Esimerkkejä University professors käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
My parents were university professors.
Vanhempani olivat yliopiston professoreja.They still have many surprises in stock,with which they can surprise even university professors.
Heillä on edelleen paljon yllätyksiä varastossa,joilla he voivat yllättää jopa yliopiston professoreita.Asko and Jaana are University professors.
Three Central Committee members, two generals, a police major general,a group of doctors, university professors.
Kolme kommunistia, kaksi kenraalia,poliisipäällikkö- ryhmä lääkäreitä ja yliopiston professoreja.Only 19% of university professors in the EU are women.
Vain 19 prosenttia EU: n yliopistojen professoreista on naisia.Both her parents were university professors.
Vanhempansa olivat yliopiston professoreja.Former employers or university professors can write references to testify to the applicant's skills and abilities.
Aiemmat työnantajat tai yliopiston opettajat voivat kirjoittaa suosituksia todisteeksi hakijan kyvyistä ja taidoista.His parents were both university professors.
Hänen molemmat vanhempansa ovat yliopistoprofessoreita.University professors were elected and appointed as academicians and corresponding members of the USSR and also awarded honorary degrees.
Yliopiston professorit valittiin ja nimitettiin akateemikot ja vastaavat jäsenten Neuvostoliiton ja myös sai kunniatohtorin arvon astetta.Two generals, a police major general, a group of doctors, university professors. Three central committee members.
Kolme kommunistia, kaksi kenraalia, poliisipäällikkö- ryhmä lääkäreitä ja yliopiston professoreja.Nevertheless, university professors often show students that a new'species' has arisen in ferment flies, for example, and then claim that this disproves the Genesis account of creation.
Silti yliopistoprofessorit esittävät usein oppilaille miten uusi"laji" on syntynyt esimerkiksi kärpäsistä, ja sitten he väittävät, että tämä kumoaa Ensimmäisen Mooseksen kirjan luomiskuvauksen.For this reason, we should try to organise exchange programmes for small and medium-sized businesses,for teachers, university professors and journalists.
Tämän vuoksi olisi pyrittävä järjestämään vaihto-ohjelmia pk-yrityksille,opettajille, yliopistojen professoreille ja toimittajille.They enjoyed the prestige of being university professors, but were about to redefine their measure of success.- Yeah.
Mutta aikoivat määritellä uudelleen menestyksen mittansa.- Niin. He nauttivat yliopiston professorin arvovallasta.Growing up, it was an interesting community living in a super hot subtropical climate,a mix of sugarcane factory workers, university professors, sports enthusiasts and religious fanatics.
Se oli mielenkiintoinen yhteisö kasvaa ja elää: ilmasto on subtrooppisen kuuma jakaupungissa sekoittuvat sokeritehdastyöntekijät, yliopistonopettajat, urheiluharrastajat ja uskonnolliset fanaatikot.As was typical in France at this time, university professors began their careers in the provinces and if they were successful enough could be promoted to a chair in Paris.
Kuten oli tyypillinen Ranskassa tällä hetkellä, yliopistojen professorit aloitti uransa vuonna maakuntien ja jos he ovat onnistuneet riittävästi voitaisiin edistää, joka johdolla Pariisissa.McCarthy enjoyed a highly successful few years by making these charges of disloyalty that, though mostly undocumented, badly hurt government employees,teachers, and university professors.
McCarthy ollut erittäin onnistunut pari vuotta tekemällä näiden maksujen epälojaalisuuden, että vaikka useimmiten ilman, huonosti vahingoittaa valtion työntekijöiden,opettajien ja yliopistojen professoreita.Even long after the war, prelates, university professors, and some ordinary citizens, gave eyewitness descriptions regarding the terrible reality of the"gas chambers" of Buchenwald and Dachau.
Vielä kauan sodan jälkeen prelaatit, yliopistojen professorit ja jotkut tavalliset kansalaiset antoivat silminnäkijäkuvauksia Buchenwaldin ja Dachaun"kaasukammioiden" hirveästä todellisuudesta.What action will the Council take in connection with the expulsion from Northern Cyprus of 16 Spanish citizens,including 10 journalists and two university professors, after they had held meetings with trade unionists, non-governmental organisations, journalists and television broadcasters?
Kyproksen pohjoisosasta karkotettiin äskettäin 16 espanjalaista,joiden joukossa oli kymmenen toimittajaa ja kaksi yliopiston professoria. Karkotuksen syynä olivat ryhmän yhteydet paikallisiin ammattiyhdistysaktiiveihin, kansalaisjärjestöihin, toimittajiin ja televisiokanaviin?Bowling Green State University professors of gerontology, Dr. Charlie Stelle, have been researching the landscape and found that people over 60 represent the most rapidly growing demographic in online dating.
Bowling Green State University professorit gerontologian, DR. Charlie paikka, ollut tutkia maiseman ja totesi, että yli 60 edustavat nopeimmin kasvava demografinen online dating.The Institute offers undergraduate, graduate and postgraduate programs and its alumni are trained to work as specialists in applied mathematics and programmers capable of creating mathematical models, information systems and developing information technologies,or to work as University professors and teachers of Mathematics, Physics and Informatics.
