Mitä Tarkoittaa TO THE MAJOR CHALLENGES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• suuriin haasteisiin
• merkittäviin haasteisiin

Esimerkkejä To the major challenges käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We believe that these proposals face up to the major challenges of our day.
Näillä ehdotuksilla kyetään mielestämme vastaamaan aikamme suuriin haasteisiin.

With regard to the major challenges, our commitment and approach in this case have been clear.
Suurten tavoitteiden kohdalla haasteemme ja lähestymistapamme on tehty tässä tapauksessa selväksi.

By strengthening its research effort and facilitating the use of new technologies, Europe can respond more effectively and efficiently to the major challenges society is facing today.
Eurooppa voi vastata paremmin nyky-yhteiskunnan suuriin haasteisiin vahvistamalla tutkimustoimintaansa ja helpottamalla uusien teknologioiden käyttöä.

Not only does it not respond to the major challenges for health policies in the Union, it also does not solve the issue of legal uncertainty for patients and enshrines a market approach to healthcare.
Mietintö ei vastaa EU: n terveyspolitiikan suurimpiin haasteisiin, mietintö ei ratkaise ongelmaa potilaiden oikeudellisesta epävarmuudesta ja siinä lähestytään terveydenhuoltoa markkinalähtöisesti.

European innovation policy must be focused mainly on devising and specifically meeting objectives relating to the major challenges which the European Union is facing.
Euroopan innovaatiopolitiikassa on keskityttävä pääasiassa laatimaan ja etenkin saavuttamaan tavoitteita, jotka koskevat Euroopan unionin kohtaamia tärkeimpiä haasteita.

Mr President, ladies and gentlemen, President Bush's approach to the major challenges of international policy in his second term is likely to differ somewhat from the approach he adopted in his first.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, presidentti Bush suhtautuu toisella kaudellaan kansainvälisen politiikan keskeisimpiin haasteisiin todennäköisesti jossakin määrin toisella tapaa kuin ensimmäisellä kaudellaan.

In this way, we will protect jobs, the economy and the environment at the same time and find simultaneous answers to the major challenges we are facing in Europe.
Tällä tavoin suojelemme työpaikkoja, taloutta ja ympäristöä samanaikaisesti ja löydämme yhtä aikaan vastauksia Euroopassa kohtaamiimme suuriin haasteisiin.

The programme has responded too slowly to the major challenges which have emerged in recent years, and is poorly equipped to deal with the growing challenges which will arise from the 2020 and 2050 ambitions.
Ohjelma on vastannut liian hitaasti viime vuosina ilmenneisiin suuriin haasteisiin, eikä sillä ole valmiuksia vastata vuosien 2020 ja 2050 kasvaviin haasteisiin..

Other speakers will expand on what I have said, but I should like to emphasise two points: the first is simplification and the second is the response to the major challenges we face.
Muut puhujat laajentavat sanomaani, mutta haluaisin korostaa kahta kohtaa: ensimmäinen on yksinkertaistaminen ja toinen on vastaus kohtaamiimme suuriin haasteisiin.

My aim is to ensure that the problems are resolved, that the EU is adapted to new tasks, to the major challenges that are facing us, and that the EU is prepared for and copes with its enlargement to include the countries of Central and Eastern Europe.
Tavoitteenani on vain huolehtia siitä, että ongelmat saadaan ratkaistua, että EU: ta valmistetaan uusiin tehtäviin, edessämme oleviin suuriin haasteisiin, ja että EU valmistautuu laajenemaan Itä- ja Keski-Euroopan maihin ja selviytyy siitä.

Such is the spirit with which, in our opinion, the IGC should be imbued, in order to rewrite a treaty which is no longer equal to the major challenges of the coming decades.
Tämä on meidän mielestämme se henki, jonka tulisi innoittaa HVK: ta, kun se kirjoittaa uudelleen perustamissopimuksen, joka ei enää vastaa tulevien vuosikymmenien haasteita.

