valvottava selkeästi, avoimesti ja tehokkaasti;

Any inequalities relating to remuneration could be remedied by means of a single legal act, which would not require such extensive funding.
Palkkauksessa oleva epätasa-arvo voidaan ratkaista yhdellä lainsäädäntötoimella, mikä ei vaatisi niin paljon rahoitusta.

In Ireland and Italy, there was neither an exclusive PLR nor a right to remuneration for public lending.
Irlannissa ja Italiassa ei ollut yksinomaista lainausoikeutta eikä lainaus yleisölle oikeuttanut korvaukseen.

That reference to remuneration should have appeared in recitals 5 and 12, in Article 1 and elsewhere, to make it absolutely clear which problem was being addressed.
Tämä viittaus maksullisuuteen olisi pitänyt ottaa mukaan myös 5 ja 12 kohdassa, 1 artiklassa ja asiakirjan muissa osissa, jotta ei olisi jäänyt minkäänlaista epäselvyyttä siitä, mikä oli käsiteltävä ongelma.

This item covers the cost of any adjustments to remunerations approved by the Council during the financial year.
Alamomentti kattaa kulut neuvoston hyväksymistä mahdollisista palkkojen mukauttamisista varainhoitovuoden aikana.

Posted and local workers will therefore be subject to the same rules when it comes to remuneration.
Näin ollen lähetettyihin työntekijöihin ja paikallisiin työntekijöihin sovelletaan korvauksen osalta samoja sääntöjä.

Disclosure of relevant information by intermediaries, in relation to remuneration received from insurers and services provided to insurers, may help mitigate conflicts of interest.
Eturistiriitoja voitaisiin vähentää siten, että vakuutusedustajat julkistavat vakuutuksenantajilta saamansa palkkiot ja niille tarjotut palvelut.

The aim is to ensure that the author shares in the profits arising from his creation, and it is thus a right to remuneration.
Tavoitteena on taata, että tekijä hyötyy teoksensa tuottamasta voitosta, eli että hänellä on oikeus korvaukseen.

To remedy this, one option would be the introduction of an unwaivable right to remuneration for their"making available" right managed, compulsorily, on a collective basis.
Ongelma voitaisiin ratkaista esimerkiksi säätämällä luovuttamattomasta oikeudesta palkkioon”saataville saattamisesta” ja tämän oikeuden pakollisesta yhteisestä hallinnoimisesta.

Rights revenue' means income collected by a collecting society on behalf of rightholders, whether from an exclusive right, a right to remuneration or a right to compensation;
Tekijänoikeustuloilla' yhteisvalvontajärjestön oikeudenhaltijoiden lukuun perimiä tuloja, jotka saadaan yksinoikeudesta, oikeudesta palkkioon tai oikeudesta korvaukseen;

This principle of equal treatment also applies to remuneration, social security related to employed or self-employed activities, and other conditions of employment.
Tätä tasapuolisen kohtelun periaatetta sovelletaan myös palkkaukseen, toisen palveluksessa tai itsenäisenä ammatinharjoittajana toimivia koskevien sosiaaliturvajärjestelmien piiriin pääsyyn sekä muihin työehtoihin.

Our copyright legislation must be created around the work and around the artist entitled to remuneration, and not around the technical form.
Tekijänoikeuslainsäädäntömme lähtökohtana on oltava teos ja korvauksiin oikeutettu taiteilija, eivät tekniset muodot.

The scope of the proposed obligation is restricted to remuneration for staff whose professional activities have a material impact on the risk profile of the bank or investment firm.
Ehdotetun velvoitteen soveltamisala rajoitetaan niiden henkilöstöluokkien palkkoihin ja palkkioihin, joiden ammatillisella toiminnalla on olennainen vaikutus pankin tai sijoituspalveluyrityksen riskiprofiiliin.

According to the Copyright Act(Section 26 j), visual artists have the right to remuneration for the resales of their works.
Kuvataiteilijoilla ja oikeudenhaltijoilla on tekijänoikeuslakiin(26 j§) perustuva oikeus saada korvaus teostensa jälleenmyynneistä.

Of course, I realise that artists are entitled to remuneration for their creativity, but unlike books, in the case of visual arts, this right is actually bought at the initial sale.
Ymmärrän luonnollisesti, että taiteilijoilla on oikeus saada korvaus luovasta työstään, mutta toisin kuin kirjallisuudessa kuvataiteessa tämä oikeus tosiasiallisesti luovutetaan pois, kun taideteos myydään ensimmäisen kerran.

