Mitä Tarkoittaa UNIVERSAL ABOLITION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yleismaailmalliseen poistamiseen
• kuolemanrangaistuksen yleinen poistaminen
• yleismaailmallista poistamista
• yleistä poistamista
• maailmanlaajuiseen poistamiseen

Esimerkkejä Universal abolition käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It reaffirms its objective of working towards universal abolition of the death penalty.
EU vahvistaa, että sen tavoitteena on pyrkiä kuolemanrangaistuksen yleismaailmalliseen poistamiseen.

The EU is therefore opposed to the death penalty in all cases and it has agreed to work towards its universal abolition.
Se siis vastustaa sitä kaikissa tapauksissa ja toimii sen lakkauttamiseksi koko maailmassa.

Being firmly committed to universal abolition of the death penalty, the EU strongly condemns its application in Iran and the parliamentary bill.
EU, joka on määrätietoisesti sitoutunut kuolemanrangaistuksen maailmanlaajuiseen poistamiseen, tuomitsee ankarasti sen käytön Iranissa samoin kuin parlamentin lakiesityksen.

The EU opposes the death penalty in all cases and calls for its universal abolition.
Euroopan unioni vastustaa kuolemanrangaistusta kaikissa tapauksissa ja kannattaa sen yleismaailmallista poistamista.

While representing a key element in the EU's strategy towards universal abolition, leading NGOs have stressed that a moratorium is not a panacea.
Vaikka johtavilla kansalaisjärjestöillä on keskeinen asema EU: n strategiassa. jolla pyritään kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmalliseen keskeyttämiseen, ne ovat kuitenkin korostaneet sitä, ettei täytäntöönpanon keskeyttäminen ole ihmelääke.

The European Union is opposed to the death penalty in all cases and has consistently called for its universal abolition.
Euroopan unioni vastustaa kuolemanrangaistusta kaikissa tapauksissa ja on johdonmukaisesti vaatinut sen yleismaailmallista poistamista.

It reaffirms its objective of working towards universal abolition of the death penalty and considers that the abolition of the death penalty in Samoa is an important step towards that aim.
EU vahvistaa, että sen tavoitteena on pyrkiä kuolemanrangaistuksen yleismaailmalliseen poistamiseen, ja katsoo, että kuolemanrangaistuksen poistaminen Samoassa on merkittävä askel tämän tavoitteen saavuttamiseksi.

The EU should continuously raise awareness on this issue and support initiatives which could lead to universal abolition.
EU: n pitäisi jatkuvasti lisätä tietoisuutta tästä asiasta ja tukea aloitteita, jotka voivat johtaa kuolemanrangaistuksen yleiseen poistamiseen.

Since all of us here agree on the ultimate goal of our action in this field, namely universal abolition, I wish to provide some thoughts on this process of abolition and on the means to reach our common goal.
Koska olemme kaikki samaa mieltä toimintamme perimmäisestä tavoitteesta tässä asiassa, nimittäin kuolemanrangaistuksen maailmanlaajuisesta lakkauttamisesta, haluan esittää joitakin ajatuksia tästä prosessista ja keinoista yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi.

The EU strongly opposes the death penalty in all circumstances and reaffirms its objective of working towards its universal abolition.
EU vastustaa voimakkaasti kuolemanrangaistusta kaikissa olosuhteissa ja vahvistaa tavoitteensa pyrkiä sen maailmanlaajuiseen poistamiseen.

This targets criminal justice, supports universal abolition of the death penalty, and supports the work of international mechanisms which monitor and report on respect for human rights and related international treaty obligations.
Kampanja kohdistuu rikosoikeuteen, ja siinä tuetaan kuolemanrangaistuksen yleistä poistamista ja niitä kansainvälisiä mekanismeja, joiden avulla seurataan ihmisoikeuksien ja niihin liittyvien kansainvälisten sopimusten velvoitteiden noudattamista ja raportoidaan niistä.