This document indeed finds a balance between, on the one hand, the objectives of an open economy capable of stimulating growth and job creation and of providing an integrated response to the major challenges of the future(such as competitiveness, research and development, industrial policy, and demographic and environmental issues), and, on the other, those of an economic system that is up to the task of delivering consumer protection and the social and environmental safeguards that citizens need.
Asiakirjassa löydetään todellakin tasapaino toisaalta sellaisen avoimen talouden tavoitteiden, joka kykenee saamaan aikaan kasvua ja uusia työpaikkoja sekä tarjoamaan yhdennetyn vastauksen tulevaisuuden merkittäviin haasteisiin(kuten kilpailukyky, tutkimus ja kehittäminen, teollisuuspolitiikka sekä demografiset ja ympäristöä koskevat asiat) ja toisaalta sellaisen taloudellisen järjestelmän välillä, joka pystyy tarjoamaan kansalaisten tarvitsemat kuluttajansuojan sekä sosiaaliset ja ympäristöä koskevat takeet.

We must therefore think carefully about the messages that we want to send to the European Commission so that it adapts its research policy to the major challenges of the day.
Meidän on siksi mietittävä huolellisesti viestejä, joita haluamme lähettää Euroopan komissiolle, jotta se mukauttaa tutkimuspolitiikkaansa tämän päivän keskeisiin haasteisiin.

It is also required to contribute to the sustainable management of natural resources, making it possible to respond in specific ways to the major challenges of combating climate change, protecting the environment and biodiversity8.
Lisäksi sen tulee osaltaan edistää luonnonvarojen kestävää hallinnointia tarjoamalla konkreettisia vastauksia ilmastonmuutoksen torjumisen sekä ympäristön ja biologisen monimuotoisuuden suojelun merkittäviin haasteisiin.8.

During the preparation of the 4th Cohesion Report, the Commission had called on interested parties to submit their comments on a future adaptation of cohesion policy to make it more reactive to the major challenges of tomorrow.
Että neljännestä koheesiokertomuksesta lähtien komissio on pyytänyt sidosryhmiä antamaan kommenttejaan koheesiopolitiikan mahdollisesta mukauttamisesta, jotta sen avulla kyettäisiin vastaamaan entistä paremmin tulevaisuuden suuriin haasteisiin.

We do not want relocation, but it is important for this industrial base to adapt to the new constraints of global competition and, above all, to the major challenges of climate change and of more sustainable growth.
Emme halua tuotannon siirtoa, mutta teollisen pohjan on voitava sopeutua globaalin kilpailun uusiin vaatimuksiin sekä ennen kaikkea ilmastonmuutoksen ja entistä ekologisemman kasvun suuriin haasteisiin.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I can inform you that the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats cannot lend its support to the draft recommendation we are discussing today, because it does not provide answers to the major challenges on which the EU should focus its future drugs strategy.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, voin ilmoittaa teille, ettei Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä kannata tänään keskustelun kohteena olevaa suositusluonnosta, koska sillä ei voida vastata tärkeimpiin haasteisiin, joihin Euroopan unionin olisi keskityttävä tulevassa huumausainestrategiassaan.

The Council is convinced that the new government will now have the necessary legitimacy and determination to negotiate a ceasefire and to rise to the major challenges, notably ensuring justice for all and combating poverty.
Neuvosto on vakuuttunut siitä, että uusi hallitus on riittävän legitiimi ja määrätietoinen pystyäkseen neuvottelemaan tulitauon ja vastaamaan suuriin haasteisiin, joita ovat mm. oikeudellisen tasapuolisuuden takaaminen ja köyhyyden torjunta.

The general policy objectives of the JP initiative are to enhance the EU's capacity to achieve its high-level policy goals and respond to the major challenges it faces in the coming years.
Yhteistä ohjelmasuunnittelua koskevan aloitteen yleisenä poliittisena tavoitteena on lisätä EU: n kykyä saavuttaa korkean tason poliittiset päämäärät ja vastata lähivuosina edessä oleviin suuriin haasteisiin.

