Mitä Tarkoittaa TO THE INFRASTRUCTURE MANAGER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• infrastruktuurin hallinnolle
• infrastruktuurin haltijasta
• infrastruktuurin hallinnon

Esimerkkejä To the infrastructure manager käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Civil engineering causes attributable to the infrastructure manager.
Infrastruktuurin haltijasta johtuvat rakentamiseen liittyvät syyt.

Authorised applicants may apply to the infrastructure manager to request an agreement granting rights to use railway infrastructure against a charge as laid down in Chapter II.
Vaatimukset täyttävät hakijat voivat esittää infrastruktuurin hallinnolle hakemuksen, jossa pyydetään sopimuksen tekemistä oikeudesta käyttää rautatieinfrastruktuuria korvausta vastaan II luvussa kuvatulla tavalla.

Operation/planning management attributable to the infrastructure manager.
Infrastruktuurin haltijasta johtuva toiminnan/suunnitteluun hallinnointiin liittyvä syy.

This situation is not necessarily of concern to the infrastructure manager particularly if he is able to increase his access charges in view of the scarcity.
Tilanne ei välttämättä ole ongelmallinen infrastruktuurin hallinnon kannalta, etenkään jos se voi korottaa käyttöoikeusmaksujaan infrastruktuurin niukkuuden vuoksi.

This article requires that booked capacity must be used or returned to the infrastructure manager.
Artiklassa säädetään, että varattu kapasiteetti on käytettävä tai palautettava infrastruktuurin hallinnolle.

Discounts shall not exceed the actual cost saving to the infrastructure manager from the operation in comparison with a single isolated equivalent journey.
Alennukset eivät saa ylittää sitä todellista kustannussäästöä, joka toiminnasta aiheutuu infrastruktuurin hallinnolle yksittäiseen vastaavaan matkaan verrattuna.

Paragraph 2 requires that such a scheme may only reflect actual identifiable cost savings to the infrastructure manager.
Artiklan 2 alakohdassa säädetään, että tällainen järjestelmä saa kuvastaa ainoastaan infrastruktuurin hallinnon saamia todellisia, osoitettavissa olevia kustannussäästöjä.

These charges shall not exceed the net revenue loss to the infrastructure manager due to the effects of the maintenance.
Nämä maksut eivät saa ylittää ylläpidosta infrastruktuurin hallinnolle aiheutuvaa tulojen nettomenetystä.

Subject to the condition of management independence, Member States shall also establish specific charging rules or delegate such powers to the infrastructure manager.
Ottaen huomioon hallinnon riippumattomuus, jäsenvaltioiden on myös vahvistettava hinnoittelun erityissäännöt tai annettava asiaa koskeva valtuutus infrastruktuurin haltijalle.

Whereas the allocation of capacity is associated with a cost to the infrastructure manager, payment for which should be required;
Kapasiteetin käyttöoikeuden myöntäminen liittyy infrastruktuurin hallinnolle aiheutuviin kustannuksiin, joiden maksaminen on turvattava.

In the absence of any comparable level of charging of external costs in other, competing modes of transport, any such charges shall result in no overall change in revenue to the infrastructure manager.
Jos ulkoisiin kustannuksiin perustuvat maksut eivät ole vertailukelpoisella tasolla muissa kilpailevista liikennemuodoissa, tällaiset maksut eivät saa vaikuttaa infrastruktuurin hallinnon kokonaistulojen määrään.

In many Member States these functions or some of them have been attributed to the infrastructure manager, for example the granting of safety certificates.
Monissa jäsenvaltioissa tällaiset tehtävät tai osa niistä, esimerkiksi turvallisuustodistusten antaminen, on annettu infrastruktuurin hallinnolle.

The national vehicle register shall be accessible to the authorities designated in Articles 12 and 18 of Directive/xxx/EC of the European Parliament and of the Council* in respect of information concerning railway safety; it shall also be accessible, for any legitimate request, to the authorities designated in Article 30 of Directive 2001/14/EC**, to the Agency, to the railway companies and to the infrastructure managers.
Kansallisesta luettelosta voivat hakea rautatieturvallisuutta koskevia tietoja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin xxx/EY* 12 ja 18 artiklassa tarkoitetut viranomaiset; oikeutetun pyynnön perusteella tietoja voivat hakea myös direktiivin 2001/14/EY** 30 artiklassa tarkoitetut viranomaiset, rautatievirasto, rautatieyhtiöt ja infrastruktuurien hallintovirkailijat.

Infrastructure capacity for a scheduled service, the application for capacity has to be submitted to the infrastructure manager around one year before operations are due to start.
Infrastruktuurikapasiteetti säännöllisen liikenteen osalta kapasiteettia on haettava infrastruktuurin haltijalta noin vuotta ennen toiminnan aloittamista.

Their publication gives the green light to the infrastructure managers of EU Member States responsible for operating the Freeways to identify potential routes and put the concept into practice.
Näiden asiakirjojen julkaiseminen antaa valtaväylien toiminnasta vastuussa oleville Euroopan unionin jäsenvaltioiden infrastruktuurin hallinnoijille mahdollisuuden selvittää mahdolliset reitit ja toteuttaa suunnitelma käytännössä.