The European Union is opposed to the death penalty in all circumstances and has agreed to campaign for its universal abolition.
Euroopan unioni vastustaa kuolemanrangaistusta kaikissa olosuhteissa, ja se on lupautunut kampanjoimaan sen yleismaailmallisen poistamisen puolesta.

It reaffirms its objective of working towards universal abolition of the death penalty, and considers that the unlimited renewal of moratoria on executions until the planned complete abolition of the death penalty is a decisive step towards that aim.
Se vahvistaa pyrkivänsä kuolemanrangaistuksen yleismaailmalliseen poistamiseen ja katsoo, että teloituksia koskevien moratorioiden jatkaminen rajoituksetta, kunnes suunniteltu kuolemanrangaistuksen täydellinen poistaminen toteutuu, on ratkaiseva askel kohti tätä tavoitetta.

The EU reiterates that it is, as a matter of principle, opposed to the death penalty under all circumstances and calls for its universal abolition.
EU huomauttaa, että se periaatteidensa mukaisesti vastustaa kuolemanrangaistusta kaikissa olosuhteissa ja vetoaa sen poistamiseen kaikkialla maailmassa.

The Union finds that this decision shows Ukraine's willingness to join a positive trend towards the universal abolition of the death penalty, which is the ultimate goal of the European Union as set forth in the EU Declaration and the EU guidelines adopted at the General Affairs Council in Luxembourg, in June 1998.
Euroopan unionin mielestä tämä päätös on osoitus Ukrainan halusta liittyä myönteiseen kehitykseen kohti kuolemanrangaistuksen yleismaailmallista poistamista, joka on yleisten asiain neuvoston Luxemburgissa kesäkuussa 1998 hyväksymissä Euroopan unionin julkilausumassa ja suuntaviivoissa esitetty lopullinen tavoite.

The European Union is adamantly opposed to the use of the death penalty in all circumstances and as a priority seeks its universal abolition.
Euroopan unioni vastustaa järkähtämättömästi kuolemanrangaistuksen käyttöä kaikissa olosuhteissa ja pitää ensisijaisena tavoitteenaan sen yleismaailmallista poistamista.

Universal abolition is, and will continue to be, a key priority of our external action on human rights and so I reaffirm here, on behalf of Baroness Ashton, our determination to keep the European Union at the fore in the fight for the universal abolition of capital punishment.
Kuolemanrangaistuksen yleinen poistaminen on nyt ja myös jatkossa keskeinen tavoite ihmisoikeuksia koskevassa ulkoisessa toiminnassamme, ja siksi vahvistan nyt uudelleen Catherine Ashtonin puolesta, että pyrimme määrätietoisesti pitämään Euroopan unionin eturintamassa taistelussamme kuolemanrangaistuksen yleisen poistamisen puolesta.

The European Union is unreservedly opposed to the use of capital punishment under all circumstances and has consistently called for the universal abolition of this punishment.
Euroopan unioni ei hyväksy kuolemanrangaistusta missään olosuhteissa ja on johdonmukaisesti vaatinut sen yleismaailmallista poistamista.

In line with established EU policy promoting the universal abolition of the death penalty, or as a first step a moratorium on executions, the EU considers that the abolition of the death penalty in Libya would be a step towards progress on human rights and would contribute to the advances made so far in strengthening Libya's relations with the international community.
EU kannattaa vakiintuneen politiikkansa mukaisesti kuolemanrangaistuksen yleismaailmallista poistamista tai ensimmäisenä vaiheena kuolemanrangaistusta koskevaa moratoriota ja katsoo, että kuolemanrangaistuksen poistaminen Libyassa parantaisi ihmisoikeuksia ja toisi lisänsä Libyan tähänastiseen edistymiseen sen ja kansainvälisen yhteisön välisten suhteiden vahvistamisessa.

The European Union is opposed to the use of capital punishment in all cases and under all circumstances and has consistently called for its universal abolition.
Euroopan unioni vastustaa kuolemanrangaistuksen käyttöä aina ja kaikissa olosuhteissa ja on johdonmukaisesti vaatinut sen poistamista maailmanlaajuisesti.

