Mitä Tarkoittaa TO WHICH IT BELONGS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• johon se kuuluu

Esimerkkejä To which it belongs käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

For each point the objects to which it belongs are defined.
Kunkin kohdan esineitä, johon se kuuluu, on määritelty.

The villa is a successful example of the subtle and elegant architecture in complete harmony with the natural habitat to which it belongs.
Villa on onnistunut esimerkki hienovarainen ja elegantti arkkitehtuuri täydessä harmoniassa luonnollisen elinympäristön, johon se kuuluu.

Where the complainant is an undertaking, identify the corporate group to which it belongs and provide a concise overview of the nature and scope of its business activities.
Jos kantelija on yritys, ilmoittakaa yritysryhmä, johon yritys kuuluu, ja kuvatkaa lyhyesti sen liiketoiminnan luonnetta ja laajuutta.

The value sets tag each value in the value set with the world to which it belongs.
Jokaiseen korttiin on merkitty sen arvo ja maa, johon se kuuluu.

The purpose of the site is to publish news regarding the WeatherTech Europe company, and the Group to which it belongs, on the internet for informative and advertising purposes, as well as to provide online services.
Sivuston tarkoitus on tarjota verkkopalveluja sekä julkaista Internetissä tiedotusta ja mainostamista varten uutisia, jotka liittyvät WeatherTech Europe-yhtiöön ja konserniin, johon yhtiö kuuluu.

Nosy Boraha, previously known as Île Sainte-Marie(and still popularly known by travellers as such), is an island off the east coast of Madagascar, to which it belongs.
Nosy Boraha muokkaa- muokkaa wikitekstiä- muokkaa Wikidataa Nosy Boraha(, myös Île Sainte-Marie) on Madagaskarille kuuluva saari Intian valtameressä.

Look for anything might point to which it belongs to..
Etsi mitä tahansa mikä viittaisi- kummalle Hesterille se kuuluu.

Moreover, it would be relevant to distinguish whether a change in the existence of an enterprise also affects the existence of the group to which it belongs.
Lisäksi olisi selvitettävä, vaikuttaako yrityksen olemassaoloon liittyvä muutos myös sen ryhmän olemassaoloon, johon yritys kuuluu.

In assessing the ability of undertakings to furnish a bank guarantee, regard may be had to the group of under takings to which it belongs and, in particular, to the resources available to that group as a whole.
Sen arvioimiseksi, voiko yritys asettaa pankkitakauksen, on otettava huomioon konserni, johon yritys kuuluu, ja etenkin konsernin resurssit koko naisuudessaan.

Due to the introduction of compulsory visas for current and future EU Member States, this region threatens to become cut off from the state to which it belongs.
Sen myötä, että nykyisille ja tuleville EU: n jäsenvaltioille on määrätty viisumipakko, uhkana on, että tämä alue jää erilleen valtiosta, johon se kuuluu.

We still have time to avoid committing the irredeemable sin and to reintegrate the Serbian people in the European Community to which it belongs because of its great contribution to the freedom of all peoples in its region.
Meillä on vielä aikaa korjata tilanne ja integroida Serbian kansa jälleen Euroopan yhteisöön. Se kuuluu siihen, koska se on edistänyt huomattavasti alueensa kaikkien kansojen vapautta.

The measures relating to the unbundling of activities are intended to establish a framework within which each grid operator can operate independently of the commercial interests of the group to which it belongs.
Toimintojen eriyttämistä koskevilla toimilla puolestaan pyritään luomaan puitteet, joissa kunkin verkko-operaattorin toiminta on riippumatonta sen ryhmän kaupallisista eduista, joihin operaattori kuuluu.

It is therefore justified to consider whether the applicant, with the assistance of the members of the group to which it belongs, is in a position to provide the bank guarantee demanded.
Komission mukaan on siis perusteltua tutkia, voiko kantaja asettaa vaaditun takauksen siinä tapauksessa, että sen konsernin yhtiöt, johon kantaja kuuluu, avustavat sitä..

Council Directive 89/396/EEC5 concerning indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs, specifies that a foodstuff may not be marketed unless it is accompanied by an indication of the lot to which it belongs.
Elintarvike-erän tunnistamismerkinnöistä annetussa neuvoston direktiivissä 89/396/ETY5 täsmennetään, että elintarviketta ei saa pitää kaupan, ellei siihen ole liitetty merkintää erästä, johon se kuuluu.

Contrary to the applicant's submissions, taking in to account the situation of the group to which it belongs does not in any way mean that third parties are treated as liable for the fine or responsible for the infringement.
Päinvastoin kuin kantaja väittää, sen konsernin tilanteen huomioon ottaminen, johon kantaja kuuluu, ei tarkoita sitä, että vastuu sakon maksamisesta tai rikkomuksesta vie ritetään kolmannelle.

Specify the type of committee and the group to which it belongs.
Mainittava komitean laji ja ryhmä, johon se kuuluu.

A number of measures are specified that must be respected to ensure that the transmission subsidiary company is able to operate in functional terms independently of the other commercial interests of the group to which it belongs.
Ehdotuksessa määritellään joukko toimenpiteitä, jotka on toteutettava sen varmistamiseksi, että siirtotoimintaa harjoittava tytäryritys voi toimia riippumattomasti suhteessa sen ryhmän muihin kaupallisiin etuihin, johon se kuuluu.

In order to assess whether an under taking is in a position to provide a bank guarantee, regard must be had to the group of undertakings to which it belongs and, in particular, to the resources available to that group as a whole.
Sen arvioimiseksi, voiko yritys asettaa pankkitakauksen, välitoimista päättävän tuomioistuimen on otettava huomioon konserni, johon yritys kuuluu, ja etenkin konsernin rahoitustilanne kokonaisuudessaan.

