Mitä Tarkoittaa TO TAKE ALL NECESSARY STEPS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet
• toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet

Esimerkkejä To take all necessary steps käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It therefore calls on France to take all necessary steps so that, by next July, the said obligations will be fulfilled.
Sen vuoksi se kehottaa Ranskaa toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet, jotta mainitut velvoitteet voidaan täyttää ensi heinäkuuhun mennessä.

This resolution only goes as far as calling on the Commission and the Council'to take all necessary steps to ensure a level playing field.
Päätöslauselmassa ainoastaan kehotetaan komissiota ja neuvostoa"ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin tasapuolisten toimintaedellytysten takaamiseksi.

To take all necessary steps to ensure efficiency and transparency, with the participation of all parties concerned.
Toteuttamaan yhdessä kaikkien osapuolten kanssa kaikki tarpeelliset toimenpiteet, joilla pyritään varmistamaan tehokkuus ja avoimuus.

The incoming Presidency is furthermore invited to take all necessary steps to establish appropriate contacts with the European Parliament.
Seuraavaa puheenjohtajavaltiota kehotetaan lisäksi ryhtymään kaikkiin tarpeellisiin toimiin asianmukaisten yhteyksien luomiseksi Euroopan parlamenttiin.

The EU fully supports the UN Mission in Sudan(UNMIS) and calls on the Government of Sudan and the Sudan People's Liberation Movement to take all necessary steps to assist in its rapid deployment.
EU tukee täysimääräisesti YK: n operaatiota Sudanissa(MINUS) ja pyytää Sudanin hallitusta ja Sudanin kansan vapautusliikettä toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet operaation pikaisen käynnistämisen helpottamiseksi.

The industry must be encouraged to take all necessary steps to address structural problems such as overcapacity and lack of investment in new technologies.
Sitä on kannustettava toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet rakenteellisten ongelmien, kuten ylikapasiteetin ja uusiin teknologioihin tehtävien investointien puutteen ratkaisemiseksi.

In its role as“guardian of the Treaty”, the Commission is also called upon to take all necessary steps to avoid repetition of infringements.
Komission tehtävä perustamissopimuksen valvojana velvoittaa sitä myös ryhtymään kaikkiin asianmukaisiin toimiin, joilla ehkäistään rikkomistapausten toistuminen tai jatkuminen.

The Council urged the AU to take all necessary steps for a robust interpretation of the AMIS mandate to ensure a more forceful protection of the civilian population.
Neuvosto kehotti AU: ta toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta AMISin toimeksianto tulkitaan niin, että sen on varmistettava vakuuttavammin siviiliväestön suojeleminen.

The administrator, receiver or other person exercising control of the institution under resolution and the recipient are required to take all necessary steps to ensure that the transfer becomes effective;
Pesänhoitaja tai muu henkilö, joka käyttää määräysvaltaa kriisinratkaisun kohteena olevan laitoksen suhteen, ja vastaanottaja toteuttavat kaikki tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että siirto tulee voimaan;

The European Union urges Georgia to take all necessary steps to address the identified shortcomings in order to ensure successful Parliamentary elections later this year.
Euroopan unioni kehottaa Georgiaa toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet havaittujen puutteiden korjaamiseksi, jotta myöhemmin tänä vuonna järjestettävien parlamenttivaalien onnistuminen voidaan varmistaa.

The second was the new communication on e-accessibility, fostering the use of ICT goods and services by older people and by people with disabilities, and inviting Member States to take all necessary steps to improve the accessibility of public websites.
Toinen oli esteetöntä tietoyhteiskuntaa koskeva uusi tiedonanto, jolla edistetään tieto- ja viestintätekniikkatuotteiden ja-palvelujen käyttöä ikääntyneiden ja vammaisten keskuudessa ja jolla kehotetaan jäsenvaltioita ryhtymään tarvittaviin toimiin julkisten verkkosivustojen käyttömahdollisuuksien parantamiseen.

Furthermore, the Commission is calling upon the Government of Chad to take all necessary steps to ensure significant progress in respect for human rights and the establishment of the rule of law.
Komissio vaatii lisäksi Tsadin hallitusta toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta ihmisoikeuksien kunnioittamisessa ja oikeusvaltion perustamisessa saavutettaisiin merkittävää edistystä.

To take all necessary steps, including the adoption of internal administrative instructions and the publication of notices, to ensure the day-to-day administration and functioning of the Agency in accordance with the provisions of this Regulation;
Hän toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, mukaan lukien sisäisten hallinnollisten ohjeiden antaminen ja tiedonantojen julkaiseminen, varmistaakseen viraston päivittäisen hallinnoinnin ja toiminnan tämän asetuksen säännösten mukaisesti;

Therefore, the European Union calls on the Belarusian authorities to take all necessary steps in order to assure a free and fair electoral process.
Tästä syystä Euroopan unioni vetoaa Valko-Venäjän viranomaisiin, jotta ne toteuttaisivat kaikki tarvittavat toimet vapaiden ja rehellisten vaalien järjestämiseksi.