The European Union considers that the abolition of the death penalty constitutes a significant step to enhance human dignity and progressively develop human rights and reaffirms its objective to work towards its universal abolition or at least the introduction of a moratorium on executions as a first step towards that aim.
Euroopan unioni katsoo, että kuolemanrangaistuksen poistaminen on merkittävä askel ihmisarvon kunnioittamisen edistämiseksi sekä ihmisoikeuksien asteittaiseksi kehittämiseksi, ja toistaa pyrkivänsä sen yleismaailmalliseen poistamiseen tai ensimmäisenä edistysaskeleena tämän tavoitteen saavuttamisessa vähintään teloitusten täytäntöönpanon lykkäämiseen.

The European Union believes that the death penalty is a contravention of the right to life and of the human dignity and it is therefore committed to working towards its universal abolition.
Euroopan unioni katsoo, että kuolemanrangaistus on vastoin ihmisarvoa ja oikeutta elämään, ja se on näin ollen sitoutunut sen yleismaailmalliseen poistamiseen.

In conclusion, I wish to underline the importance of maintaining a common EU approach towards the universal abolition of the death penalty.
Puheeni päätteeksi haluaisin korostaa, että meidän on tärkeää noudattaa EU: n yhteistä lähestymistapaa, jolla pyritään kuolemanrangaistuksen yleismaailmalliseen lakkauttamiseen.

Nonetheless, the EU opposes the use of capital punishment in all cases and under all circumstances, and calls for a global moratorium as a first step towards its universal abolition.
EU kuitenkin vastustaa kuolemanrangaistuksen käyttämistä kaikissa tapauksissa ja kaikissa olosuhteissa ja vaatii kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon maailmanlaajuista lykkäämistä ensimmäisenä askeleena kohti sen yleismaailmallista poistamista.

The European Union applauds the adoption of the resolution, which marks a turning point on the path towards universal abolition of the death penalty.
Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille tämän päätöslauselman antamisen, mikä merkitsee todellista edistymistä kohti kuolemanrangaistuksen yleismaailmallista poistamista.

The resolution calling for a moratorium on the use of the death penalty under the 65th United Nations General Assembly this autumn should reflect progress towards universal abolition.
Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 65. istunnossa tänä syksynä annettavassa kuolemanrangaistuksen käytön keskeyttämistä koskevassa päätöslauselmassa olisi tuotava esiin eteneminen kohti kuolemanrangaistuksen yleistä poistamista.

IiiAt the October 1997 Council of Europe Summit, Heads of State or Government, including all EU Member States, called for universal abolition of the death penalty.
IiiEuroopan neuvoston huippukokouksessa lokakuussa 1997 hallitusten päämiehet, EU: njäsenvaltiot mukaan lukien, vaativat kuolemanrangaistuksen poistamista maailmanlaajuisesti.

The European Day against the Death Penalty coincides with the World Day against the Death Penalty and the establishment of a death penalty-free Europe is an important step towards universal abolition.
Eurooppalaista kuolemanrangaistuksen vastaista päivää vietetään samaan aikaan kuin kansainvälistä kuolemanrangaistuksen vastaista päivää, ja kuolemanrangaistuksesta vapaa Eurooppa on tärkeä askel kohti kuolemanrangaistuksen yleismaailmallista poistamista.

The European Union is unreservedly opposed to the use of the death penalty under all circumstances and has consistently called for the universal abolition of this punishment.
Euroopan unioni vastustaa varauksetta kuolemanrangaistuksen käyttöä kaikissa olosuhteissa ja on johdonmukaisesti vedonnut tämän rangaistuksen yleismaailmallisen poistamisen puolesta.

European Union delegations must include an adequate number of officials specialised in human rights and dedicated to pursuing the universal abolition of the death penalty.
Euroopan unionin valtuuskunnissa on oltava riittävä määrä virkamiehiä, jotka ovat erikoistuneet ihmisoikeuksiin ja tavoittelevat omistautuneesti kuolemanrangaistuksen yleistä poistamista.