The regulatory framework must not make any distinction between services belonging to the same category, in this particular case by singling out directory services provision from the more general category of information society services to which it belongs.
N sääntelyjärjestelmässä ei saa tehdä eroa samaan kategoriaan kuuluvien palvelujen välillä, kuten tässä tapauksessa, jossa luettelopalvelujen tarjonta erotettaisiin yleisemmästä tietoyhteiskuntapalvelujen kategoriasta, johon se kuuluu.

The appellant is therefore mistaken in its claim that the President of the Court of First Instance took into account the characteristics of the group to which it belongs when assessing the effects which the contested regulation might have on the Rixensart factory.
Valittaja on siis väärässä väittäessään, että välitoimista päättävä tuomari on ottanut sen konsernin, johon valittaja kuuluu, ominaisuudet huomioon arvioi dessaan, mitä vaikutuksia riidanalaisella asetuksella voi olla Rixensartin tehtaaseen.

No extension to the type-approval of a type of vehicle shall be required if the new requirements referred to in point(c) of paragraph 2 are, from a technical point of view, irrelevant to that type of vehicle or concern categories of vehicle other than the category to which it belongs.
Ajoneuvon tyyppihyväksyntään ei vaadita laajennusta, jos 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut uudet vaatimukset ovat teknisesti merkityksettömiä kyseisen ajoneuvotyypin kannalta tai koskevat muita ajoneuvoluokkia kuin sitä, johon kyseinen ajoneuvo kuuluu.

It is settled law that in order to assess whether an undertaking is in a position to provide a bank guarantee, regard must be had to the group of undertakings to which it belongs{Hasselblad, cited above, paragraph 4 and, in particular, to the resources available to that group as a whole Transacciones Marítimas, cited above, paragraph 12.
Vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee, että sen arvioimiseksi, voiko yritys asettaa pankkitakauksen, on otettava huomioon konserni, johon yritys kuuluu(em. asia Hasselblad ν. komissio, määräyksen 4 kohta) ja etenkin konsernin rahoitustilanne kokonaisuudessaan em. asia Transacciones Marítimas ym. ν. komissio, määräyksen 12 kohta.

For the purpose of determining whether the investment will result in a capacity expansion, the relevant capacity is the total viable capacity of the prospective beneficiary(and/or, if appropriate, the group to which it belongs) for the relevant product.
Määritettäessä, johtaako investointi kapasiteetin kasvuun, asian kannalta merkityksellisenä kapasiteettina pidetään tuensaajaehdokkaan(ja/tai yhtymän, johon se kuuluu) mahdollisia kokonaiskapasiteettia asian kannalta merkityksellisen tuotteen osalta.

Specify the type of committee and the group to which it belongs.
Mainittava komiteatyyppi sekä ryhmä, johon se kuuluu.

In that connection, the national court points out in particular that, in accordance with the provisions of the Convention, the income generated by the permanent establishment in Luxembourg is not taxed in the Member State of residence of the company to which it belongs.
Tältä osin kansallinen tuomioistuin korostaa muun muassa sitä seikkaa, että verosopimuksen määräysten mukaan Luxemburgissa sijaitsevan kiinteän toimipaikan tuloja ei veroteta siinä jäsenvaltiossa, jossa on sen yhtiön kotipaikka, jolle kyseinen kiinteä toimipaikka kuuluu.

Specify the type of committee and the group to which it belongs.
Ilmoitetaan, millaisesta komiteasta on kysymys ja mihin ryhmään se kuuluu.

When it comes to deciding whether a measure will have serious and irreparable financial consequences for an applicant, it is obviously necessary to have regard to the latter's financial situation, which clearly cannot be assessed without taking account of the financial situation of the group to which it belongs.
Arvioitaessa, aiheut taako toimenpide vakavia ja korjaamattomia taloudellisia seurauksia jollekin kantajalle, on komission mukaan selvästi tarpeen ottaa huomioon kantajan taloudellinen tilanne, jota ei tietenkään voida arvioida ottamatta huomioon sen konsernin taloudellista tilannetta, johon kyseinen kantaja kuuluu.

For the prospective beneficiary and, where the aid would support elements of a wider strategy within the group to which it belongs, for the group as well.
Tuen saajaehdokkaan osalta Qä jos tuki tukee laajempaan strategiaan kuuluvia tekijöitä siinä yhtymässä, johon yritys kuuluu, myös yhtymän osalta.

The competent authority of the most relevant market in terms of liquidity as defined in Article 23 for each share, depositary receipt, exchange-traded fund, certificate and other similar financial instrument shall determine at least annually, on the basis of the arithmetic average value of the orders executed in the market in respect of that financial instrument, the class to which it belongs.
Kunkin osakkeen, talletustodistuksen, pörssilistatun rahaston, todistuksen tai muun samankaltaisen rahoitusvälineen osalta 23 artiklassa määritellyllä tavalla likviditeetiltään tärkeimpien markkinoiden toimivaltaisen viranomaisen on päätettävä vähintään vuosittain laji, johon kyseinen rahoitusväline kuuluu, markkinoilla toteutettujen toimeksiantojen keskimääräisen aritmeettisen arvon perusteella.

A right arises for a third State from a provision of a treaty if the parties to the treaty intend the provision to accord that right either to the third State, or to a group of States to which it belongs, or to All States, and the third State assents thereto.
Valtiosopimuksen määräyksestä syntyy kolmannelle valtiolle oikeus, mikäli osapuolten tarkoituksena on tällä määräyksellä myöntää tämä oikeus joko kolmannelle valtiolle tai valtioryhmälle, johon se kuuluu, taikka kaikille valtioille, ja kolmas valtio suostuu tähän.