Mitä Tarkoittaa TO THE AIMS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tavoitteiden
• tavoitteisiin
• tavoitteita
• tavoitteet

Esimerkkejä To the aims käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Extra red tape would be contrary to the aims of this directive!
Byrokratian lisääntyminen olisi ristiriidassa käsillä olevan direktiivin tavoitteiden kanssa!

Of course, any action through ACTA has to be proportional to the aims.
Kaikkien ACTA-sopimukseen perustuvien toimien on luonnollisesti oltava oikeassa suhteessa tavoitteisiin nähden.

Gearing EU aid more to the aims of Lisbon, and assessing this consistency in annual reports.
Suunnata EU: n tuet aiempaa paremmin Lissabonin tavoitteiden mukaisesti ja arvioida yhtenäistämisen tuloksia vuosikertomuksissa.

This is an obstacle to the free movement of workers, and contrary to the aims of the European Union.
Tällä tavalla estetään työntekijöiden vapaa liikkuvuus. Tämä on Euroopan unionin tavoitteiden vastaista.

OPINION OF MR MAZÁK- CASE C-437/06 to the aims and role of the provision at issue within the scheme of the Sixth Directive'. 24.
JULKISASIAMIES MAZÁKIN RATKAISUEHDOTUS- ASIA C-437/06 kunhan ne ottavat huomioon kyseisen säännöksen tarkoituksen ja aseman kuudennen direktiivin systematiikassa”. 24.

The ability to take on the obligations of membership, including adherence to the aims of political, economic and monetary union.
Maa pystyy vastaamaan jäsenyyden velvoitteisiin ja noudattamaan poliittisen sekä talous- ja rahaliiton tavoitteita.

At the same time, they shall provide the Commission with a general assessment of how the plans will contribute to the aims of this Directive.
Niiden on myös toimitettava komissiolle yleisarvio siitä, miten suunnitelmat edistävät direktiivin tavoitteiden toteutumista.

Apart from anything, such a provision would run counter to the aims of the regulation and would be as onerous for businesses as it would for consumers.
Lisäksi sellainen järjestely olisi ristiriitainen asetuksen tavoitteiden kanssa ja taloudellisesti raskas sekä yrityksille että kuluttajille.

Million euros of research funding will be made available in 2013 to support projects that contribute to the aims of the EIP Water.
Vuonna 2013 myönnetään 40 miljoonaa euroa tutkimusrahoitusta hankkeisiin, joilla edistetään vesialan eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden tavoitteita.

We remain unconvinced that the proposals correspond to the aims for which the globalisation fund was created and we do not support the release of these resources.
Emme ole edelleenkään vakuuttuneita siitä, että ehdotukset vastaavat tavoitteita, joita varten globalisaatiorahasto perustettiin, emmekä kannata varojen käyttöönottoa.

Membership presupposes the candidate's ability to take on obligations of membership including adherence to the aims of political, economic and monetary union.
Kyky vastata jäsenyyden mukanaan tuomiin velvoitteisiin, mukaan lukien poliittisen, talous- ja rahaliiton tavoitteiden noudattaminen.

Mr Costa, the rapporteur, has rightly emphasised that, pursuant to the aims of Community policy in the area of civil aviation, the memorandum of cooperation will strengthen relations between the Community and the ICAO.
Hyvä Paolo Costa, esittelijä on aiheellisesti korostanut, että yhteistyöpöytäkirja tiivistää yhteisön ja ICAOn välisiä suhteita yhteisön siviili-ilmailupolitiikan tavoitteiden mukaisesti.

D the ability to take on the obligations of membership, including adherence to the aims of political, economic and monetary union.
D edellytykset täyttää jäsenyyteen liittyvät velvoitteet, joista tärkeimpiä ovat sitoutuminen poliittisen, taloudellisen ja rahaliiton tavoitteisiin.

Summaries do not need to address every aspect or issue in the selected case but should address those that are significant and relevant to the aims of the database.
Yhteenvetojen ei tarvitse osoittaa jokaista valitun tapauksen näkulmaa tai sisältötekijää vaan ne jotka ovat merkittäviä ja oleellisia tietokannan tavoitteiden osalta.

Systems Analysis-Identifying actions or signs of performance and relative to the aims of the device, accurate or the steps needed to enhance efficiency.
Systems Analysis-tunnistus toimia tai merkkejä suorituskyvyn ja suhteessa tavoitteisiin laitteen, tarkkoja tai tarvittavat toimet tehokkuuden parantamiseksi.

The 40 million euros from the 7th Framework Programme for Research is for projects that contribute to the aims of the EIP Water.
Seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta myönnetään 40 miljoonaa euroa hankkeisiin, joilla edistetään vesialan eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden tavoitteita.