I can confirm that we are essentially in agreement with the Commission: the renewed Lisbon Strategy must continue to be the appropriate framework for Europe's response to the major challenges we face, especially the challenge of globalisation.
Voin vahvistaa, että olemme olennaisilta osin yksimielisiä komission kanssa: uudistetun Lissabonin strategian on edelleen oltava tarkoituksenmukainen kehys Euroopan vastaukselle kohtaamiimme suuriin haasteisiin, erityisesti globalisaation haasteeseen..

If the ratification process can be successfully completed on time in all 27 Member States, the Swedish Presidency of the Council will be able, in the second half of 2009, to devote itself to the major challenges of the future within a new institutional framework.
Jos ratifiointiprosessi saadaan menestyksekkäästi ajoissa valmiiksi kaikissa 27 jäsenvaltiossa, Ruotsi voi puheenjohtajuuskaudellaan vuoden 2009 toisella puoliskolla keskittyä tärkeisiin tulevaisuuden haasteisiin uuden institutionaalisen viitekehyksen puitteissa.

In writing.-(GA) We certainly have to address and direct our attention to the major challenge involved in stabilising and reforming the financial system.
Kirjallinen.-(GA) Meidän on ehdottomasti puututtava ja kiinnitettävä huomiota rahoitusjärjestelmän vakauttamisen ja uudistamisen suureen haasteeseen.

However, in contrast to policies for the smooth integration of candidate countries, the European Union has committed precious few officials or resources over recent years to the major challenge of immigrant integration.
Vaikka hakijavaltioiden sujuva yhdentyminen EU: hun on pyritty varmistamaan kaikin tavoin, EU on viime vuosina osoittanut vain hyvin vähän virkamiehiä tai resursseja maahanmuuttajien kotouttamista koskevan ratkaisevan haasteen selättämiseen.

Kuinka käyttää "to the major challenges" Englanti lauseessa

A solution that rises to the major challenges posed by urbanisation, increased pollution and road safety .

UNCTAD offers solutions to the major challenges facing developing countries, particularly the poorest and most vulnerable nations.

SPN is a community focused on understanding and responding to the major challenges associated with software preservation.

The X-line OptiFlow Cap offers an ingenious solution to the major challenges posed by turbulence and vortex shedding.

However, she also drew attention to the major challenges of the region, namely the demographic decline and emigration.

The ALTEN Group’s product and service supply is particularly well suited to the major challenges facing the industry.

And I'm still trying to discern--as we all are--how to respond to the major challenges facing global society today.

But authorities must be committed if we are to find solutions to the major challenges in supply chain management.

The first part of the session will be dedicated to the major challenges and opportunities in financing water-related infrastructure.

Such efforts would provide an appropriate response to the major challenges of climate change, particularly for small island States.

Kuinka käyttää "suuriin haasteisiin, merkittäviin haasteisiin" Suomi lauseessa

Tulevaisuuden suuriin haasteisiin tarvitaan toimintaa globaaleissa järjestöympäristöissä.

Emme kuitenkaan päätyneet ihan niin suuriin haasteisiin kuin elokuvan päähenkilöt.

Aikamme suuriin haasteisiin vastaaminen ei onnistu ilman yrityksiä.

Tulevan hallituskauden suuriin haasteisiin kehityspoliittinen toimikunta laskee kehitysyhteistyön laadun parantamisen.

suuriin haasteisiin samoin kuin sitä koskeviin ohjausmenettelyihin.

Lisäksi lionit vastaavat joihinkin ihmiskuntaa kohtaaviin suuriin haasteisiin yhdistämällä voimansa.

Suuriin haasteisiin liittyviä kysymyksiä käsitellään eri näkökulmista.

suuriin haasteisiin liittyvät tutkimustarpeet ovat myös kasvattaneet yhteistyön merkitystä.

Samalla moniin yhteiskunnallisesti merkittäviin haasteisiin saadaan parhaita mahdollisia ratkaisuja.

Nykyisen kilpailudynamiikan liiallinen analysointi, voi johtaa merkittäviin haasteisiin tulevaisuudessa.