Mitä Tarkoittaa TO STATE AID Suomeksi - Suomeksi Käännös

• valtiontukia
• valtion tukeen
• valtiontukien
• valtiontukea
• valtiontuen
• valtion tuesta
• valtion tuen
• valtion tukiin
• valtiontukiin

Esimerkkejä To state aid käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Rules applicable to State aid(vol. 2A);
Rules applicable to State aid Valtionapusäännöt, osa 2A.

As yet, these institutions have no access to State aid.
Toistaiseksi kyseisillä laitoksilla ei ole mahdollisuutta saada valtiontukea.

The Commission proposal relates to State aid, which may distort competition.
Komission ehdotus koskee jäsenvaltioiden tukijärjestelmiä, jotka uhkaavat vääristää kilpailua.

It was this which inspired us to propose the same thing with regard to state aid.
Se on innostanut meitä ehdottamaan myös valtiontukia koskevan tulostaulun laatimista.

In regard to state aid it certainly needs emphasising that this aid is still needed.
Mitä tulee valtion tukiin, on ehdottomasti korostettava sitä, että niitä tarvitaan edelleen.

In that respect the same rules apply as to State aid in other forms.
Näin ollen siihen sovelletaan samoja sääntöjä kuin muuhunkin valtiontukeen.

A favourable approach to State aid for employment creation and promotion of training.
Myönteinen suhtautuminen työpaikkojen luomiseen ja koulutuksen lisäämiseen myönnettävään valtiontukeen.

This is reflected in the Commission's favourable approach to State aid for these objectives.
Myös komissio suhtautuu myönteisesti näihin tarkoituksiin myönnettävään valtiontukeen.

In relation to State aid, the increase in the number of new cases and decisions between 1993 and 1995 was not confirmed in 1996.
Valtion tuen osalta uusien asioiden ja päätösten kasvava suuntaus vuosina 1993- 1995 ei jatkunut vuonna 1996.

The plan also led to imaginative approaches by the European Commission to state aid.
Euroopan komissio omaksui suunnitelman yhteydessä myös uudenlaisen lähestymistavan valtiontukeen.

Reform of the EU rules applicable to State aid in the form of public service compensation.
Julkisesta palvelusta maksettavana korvauksena myönnettävää valtiontukea koskevien EU: n sääntöjen uudistus.

Possible national aid with de minimis limits, as well as the rules applying to state aid;
Mahdollinen kansallinen tuki soveltaen de minimis-rajoja sekä valtiontukea koskevia sääntöjä.

To pursue their multilateral dialogue on relevant issues relating to State aid for cinematographic and television production.
Jatkamaan elokuva- ja televisio-ohjelmatuotannon valtiontukia koskevien kysymysten monenvälistä käsittelyään.

All Treaty provisions will have to be respected, not just those relating to state aid.
Perustamissopimuksen kaikkia määräyksiä on noudatettava, ei ainoastaan valtiontukia koskevia määräyksiä.

With regard to State aid, the Commission's general policy towards aid to promote SMEs has always been positive.
Valtion tuen osalta komission yleinen politiikka on aina ollut suhtautua myönteisesti pk-yrityksille suunnattuun tukeen..

I would call for the unambiguous and fair treatment of the candidate countries with regard to state aid and competition.
Peräänkuulutan ehdokasvaltioiden selkeää ja reilua kohtelua valtiontukia ja kilpailua koskevissa kysymyksissä.

Apart from that, it is odd that Europe, usually averse to state aid, should be calling upon the Member States to support an industrial sector.
Lisäksi on outoa, että Eurooppa, joka yleensä vastustaa valtiontukia, pyytää jäsenvaltioita tukemaan yhtä teollisuudenalaa.

My question was equally concerned with what will happen in future generally, that is, in other areas as well, with regard to state aid.
Kysymykseni liittyi yhtä paljon siihen, mitä tulevaisuudessa tapahtuu valtiontuen osalta yleisesti ottaen, siis myös muilla aloilla.

