Mitä Tarkoittaa USER-CENTRED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• käyttäjäkeskeinen

Esimerkkejä User-centred käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

User-centred design of a laboratory system.
Laboratorio järjestelmän käyttäjäkeskeinen suunnittelu.

Our protoshop enables user-centred design.
Protopajamme mahdollistaa osallistavan käyttäjäkeskeisen suunnittelun.

A user-centred public sector will be inclusive, that is, will exclude no one from its services and respect everyone as individuals by providing personalised services.
Käyttäjäkeskeinen julkinen sektori on osallisuutta edistävä, toisin sanoen se ei sulje ketään pois palvelujensa piiristä ja kunnioittaa jokaista yksilönä tarjoamalla yksilökohtaisia palveluja.

Our protoshop enables user-centred design.
Malliverstaamme mahdollistaa osallistavan käyttäjäkeskeisen suunnittelun.

Providing user-centred services and cutting red tape(i.e. unnecessary administrative burden), requires that information is shared across departments and different levels of government e.g. between the local and national level.
Käyttäjäystävällisten palvelujen tarjoaminen ja tarpeettoman byrokratian karsiminen edellyttävät, että tieto jaetaan hallinnon eri osastojen ja tasojen kesken esim.

Forum Virium Helsinki's operations are based on user-centred innovation model.
Käyttäjäkeskeinen innovaatiomalli muodostaa Forum Virium Helsingin toiminnan perustan.

The Estonian National Museum has adopted a truly user-centred approach, presenting vivid stories and engaging the audience by focusing on people and their life experiences.
Viron Kansallismuseo on ottanut aidosti käyttäjäkeskeisen lähestymistavan esittäen eläviä tarinoita ja kiehtoen vierailijoita keskittymällä ihmisiin ja heidän elämänkokemuksiinsa.

GRONINGEN, Netherlands for the use of new concepts, tools and processes to develop a user-centred smart energy ecosystem;
GRONINGEN, Alankomaat, hyödyntää uusia käsitteitä, välineitä ja prosesseja älykkään, käyttäjälähtöisen energiajärjestelmän kehittämiseksi;

We design ergonomic and user-centred control rooms for demanding tasks.
Suunnittelemme ergonomisia ja käyttäjäkeskeisiä valvomoita vaativiin työtehtäviin.

Leverage the internet infrastructure as an open, secure and trusted platform for building networked applications on the basis of user-centred open innovation schemes;
Hyödynnetään internet-infrastruktuuria avoimena, turvallisena ja luotettuna alustana verkotettujen sovellusten kehittämiselle käyttäjäkeskeisten avointen innovointimenetelmien pohjalta.

The proposed measure complements the end user-centred elements of the proposal for a European Electronic Communications Code.
Ehdotetulla toimenpiteellä täydennetään sähköisen viestinnän eurooppalaista säännöstöä koskevan ehdotuksen loppukäyttäjien kannalta keskeisiä elementtejä.

User-centred pilot actions, smart use of ICT and the opening up of digital public services will enable the public sector to efficiently develop and provide new services.
Käyttäjäkeskeiset pilottitoimet, tieto- ja viestintätekniikan älykäs käyttö ja digitaalisten julkisten palvelujen avaaminen kilpailulle tarjoavat tilaisuuden uusien palveluiden tehokkaaseen kehittämiseen ja tarjoamiseen julkisella sektorilla.

Adage guided the product development of Software Point on user-centred processes and partners in the interface design.
Adage opasti Software Pointin tuotekehityksen käyttäjäkeskeisiin prosesseihin ja toimii kumppanina käyttöliittymäsuunnittelussa.

In its report on"Orientations for WP2000 and beyond"(WWW. cordis. lu/ist/ istag. htm) the ISTAG suggests that the Programme should further focus its activities on the realisation of a"vision" that is user-centred.
ISTAG-ryhmä ehdottaa raportissaan"Orientations for WP2000 and beyond"( www. cordis. lu/ist/istaq. htm), että ohjelman toimintojen painopiste olisi asetettava yhä enemmän käyttäjäkeskeisen"vision" toteuttamiseen.

The guide takes an admirably firm position on presenting information in a user-centred way and simplifying the use of electronic services.
Ihailtavan napakasti opas ottaa kantaa käyttäjäkeskeiseen tiedon esittämiseen ja asioinnin yksinkertaistamiseen.

These suggest more efficient and user-centred ways to deliver public services, learning from but not blindly copying e-business, and new public-private partnerships5.
Sähköistä liiketoimintaa ei tarvitse sokeasti kopioida, mutta yritysmaailman uusista toimintamalleista voidaan ottaa oppia kehitettäessä tekokkaampia ja käyttäjäkeskeisempiä tapoja tarjota julkisia palveluja ja luoda uusia julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia5.