Conflicts of interest and failures in fund governance, in particular with respect to remuneration, valuation and administration.
Eturistiriidat ja puutteellinen rahastojen hallinnointi erityisesti, kun kyse on palkkioista, varojen arvonmäärityksestä ja hallinnointitehtävien hoidosta.

Backdated increases in remuneration and, in particular, adjustments to remuneration following promotion, regrading or a change in family circumstances shall on no account result in amounts transferred being modified retroactively.
Siirrettävää määrää ei missään tapauksessa voi muuttaa takautuvasti takautuvan palkankorotuksen eikä ylennyksestä, uudelleenluokituksesta tai perhetilanteesta seuraavan palkan muutoksen perusteella.

In particular, institutional shareholders should take a leading role in the context of ensuring increased accountability of boards with regard to remuneration issues.
Erityisesti institutionaalisilla osakkailla olisi oltava johtava rooli sen varmistamisessa, että hallinto- ja valvontaelimillä on entistä suurempi vastuuvelvollisuus palkka- ja palkkioasioissa.

Mixed income represents the balancing item of unincorporated enterprises in the households sector corresponding to remuneration for work carried out by the owner or members of his family including profits gained as entrepreneur.
Sekatulo on kotitaloussektorin yhtiöimättömien yritysten tulonmuodostustilin tasapainoerä, joka vastaa korvausta omistajan ja hänen perheenjäsentensä työstä ja sisältää yrittäjän saaman voiton.

The proposal does not interfere in any way with the wage setting mechanisms of the Member States, but ensures that posted workers are treated according to the same rules as a local worker when it comes to remuneration.
Tällä ehdotuksella ei puututa mitenkään jäsenvaltioiden palkanmuodostusmekanismeihin vaan varmistetaan, että lähetettyjä työntekijöitä kohdellaan korvausten osalta samojen sääntöjen mukaan kuin paikallisia työntekijöitä.

It could be argued that performers should equally be entitled, on a harmonised basis, to an unwaivable right to remuneration from which they would benefit even after they have transferred their exclusive right of making available.
Voidaan väittää, että esittäjillä pitäisi olla yhtä suuri yhdenmukaistettu ja luovuttamaton oikeus korvaukseen, josta he hyötyisivät myös saataville saattamista koskevan yksinoikeuden siirtämisen jälkeenkin.

With respect to remuneration, shareholders will be given the right to vote on management remuneration schemes and, correspondingly, management will have to provide a remuneration report for approval by the general meeting.
Palkitsemisen osalta osakkeenomistajilla on jatkossa oikeus äänestää johdon palkitsemisjärjestelmistä ja vastaavasti johdon on annettava raportti palkkioista yhtiökokoukselle hyväksyttäväksi.

Member States may nonetheless derogate from these provisions and, instead of the exclusive lending right, establish a right to remuneration which must be paid at least to authors.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin kiertää näitä säännöksiä ja muuttaa yksinomaisen lainausoikeuden yksinkertaiseksi oikeudeksi saada korvauksia, joita on maksettava ainakin tekijöille.

Is an unwaivable right to remuneration required at European level for audiovisual authors to guarantee proportional remuneration for online uses of their works after they transferred their making available right?
Onko luovuttamaton oikeus palkkioon välttämätön eurooppalaisella tasolla audiovisuaalisille tekijöille, jotta näiden teosten verkkokäytöstä saadaan oikeasuhteinen korvaus sen jälkeen, kun tekijät ovat siirtäneet”saataville saattamisen” oikeutensa?

Employee on parental leave is deemed to be in the employment of the employer and employment rights are regarded as continuing, apart from right to remuneration, superannuation benefits or any obligation to pay contributions.
Vanhempainlomalla olevan työntekijän katsotaan olevan työnantajan palveluksessa, ja työsuhdeoikeuksien katsotaan jatkuvan lukuun ottamatta oikeutta palkkaan, eläke-etuja tai maksuvelvollisuuksia.

In addition to remuneration of the service itself, conditional access is also used, often in parallel, to restrict the potential audience to a particular territory, for example, for copyright reasons, or to a particular class of users, for example, by excluding minors.
Sen lisäksi, että ehdollista pääsyä käytetään turvaamaan palvelusta perittävän maksun saaminen, sitä käytetään usein samanaikaisesti myös rajaamaan mahdollinen yleisö tiettyyn alueeseen esimerkiksi tekijänoikeuteen liittyvistä syistä tai tiettyyn käyttäjäryhmään esimerkiksi sulkemalla alaikäiset palvelun ulkopuolelle.