It called on UNMIK and OSCE to take all necessary steps to ensure proper preparation of these elections, including voter registration, which is due to start in April, and to put in place arrangements for absentee balloting and participation by minorities.
Se kehottaa UNMIK: ia ja ETYJiä ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin varmistaakseen kyseisten vaalien, myös äänestysluetteloiden, asianmukaisen valmistelun, minkä on määrä alkaa huhtikuussa, sekä huolehtimaan poissaolijoiden äänestysmahdollisuudesta sekä vähemmistöjen osallistumisesta.

The Council condemned the violence perpetrated by Palestinian militants and encouraged the Palestinian Authority to continue to take firm action against those responsible and to take all necessary steps to take full control of security in the Gaza Strip.
Neuvosto tuomitsi palestiinalaisten taistelijoiden väkivallanteot ja kannusti palestiinalaishallintoa jatkamaan päättäväisesti toimia väkivaltaisuuksista vastuussa olevia vastaan sekä toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet ottaakseen täysimääräisesti valvontaansa Gazan alueen turvallisuuden.

The Committee calls upon European socio-occupational operators to take all necessary steps towards this end, in order to play a leading role in the completion of the internal market in services.
Komitea kehottaa eurooppalaisia työmarkkinatoimijoita ryhtymään kaikkiin tarvittaviin tämänsuuntaisiin toimiin, jotta ne olisivat palvelujen sisämarkkinoiden toteutumisen liikkeelle panevia voimia.

We therefore regret that the objectives of voluntary, anonymous and non-remunerated donation are the subject of mere recommendations, rather than clear commitments, since the absence of any timetable for achieving these objectives means that Member States are not obliged to take all necessary steps to implement projects and policies towards achieving those objectives.
Siksi olemme pahoillamme siitä, että luovutuksen vapaaehtoisuuden, nimettömyyden ja palkkiottomuuden tavoitteet ovat pelkkiä suosituksia, eivätkä selkeitä sitoumuksia. Koska tavoitteiden saavuttamiselle ei ole asetettu aikataulua, jäsenvaltioiden ei ole pakko ryhtyä tarvittaviin toimiin pannakseen täytäntöön hankkeita ja toimintamalleja, joilla tavoitteet saavutettaisiin.

It is thus particularly important for the Estonian authorities to take all necessary steps both to prevent abusive practices and dispel erroneous perceptions.
Sen vuoksi onkin erityisen tärkeää, että Viron viranomaiset pyrkivät kaikin tarvittavin keinoin estämään väärinkäytöksiä ja lieventämään väärinkäsityksiä.

Furthermore, instead of trying to address the reasons for this low support, it calls on the authorities of Slovakia to step up the public information campaign aimed at explaining'the benefits of the single currency', whilst nevertheless still exhorting them to take all necessary steps in order to minimise price increases during the changeover period.
Sen sijaan että pyrittäisiin selvittämään alhaisen kannatuksen syitä, mietinnössä sitä paitsi kannustetaan Slovakian viranomaisia tehostamaan julkista tiedotuskampanjaa, jonka aikana on tarkoitus selittää, mitä hyötyä yhtenäisvaluutasta on, samalla kun viranomaisia silti kehotetaan toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet hintojen nousun minimoimiseksi siirtymäkaudella.

The Council invites COREPER to take all necessary steps with a view to allowing the Council to adopt the envisaged Decision as soon as possible, and in any event before the end of June 2003.
Asia annettiin neuvostolle 26.5.2003. Neuvosto pyytää pysyvien edustajien komiteaa toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta neuvosto voisi tehdä suunnitellun päätöksen mahdollisimman pian ja joka tapauksessa ennen vuoden 2003 kesäkuun loppua.

The Council congratulated the people of Georgia on the peaceful conduct of the elections, welcomed the efforts made by Georgian authorities since the last elections and urged them to take all necessary steps to address the shortcomings and problems identified by the OSCE-led International Election Observation Mission.
Neuvosto onnitteli georgialaisia vaalien rauhanomaisesta sujumisesta, ilmaisi tyytyväisyytensä edellisten vaalien jälkeisiin Georgian viranomaisten ponnistuksiin ja kehotti viranomaisia toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet Etyjin johtaman kansainvälisen vaalitarkkailuvaltuuskunnan toteamien puutteiden ja ongelmien ratkaisemiseksi.

These sectors of business would have to take all necessary steps to ensure that seafarers assigned to any of their ships hold appropriate certificates in accordance with the procedures laid down by Directive 2001/25/EC, as amended.
Kyseisten toimialojen olisi toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että jokaisella niiden aluksilla työskentelevällä merenkulkijalla on direktiivissä 2001/25/EY, sellaisena kuin se on muutettuna, vahvistetuilla menettelyillä myönnetty pätevyyskirja.