I believe the Structural Funds have a very different objective to state aid and I would simply refer to the case of rural areas.
Uskon, että rakennerahastojen tavoitteet ovat valtion tukiin nähden aivan erilaiset, ja tarkoitan erityisesti maaseutualueita.

With regard to state aid, it may be that regional investment aid is not the best instrument to tackle local problems in islands.
Valtiontuen suhteen voi olla, ettei alueellinen investointituki ole paras väline saarien paikallisten ongelmien ratkaisemiseen.

The Luxembourg summit clearly assigns a role in the employment sphere to competition policy, especially as it relates to state aid.
Luxemburgin Eurooppa-neuvosto antoi kilpailupolitiikalle selkeästi työllisyyttä edistävän tehtävän, erityisesti valtiontukien yhteydessä.

On 20 October, the Commission decided not to raise any objections to State aid amounting to some EUR 664 million for farmers hit by the drought in 2003 297.
Komissio päätti 20. lokakuuta olla vastustamatta noin 664 miljoonan euron valtiontukea maanviljelijöille, jotka kärsivät vuoden 2003 kuivuudesta.

Secondly, the Commission, having been authorised by the Council, may decide to implement a rule of exemption from notification with regard to State aid.
Toiseksi komissio on saanut neuvostolta luvan päättää panna täytäntöön valtiontukien ilmoittamisesta vapauttavan säännön.

By adopting these rules relating to state aid, the Union and the Czech Republic will conclude the implementation of the measures of the Europe Agreement in this field.
Jos nämä valtionapua koskevat säännöt hyväksytään lopullisesti, unioni ja Tsekin tasavalta saattavat päätökseen tämän Eurooppa-sopimuksen sisältämien säännösten toteuttamisen tällä alalla.

It finalized a user's guide to the rules in Volume IIB'Explanation of the rules applicable to State aid', to be pub lished in early 1997.
Komissio on tehnyt sääntöjen käyttäjille oppaan, joka ilmestyy vuoden 1997 alussa osana IIB- Valtion tukeen sovellettavien sääntöjen selitys.

With regards to state aid relevant to SMEs, The NRP Annual Progress Report 2006 mentions State Aid and related advice offered through the Business Promotion Act.
Pk-yritysten valtiontuen osalta kansallisen uudistusohjelman vuotta 2006 koskevassa vuosiraportissa mainitaan valtiotuki ja siihen liittyvä neuvonta, jota tarjotaan yrityksiä tukevassa laissa.

In this case, the desired objective is to secure a fair hearing for both sides, and a balanced approach to state aid for the aircraft industry.
Tässä tapauksessa tavoitteena olisi oltava kummankin osapuolen tasapuolinen kuuleminen ja tasapainoinen suhtautuminen lentokoneteollisuuden valtiontukeen.

That suspension, however, applies only to State aid for regional purposes, and in no way affects assistance from the Structural Funds to partfinance aid schemes for other purposes or which does not include aides to firms.
Keskeytys koskee kuitenkin vain alueellisia valtiontukia eikä sellaisia rakennerahastojen tukitoimia, joilla osarahoitetaan muita tukijärjestelyjä tai joissa tuki ei kohdistu yrityksiin.

In terms of competition among ports, we would therefore actually like to propose more transparency and that a reasonable amount of thought be given to state aid.
Haluamme siis itse asiassa satamien välisen kilpailun alalla ehdottaa sitä, että avoimuutta lisätään ja valtiontukea harkitaan kohtuullisesti.

It increases legal certainty, while reducing possibilities of its circumvention, particularly with regard to state aid, Structural Funds and the Research and Development Framework Programme.
Se lisää oikeusvarmuutta ja vähentää sääntöjen kiertämismahdollisuuksia erityisesti valtiontuen, rakennerahastojen ja tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelman osalta.