Esimerkkejä
Waiting lists
käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Growing waiting lists are a serious problem.
Pidentyvät jonotuslistat ovat vakava ongelma.
Without a doubt the very long waiting lists for services.
Epäilemättä siitä, että palveluihin on erittäin pitkät jonotuslistat.
Waiting lists are pretty hefty to get these exclusive bags.
Jonotuslistat ovat melko mojova saada nämä yksinoikeudella pussit.
Garcia's checking the waiting lists for liver transplants.
Garcia tarkistaa maksansiirtoa odottavien listan.
Every year, thousands of people die on organ transplant waiting lists.
Joka vuosi tuhansia ihmisiä kuolee odottaessaan listalla.
Seriously! There are waiting lists in every city.
Joka kaupungintalon jonotuslistat on täynnä heitä. Oikeasti.
This is why many countries restrict the number of surgeries and create waiting lists.
Tämän vuoksi monissa maissa rajoitetaan kirurgisten toimenpiteiden määrää ja luodaan odotusjonoja.
I'm not on any preschool waiting lists, and I spent all of yesterday.
En ole esikoulun jonotuslistalla ja olin eilisen-.
Nation-wide recognition of a Charter of user's rights, including the need to reduce waiting lists.
Käyttäjän oikeuksien peruskirjan maanlaajuinen tunnustaminen sekä jonojen lyhentäminen.
On organ transplant waiting lists. Every year, thousands of people die.
Joka vuosi tuhansia ihmisiä kuolee odottaessaan listalla.
This year, I have visited ten kindergartens, andat every one of them I heard about long waiting lists.
Tänä vuonna vierailin kymmenessä lastentarhassa, jajokaisessa niistä sain kuulla pitkistä jonotuslistoista.
Particularly in the case of acute problems, waiting lists and long distances are counterproductive.
Jonotuslistat ja pitkät matkat vaikuttavat haitallisesti varsinkin akuuteissa ongelmatilanteissa.
There are waiting lists for various treatments in many countries, but their extent differs considerably depending on the system.
Monissa maissa eri hoitoihin on odotuslistat, mutta niiden määrä vaihtelee suuresti järjestelmästä riippuen.
We talk about problems of inequality, waiting lists, and backward science and technology.
Kyse on ongelmista, jotka liittyvät epätasa-arvoon, odotusaikoihin sekä kehittymättömään tieteeseen ja teknologiaan.
It would definitely improve the situation for patients, andwould possibly eliminate long waiting lists for some services.
Näin parannettaisiin varmastikin potilaiden asemaa japoistettaisiin mahdollisesti joidenkin palvelujen pitkät jonotuslistat.
The European Union currently has waiting lists for children to be registered in crèches and nurseries.
Euroopan unionilla on tällä hetkellä jonotuslistoja päiväkoteihin ja lastentarhoihin ilmoitettaville lapsille.
The main challenge today is the shortage of organ donors,which is evident from the long waiting lists for transplantation.
Suurin haaste nyt on pula elinluovuttajista,mikä käy ilmi elinsiirtojen pitkistä odotuslistoista.
We will have shorter waiting lists, improved quality of healthcare, competition and an incentive for scientific research.
Jonotuslistat lyhenevät, terveydenhuollon laatu paranee, kilpailu lisääntyy ja tieteelliseen tutkimukseen tarjotaan kannusteita.
This result will benefit patients andsignificantly cut waiting lists, which are sometimes excessively long.
Tämä tulos hyödyttää potilaita jalyhentää merkittävästi hoitojonoja, jotka ovat toisinaan liian pitkiä.
It is good that we have that message to take back to Member States which are not doing this andto those which have long waiting lists.
On hyvä, että voimme viedä tämän viestin jäsenvaltioihin, jotka eivät tee näin jajoilla on pitkät jonotuslistat.
These developments have manifested themselves in problems such as waiting lists, deteriorating infrastructure and staff shortages in some areas.
Tämä on ilmennyt jonotuslistoihin, infrastruktuurin heikkenemiseen ja henkilöstöpulaan liittyvinä ongelmina joillakin alueilla.
After the movie's release, requests for the white Lotus Esprit surged to the point that some people had to put on 3 year waiting lists.
Elokuvan julkaisun jälkeen valkoisen Lotus Espritin pyynnöt nousivat siihen pisteeseen, että jotkut joutuivat asettamaan 3 vuoden odotuslistoja.
We have heard about these long waiting lists, and frankly, we did have a list of roughly 4000 people that raised their hands and said.
Olemme kuulleet näistä pitkistä odotuslistoista, ja suoraansanottuna, meillä oli noin 4000:n ihmisen lista jotka nostivat kätensä ja sanoivat.
This right of patients to crossborder healthcare will compel the Member States of the EU to ensure that there are no waiting lists in their own countries.
Tämä potilaiden oikeus saada rajatylittävää terveydenhuoltoa pakottaa EU: n jäsenvaltiot huolehtimaan, että omissa jäsenvaltioissa ei ole jonoja.
There are waiting lists and psychological tests and blood samples and sworn oaths and dark, back-room promises. And every single headmistress looks like Dick Cheney.
On odotuslistat ja psykologiset testit ja verikokeet- ja synkät takahuonelupaukset- ja johtajattaret näyttävät Dick Cheneyltä.
Services such as teleradiology and teleconsultation can help to shorten waiting lists, optimise the use of resources and enable productivity gains.
Teleradiologian ja etäkonsultaation kaltaiset palvelut voivat osaltaan lyhentää jonotuslistoja, optimoida resurssien käyttöä ja parantaa tuottavuutta.
Moreover, inequalities in the regional distribution of care facilities orinadequate supply compared to need can lead to abnormally long waiting lists.
Lisäksi hoitotarjonnan alueellisessajakautumisessa esiintyvät ongelmat tai tarpeisiin nähden riittämätön tarjonta aiheuttavat kohtuuttoman pitkiä odotusaikoja.
Waiting lists cause patient's treatment to be postponed, something that may even, from a medical point of view, might be seen as a threat to their health and their lives.
Jonotuslistojen vuoksi potilaiden hoitaminen viivästyy, mitä voidaan jopa pitää lääketieteelliseltä kannalta uhkana heidän terveydelleen ja hengelleen.
What is worse, in many countries, questions are being asked about quality and accessibility at a time when waiting lists and waiting times are getting longer.
Mikä pahempaa, monissa maissa esitetään kysymyksiä hoidon laadusta ja saatavuudesta, kun jonotuslistat ja odotusajat pitenevät pitenemistään.
Some progress is made in shortening child care waiting lists and a structural solution is expected from the introduction of a private market for child care in 2004.
Lastenhoitopaikkojen jonoja on onnistuttu jonkin verran lyhentämään, ja alalle saataneen rakenteellinen ratkaisu, kun vuonna 2004 siirrytään yksityisiin markkinoihin.
English
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文