Where a contractual agreement as described in paragraph 3 exists, the terms of the contract and the structure of the payments agreed to provide financial support to the infrastructure manager shall be agreed in advance to cover the whole of the period of the contract.
Kun tehdään edellä 3 kohdassa tarkoitettu sopimus, sopimuksen ehdoista ja niiden maksujen määräytymisperusteista, joista on sovittu taloudellisen tuen antamiseksi infrastruktuurin hallinnolle, on sovittava etukäteen koko sopimuskauden ajaksi.

They shall not raise the overall level of income accruing to the infrastructure manager in the absence of any comparable level of charging environmental costs on other competing modes of transport33.
Jäsenvaltioiden ei kuitenkaan pidä nostaa infrastruktuurin hallinnon saamien tulojen yleistä tasoa, jos kilpailevissa liikennemuodoissa ei peritä samantasoisia ympäristömaksuja33.

Infrastructure managers may take account of such requirements for more specifically defined capacity, provided that it is purchased through a contract that recognises the cost of this to the infrastructure manager and that it is compatible with the principles set out in the network statement.
Infrastruktuurin hallinto voi ottaa tällaiset kapasiteetin tarkempaa määrittelyä koskevat vaatimukset huomioon sillä edellytyksellä, että kapasiteetti on hankittu sopimuksella, jossa otetaan huomioon siitä infrastruktuurin hallinnolle aiheutuvat kustannukset, ja että kyseinen kapasiteetti on verkkoselostuksessa esitettyjen periaatteiden mukainen.

The charges should not exceed the net revenue loss to the infrastructure manager had the maintenance not been performed and the track had instead been in use.
Maksut eivät saa ylittää infrastruktuurin hallinnolle aiheutuvaa menetystä niistä nettotuloista, jotka olisi saatu, jos ylläpitoa ei olisi tehty ja rataa olisi sen sijaan käytetty.

For instance, a goods train passing though heavily congested urban areas might have to pay charges to the infrastructure manager whereas a lorry can pass through an entire conurbation without paying any road charges.
Esimerkiksi tavarajuna saattaa pahasti ruuhkautuneiden taajama-alueiden halki kulkiessaan joutua maksamaan infrastruktuurimaksua, kun taas kuorma-auto kulkee samalla alueella yleensä tiemaksuitta.

Once allocated, the right must be used or returned to the infrastructure manager, it cannot be transferred even within one company since this would undermine the role of the infrastructure manager in making decisions on the optimal use of the limited capacity.
Kun käyttöoikeus on myönnetty, se on käytettävä tai palautettava infrastruktuurin hallinnolle, mutta sitä ei voida siirtää edes yhden yhtiön sisällä, koska tämä heikentäisi infrastruktuurin hallinnon asemaa rajallisen kapasiteetin optimaalista käyttöä koskevien päätösten tekijänä.

For this reason it may be desirable that revenues do not accrue to the infrastructure manager but are used for the general alleviation of impacts and improvement of the transport situation.
Tästä syystä saattaa olla toivottavaa, etteivät tulot kerry infrastruktuurin hallinnolle vaan että ne käytetään vaikutusten yleiseen lieventämiseen ja liikennetilanteen parantamiseen.

Where there is a dominant railway undertaking closely linked to the infrastructure manager, other railway undertakings may have reasonable fears concerning the impartiality of the allocation process.
Jos määräävässä asemassa oleva rautatieyrittäjä on läheisesti yhteydessä infrastruktuurin hallintoon, toiset rautatieyrittäjät voivat ymmärrettävästi epäillä käyttöoikeuden myöntämisen puolueettomuutta.

However, if it would lead to an increase in the revenue accruing to the infrastructure manager, the Directive allows internalisation only if there is an equivalent increase for competing modes of transport.
Jos hintoihin sisällyttäminen kuitenkin aiheuttaa infrastruktuurin haltijan tulojen kasvua, tämä sallitaan direktiivissä vain siinä tapauksessa, että kasvu koskee myös muita, kilpailevia liikennemuotoja.

The possibility for a shipper to present its needs both to the infrastructure manager and to one or more potential railway undertakings is moreover important for innovation and service development.
Innovaatioiden ja palvelun kehityksen kannalta on lisäksi tärkeää, että tavaran lähettäjälle annetaan mahdollisuus esittää tarpeensa sekä infrastruktuurin hallintoyritykselle että yhdelle tai useammalle potentiaaliselle rautatieyritykselle.

Safety authorisation" means the certificate issued to an infrastructure manager by the safety authority in accordance with Article 11 of Directive 2004/xxx/EC on railway safety;
Turvallisuusluvalla' todistusta, jonka kansallinen turvallisuusviranomainen myöntää infrastruktuurin haltijalle rautateiden turvallisuutta koskevan direktiivin 2004/xxx/EY 11 artiklan mukaisesti.