Instituutti tarjoaa perustutkintoa, ja jatko-ohjelmia ja alumnien koulutetaan toimimaan asiantuntijana sovelletun matematiikan ja ohjelmoijat pystyvät luomaan matemaattisia malleja, tietojärjestelmät ja kehittää tietotekniikkaa,tai työskennellä yliopiston professorit ja opettajat Matematiikan, Fysiikan ja tietotekniikan.Bowling Green State University professors of gerontology, Dr. Wendy K. Watson and Dr. Charlie Stelle, have been researching the landscape and found that people over 60 represent the most rapidly growing demographic in online dating.
Bowling Green State University professorit gerontologian, DR. Wendy K. Watson ja tohtori. Charlie paikka, ollut tutkia maiseman ja totesi, että yli 60 edustavat nopeimmin kasvava demografinen online dating.On Saturday, together with 300 Israelis- young people, coloured people, young lads who have refused to serve in the Occupied Territories,women, university professors- we crossed the Kalandia checkpoint, running serious risks for the Israelis who crossed it were told they were not allowed to enter the Occupied Territories.
Ohitimme lauantaina yhdessä 300 israelilaisen- joiden joukossa oli nuoria, värillisiä ja poikia, jotka olivat kieltäytyneet palvelemasta miehitetyillä alueilla,naisia sekä yliopistojen opettajia- kanssa Kalandian tarkistuspisteen ja otimme suuren riskin, sillä tuon tarkistuspisteen ohittaneille israelilaisille ilmoitettiin, että miehitetyille alueille pääsy oli heiltä kielletty.Four London University professors have founded a company to provide image analysis services using proprietary software to improve the ways in which the therapeutic effect of drugs under development can be measured.
Neljä Lontoon yliopiston opettajaa perusti yrityksen, joka tarjoaa kuva-analyysipalveluja käyttämällä omaa juridisesti suojattua tietokoneohjelmaa, joka parantaa tapoja mitata kehitettävien lääkkeiden terapeuttisia vaikutuksia.Those considerations are not altered by the fact relied on by the Republic of Austria that,owing to the possibility afforded by Article 48(3) of the GG to grant migrant university professors a higher basic salary in order to promote the recruitment of foreign university professors, their remuneration is often more than that received by professors of Austrian universities, even after account is taken of the special length-of-service increment.
Näihin pohdintoihin ei vaikuta se seikka, johon Itävallan tasavalta vetoaa, ettämaahan muuttavien Because those of us who are researchers,doctors and university professors know that the knowledge we have today is not just due to our own efforts, but is an inheritance from centuries of effort on the part of human intelligence aimed at improving the conditions of mankind and is not therefore the exclusive property of an industry, but is part of a common inheritance.
Joukossamme olevat tutkijat,tohtorit ja professorit tietävät, että se tieto, joka meillä tänä päivänä on, ei ole vain meidän omien toimiemme ansiota vaan perintöä vuosisataisesta pyrkimyksestä suunnata ihmisäly ihmiskunnan olojen parantamiseen, eikä teollisuudella siksi ole siihen yksinoikeutta, vaan se on osa yhteistä perintöä.Like the limitation to the highest national courts, there should be a restriction on who is eligible to become a European public prosecutor to lawyers from the highest national law enforcement agencies and other highly qualified and experienced lawyers,such as university professors; highly qualified and experienced legal officials; or highly qualified and experienced lawyers in other relevant legal professions, so as to ensure the highest standards of efficiency, effectiveness and representativeness.
Jotta Euroopan syyttäjänvirasto olisi mahdollisimman tehokas, toimiva ja edustava, Euroopan syyttäjän tehtäviin tulee kansallisten korkeimpien oikeuksien juristien tapaan kelpuuttaa vain korkeimpien kansallisten syyttäjäviranomaisten juristeja ja muita erittäin päteviä ja kokeneita oikeusoppineita,kuten yliopistojen professoreja, oikeudellisten yksiköiden erittäin päteviä ja kokeneita virkamiehiä tai muissa asiaan liittyvissä lainopillisissa ammateissa toimivia erittäin päteviä ja kokeneita lakimiehiä.The Commission is well aware that few university professors who apply for funding for research programmes are qualified accountants, and it knows that some will make mistakes in their applications for EU funding.
Komissio ymmärtää varsin hyvin, että tutkimusohjelmilleen rahoitusta hakevat yliopistojen professorit eivät ole kirjanpidon ammattilaisia, ja tietää, että jotkut heistä tekevät virheitä EU: lle osoitetuissa rahoitushakemuksissa.It is a country devastated by sanctions,with teachers and university professors earning as little as USD 10 per month and 3 000 children a month dying of malnutrition and the lack of essential medicine.
Kansainvälisen yhteisön pakotteet ovat saattaneet Irakin sekasorron valtaan,irakilaiset opettajat ja yliopistoprofessorit ansaitsevat vain 10 Yhdysvaltain dollaria kuukaudessa ja maassa kuolee 3 000 lasta joka kuukausi aliravitsemukseen ja tärkeiden lääkkeiden puutteeseen.I was university professor, like my father.
He became University Professor in 2009.
Hän siirtyi yliopistopelaajaksi vuonna 2009.