This Instrument had to combine two objectives: to contribute to the aims of the CFP while playing its part in strengthening economic and social cohesion.
Välineellä oli tarkoitus yhdistää kaksi tavoitetta: sen oli edistettävä yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden saavuttamista ja samalla vahvistettava taloudellista ja sosiaalista koheesiota.

For these reasons, we can therefore say we are satisfied with the common position achieved, in the certainty that it corresponds to the aims of the Commission's initial proposal.
Näistä syistä voimme sanoa olevamme tyytyväisiä saavutettuun yhteiseen kantaan ja varmoja siitä, että se vastaa komission alkuperäisen ehdotuksen päämääriä.

The question is one of how to contribute more through social policy to the aims of the Lisbon Strategy, while at the same time strengthening the coordination of these policies.
Kyse on siitä, miten sosiaalipolitiikan avulla voidaan edistää Lissabonin strategian päämäärien toteutumista ja vahvistaa samalla näiden politiikkojen yhteensovittamista.

Taking into consideration the views of participants and stakeholders, it is apparent that all three action lines are still highly relevant to the aims of the IAP and thought to be very worthwhile.
Osallistujien ja sidosryhmien näkemyksistä ilmenee, että kaikki kolme toimintalinjaa ovat edelleen hyvin tarkoituksenmukaisia toimintasuunnitelman tavoitteiden kannalta, ja niitä pidetään arvokkaina.

The proposals were evaluated according to the award criteria"Contribution to the aims of the action for the specific target area","Approach and working arrangements","Quality of the resources" and"Multilingual and multicultural aspects.
Ehdotukset arvioitiin seuraavien ratkaisuperusteiden mukaan: toimen tavoitteiden edistäminen kohdealueen osalta, lähestymistapa ja työskentelyä koskevat järjestelyt, resurssien laatu sekä monikielisyyteen ja-kulttuurisuuteen liittyvät näkökohdat.

The European Council in Copenhagen in cluded among the criteria for accession'the ability to take on the obligations of member ship, including adherence to the aims of politi cal, economic and monetary union.
Kööpenhaminassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto sisällytti liittymisehtoihin"kyvyn ottaa vastuulleen jäsenyyden tuomat velvollisuudet, mukaan lukien liittymisen poliittisen ja talousja rahaliiton tavoitteisiin.

In its specific action plan in the public health sector for 2001-2006, the ÅU caters to the aims and needs of big business and the monopolies in the health sector.
Tämän kauden 2001-2006 kansanterveysalan konkreettisen toimintaohjelman avulla EU kattaa suurpääoman ja terveysalan monopolien tavoitteet ja tarpeet.

Ability to take on the obligations of membership, including adherence to the aims of political, economic and monetary union”.
Kyky suoriutua jäsenyyden mukanaan tuomista velvoitteista poliittisen unionin sekä talous- ja rahaliiton tavoitteiden noudattaminen mukaan luettuna.

Has the ability to take on the obligations of membership, including adherence to the aims of political, economic and monetary Union.
Ehdokasmaa pystyy vastaamaan jäsenyyden velvoitteista, mukaan luettuna unionin poliittisen, taloudellisen ja rahaliiton tavoitteiden noudattaminen.

The ability to take on the obligations of membership, including adherence to the aims of political, economic and monetary union.
Valmiutta selviytyä jäsenyyden mukanaan tuomista velvoitteista, mukaan luettuna sitoutuminen poliittisen unionin sekä talous- ja rahaliiton tavoitteisiin.

It is the product of a shared effort to give greater recognition at European level to the aims, substance and social significance of voluntary work.
Mietintö on tulosta yhteisistä ponnisteluista, joilla pyritään tunnustamaan Euroopan tasolla vapaaehtoistyön tavoitteet, sisältö ja sosiaalinen merkitys.

Iii The ability to take on the obligations of membership including adherence to the aims of political, economic and monetary union.
Iii maa pystyy suoriutumaan jäsenyyden mukanaan tuomista velvoitteista, joihin kuuluu myös poliittisen unionin sekä talous- ja rahaliiton tavoitteiden noudattaminen.

An arbitrary percentage reduction across the entire range of plant protection agents runs counter to the aims of good agricultural practice and integrated pest management.
Kaikkien kasvinsuojeluaineiden mielivaltainen prosentuaalinen vähentäminen on hyvän maatalouskäytännön ja integroidun tuholaistorjunnan tavoitteiden vastaista.

Personal data must, indeed, be appropriate, relevant and not excessive in relation to the aims for which it is gathered and for which it is subsequently to be used.
Henkilötietojen on todellakin oltava asianmukaisia, merkityksellisiä ja oikeasuhtaisia ottaen huomioon tavoitteet, joita varten tietoja kerätään, ja tietojen myöhempi käyttötarkoitus.