In view of these policy priorities, the Commission will provide high quality, accessible online services to citizens and businesses in the EU by transforming websites managed by the Commission into a thematic, user-centred web presence.
Nämä poliittiset prioriteetit huomioon ottaen komissio tarjoaa korkealaatuisia ja helposti saatavia verkkopalveluja kansalaisille ja yrityksille EU: ssa muuttamalla komission hallinnoimat verkkosivustot aihekohtaisiksi käyttäjäkeskeisiksi sivustoiksi.

With its dependence on bandwidth, security and privacy, and user-centred service provision, e-health encapsulates all main themes of eEurope.
Sähköinen terveydenhuolto koskettaa eEuropen kaikkia aihekokonaisuuksia, koska se on riippuvainen kaistanleveydestä, turvallisuudesta ja yksityisyydensuojasta sekä käyttäjäkeskeisestä palveluntarjonnasta.

Assessment criteria Satisfactory The students has achieved the minimum requirements of the course, when s/he recognises and can define and use the terminology and models used in the course as well as recognise the needs of the target group and the user-centred methods.
Arviointikriteerit Tyydyttävä Opiskelija on saavuttanut opintojakson minimitavoitteet, kun opiskelija tunnistaa, osaa määritellä ja käyttää opintojakson aihepiirin käsitteitä ja malleja sekä tunnistaa kohderyhmälle oleelliset vaatimukset ja käyttäjäkeskeisen suunnittelu menetelmät.

In addition, any individual or organisation can send their ideas for user-centred design projects in Living Labs, in order to find the best design solutions for everyday problems through the involvement of real-life end-users.
Lisäksi kuka tahansa, yksilö tai yhteisö, voi lähettää ideoita käyttäjälähtöisistä design-hankkeista Living Labsiin. Tarkoituksena on löytää parhaita ratkaisuja arkipäivän ongelmiin aitojen loppukäyttäjien kanssa.

I support the proposals made in the report, which call on the European Commission to encourage a'user-centred' approach to improve access to funding and guidance documents, which should be compiled in a handbook and translated into the EU official languages, and to place more confidence in the scientific and business community.
Kannatan mietinnössä esitettyjä ehdotuksia. Siinä kehotetaan Euroopan komissiota edistämään"käyttäjäkeskeistä" lähestymistapaa parantaakseen rahoituksen ja oppaiden saatavuutta, jotka olisi koottava yhdeksi käsikirjaksi ja käännettävä EU: n virallisille kielille, ja luottamaan enemmän tiede- ja liikemaailmaan.

Kuinka käyttää "user-centred" Englanti lauseessa

Diaper, D. (1987) Designing Systems for People: Beyond User Centred Design.

In: User Centred Networked Health Care - Proceedings of MIE 2011.

A web services implementation of a user centred knowledge management platform.

To provide insight into emerging user centred experiences for domestic environments.

What’s important is that you follow a user centred design process.

Ability to facilitate and further develop User Centred Design (UCD) processes.

Redeveloped the Parliament UK website, adopting a user centred design process.

“I’m a digital native with a passion for user centred design.

Workshop: On the Integration of User Centred Design in Agile Development.

User centred design is insufficient to create the workforce of tomorrow.

Kuinka käyttää "käyttäjäkeskeinen" Suomi lauseessa

Käyttäjälähtöinen tuotekehitys, käyttäjäkeskeinen suunnittelu, käyttäjäkokemus, palvelumuotoilu.

Käyttäjäkeskeinen suunnittelu oli tutkimuksessa keskeisessä asemassa.

Tarkemmin ottaen käsittelyssä oli käyttäjäkeskeinen suunnittelu.

Osa 210: vuorovaikutteisten järjestelmien käyttäjäkeskeinen suunnittelu.

Näin käyttäjäkeskeinen suunnittelu tarkastelee tietojärjestelmää kokonaisuutena.

Käyttäjäkeskeinen tuotesuunnittelu perustuu käyttäjien tarpeiden tuntemiseen.

Käyttäjäkeskeinen toimisto suunnittelu edellyttää työntekijöiden osallistamista.

Muistipuiston käyttäjäkeskeinen kehittäminen Mitä hyötyä käyttäjälle?

Tarinankerronnassa tulee esille käyttäjäkeskeinen näkemys palvelukokemuksesta.

SFS-EN ISO Vuorovaikutteisten järjestelmien käyttäjäkeskeinen suunnitteluprosessi.