As Denmark has not totally banned the sale of all forms of snus, the European Commission requested Denmark on 25 October 2012 to take all necessary steps to comply with Directive 2001/37/EC and to inform the Commission about the adopted measures of national legislation within two months see European Commission- MEMO/12/794- 24/10/2012.
Koska Tanska ei ole täysin kieltänyt kaikenlaisten nuuskatuotteiden myyntiä, Euroopan komissio kehotti Tanskaa 25. lokakuuta 2012 toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet direktiivin 2001/37/EC täytäntöön panemiseksi ja tiedottamaan komissiolle kansalliseen lainsäädäntöön liittyvistä hyväksytyistä toimenpiteistä kahden kuukauden kuluessa katso Euroopan komissio- MEMO/12/794- 24. lokakuuta 2012.

The European Union calls on the Government of Cameroon to take all necessary steps to create the necessary legislative and administrative environment for electoral reform, to guarantee the operational independence of ELECAM, to devote sufficient resources to ELECAM to enable it to function effectively and to build widespread public confidence in the organization.
Euroopan unioni kehottaa Kamerunin hallitusta toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet lainsäädännöllisten ja hallinnollisten puitteiden luomiseksi vaaliuudistusta varten, vaalineuvoston toiminnallisen riippumattomuuden turvaamiseksi ja riittävien voimavarojen osoittamiseksi vaalineuvostolle, jotta se voisi toimia tehokkaasti ja saada osakseen väestön laajan tuen.

Article 42 establishes that the producer and the notifier and other undertakings involved in a shipment are to take all necessary steps to ensure that any waste they ship is managed in an environmentally sound manner throughout the period of shipment and including final disposal or recovery in the third country of destination.
Artiklan mukaan tuottajan, ilmoituksen tekijän ja muiden siirtoon liittyvien yritysten on toteutettava kaikki tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että kaikkien niiden siirtämien jätteiden huolto tapahtuu ympäristön kannalta järkevällä tavalla koko siirron ajan aina vastaanottajana olevassa kolmannessa maassa tapahtuvaan lopulliseen huolehtimiseen tai hyödyntämiseen saakka.

Committed to taking all necessary steps to make enlargement a success, in particular to ensuring that the budgetary appropriations necessary for the enlarged Union are available as from 1 May 2004 without discrimination between Member States;
Ovat sitoutuneet ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin laajentumisen onnistumiseksi ja erityisesti varmistamaan, että laajentuneen unionin edellyttämät talousarviomäärärahat ovat käytettävissä 1. päivästä toukokuuta 2004 alkaen ilman eriarvoista kohtelua jäsenvaltioiden välillä;

Kuinka käyttää "to take all necessary steps" Englanti lauseessa

We remain committed to working diligently with appropriate regulatory authorities to take all necessary steps to resolve the situation.

Bolopion told IPS that Chad must deliver on its promise to take all necessary steps to end child recruitment.

To take all necessary steps required to maintain and further improve the quality of services to all our clients.

Governments are obliged to take all necessary steps to ensure that the minimum standards set by the convention are met.

Jayalalithaa has instructed state information technology (IT) department officials to take all necessary steps to ensure flawless service by ACTCL.

During the last year, TEUFELBERGER has been working hard to take all necessary steps to fulfill the new PPE Regulation.

We encourage parents and guardians to control children’s online activities and to take all necessary steps to protect their privacy.

Kuinka käyttää "toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet, toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet" Suomi lauseessa

Tämä määrittää elimen loukkaantumisen laajuuden ja tunnistaa todennäköiset komplikaatiot toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet trauman epämiellyttävien seurausten poistamiseksi.

on tyytyväinen Euroopan tietosuojavaltuutetun halukkuuteen liittyä OLAFia koskevaan toimielinten väliseen sopimukseen ja kannustaa sitä toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet mahdollisimman pikaisesti.

Komissio kehottaa Kambodžaa toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet turvallisuuskysymysten ratkaisemiseksi ennen listan seuraavaa päivitystä.

Kaikki osapuolet tulee pikaisesti saada toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet synergisesti Nupurintien alueella.

Asiakas sitoutuu toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet pitääkseen asiakkaan salasanat ja käyttäjätunnukset salassa ja estämään kolmansien osapuolien käytön. 4.5.

Lisäksi komitea suosittelee toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet estääkseen vastaavat oikeudenloukkaukset jatkossa.

Lisäksi pystyt itsenäisesti toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet tavarantoimittajien valinnalle, eikä mainosta tarvitse lainkaan, koska tuote on erittäin tärkeä.

Direktiivin 2 artikla velvoittaa jäsenvaltioita toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet lintukantojen ylläpitämiseksi tasolla, joka vastaa ekologisia, tieteellisiä ja sivistyksellisiä vaatimuksia.

Jäsenvaltioiden on velvoitettava toimivaltaiset viranomaiset valvomaan tehokkaasti tämän asetuksen noudattamista ja toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet sen noudattamisen varmistamiseksi.

Sopimus velvoittaa valtiota toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että vammaiset henkilöt tulevat osallisiksi tästä oikeudesta tehokkaasti ja yhdenvertaisesti muiden kanssa.