Mitä Tarkoittaa WE ALL AGREE THAT IT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kaikki samaa mieltä siitä että

Esimerkkejä We all agree that it käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We all agree that it is a good thing.
Olemme kaikki sitä mieltä, että se on hyvä asia.

That is a fact that must be emphasised, because we all agree that it is necessary, not just in order to enlarge, but also in order to function.
Tätä seikkaa on korostettava, koska olemme kaikki samaa mieltä siitä, että perustuslaki on paitsi laajentumisen myös EU: n toiminnan edellytys.

We all agree that it is not possible to undo what was done at that time.
Olemme kaikki samaa mieltä siitä, ettei silloisia tapahtumia voida tehdä tekemättömiksi.

DE Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we all agree that it is very important to make improving our relations with the Gulf states a priority.
DE Arvoisat puhemies ja komission jäsen, hyvät naiset ja herrat, olemme kaikki yhtä mieltä siitä, että Persianlahden valtioiden ja meidän välisten suhteiden parantaminen on tärkeää nostaa etusijalle.

We all agree that it is about time to support the activities of the democratic force in Belarus.
Olemme kaikki samaa mieltä siitä, että nyt on aika tukea Valko-Venäjän demokraattisen rintaman toimintaa.

As regards jurisdiction, a subject covered in depth in the Della Vedova and Doorn reports, and one on which various speakers commented, including Mr Berenguer Fuster and Mr Karas, I believe we all agree that it is necessary to achieve a sensible division of labour between the Commission and the Member States, thus minimising the burdens on companies and on public regulatory authorities.
Jäsen Della Vedovan ja jäsen Doornin mietinnöissä käsiteltiin perinpohjaisesti toimivaltakysymyksiä ja useat puhujat, kuten jäsen Berenguer Fuster ja jäsen Karas esittivät niistä huomautuksiaan. Niiden osalta olemme nähdäkseni kaikki samaa mieltä siitä, että tehtävät on jaettava järkevästi komission ja jäsenvaltioiden kesken ja siten on minimoitava yrityksille ja julkisille sääntelyelimille koituva taakka.

I think we all agree that it is the compact disc which can be patented, not the work of Dante or Shakespeare.
Uskon kaikkien olevan yksimielisiä siitä, että CD-levy voidaan patentoida, ei Danten tai Shakespearen teos.

As far as the death penalty is concerned, we all agree that it is incompatible with our European standards and must be vehemently condemned.
Kuolemanrangaistuksen osalta me kaikki olemme samaa mieltä siitä, ettei kuolemanrangaistus vastaa meidän eurooppalaisia standardejamme. Se on tuomittava erittäin jyrkästi.

We all agree that it should start functioning as soon as the Lisbon Treaty is in force.
Olemme kaikki samaa mieltä siitä, että sen olisi aloitettava toimintansa heti, kun Lissabonin sopimus tulee voimaan.

As regards the practical operation of the directive and its implementing legislation, we all agree that it is necessary to improve cooperation between the administration of the Member States on the one hand, and the dissemination of information on the applicable terms and employment conditions for workers and service providers on the other hand.
Direktiivin käytännön vaikutusten ja direktiivin täytäntöönpanolainsäädännön osalta olemme kaikki samaa mieltä siitä, että on tarpeen kehittää jäsenvaltioiden hallintoelinten välistä yhteistyötä ja toisaalta tiedon jakamista työntekijöitä ja palvelujentarjoajia koskevista voimassa olevista säännöistä ja työehdoista.

We all agree that it is not difficult to transfer data from computer to your Samsung Galaxy S5 Android phone through USB cable.
Olemme kaikki samaa mieltä, että se ei ole vaikea siirtää tietoja tietokoneesta Samsung Galaxy S5 Android puhelin USB-kaapelilla.

We all agree that it would be devastating to the EU's reputation and credibility if those allegations were found to be true.
Olemme kaikki sitä mieltä, että mikäli nämä väitteet osoittautuisivat todeksi, EU: n maine ja uskottavuus kärsisivät valtavan iskun.

We all agree that it is important for organisations to comply with that environmental legislation which affects them.
Olemme kaikki samaa mieltä siitä, että on tärkeää, että organisaatiot noudattavat niitä koskevaa ympäristölainsäädäntöä.

We all agree that it is difficult to find a solution to this conflict, since the causes themselves are complex and deeprooted.
Me kaikki olemme sitä mieltä, että konfliktiin on vaikea löytää ratkaisua, sillä sen syyt itsessään ovat monimutkaisia ja syvälle juurtuneita.

We all agree that it must be a lightweight and cost-effective structure and that it must be established as quickly as possible.
Olemme kaikki samaa mieltä siitä, että sen on oltava kevyt ja kustannustehokas rakenne ja että se olisi luotava mahdollisimman nopeasti.

We all agree that it is outrageous that anyone serving under the UN flag abuses the people they are sent to protect.
Olemme kaikki yhtä mieltä siitä, että on mahdotonta hyväksyä, että YK: n lipun alla palveleva henkilö käyttää hyväksi ihmisiä, joita hänet on lähetetty suojelemaan.

We all agree that it might not be a perfect document, but we support it and we have worked actively on it..
Olemme kaikki yhtä mieltä siitä, että asiakirja ei ehkä ole täydellinen, mutta tuemme sitä, ja olemme työskennelleet aktiivisesti sen parissa.

I believe we all agree that it would be very difficult indeed to find a global solution but that a global solution represents the ideal outcome.
Kaikki ovat uskoakseni yksimielisiä siitä, että maailmanlaajuisen ratkaisun löytäminen on erittäin vaikeaa, mutta sellaisen ratkaisun löytäminen olisi kuitenkin ihannetilanne.

We all agree that it is clearly strongly in our interests to help the Georgian peoples because they are our neighbours and we share a future.
Olemme kaikki yhtä mieltä siitä, että on selvästi omien etujemme mukaista auttaa Georgian kansoja, sillä ne ovat naapureitamme ja meillä on yhteinen tulevaisuus.

We all agree that it should celebrate the achievements of 50 years of European integration, but also look ahead to inspire Europeans for the future.
Olemme kaikki yhtä mieltä myös siitä, että julistuksessa on ylistettävä Euroopan yhdentymisessä 50 vuoden aikana aikaansaatuja saavutuksia mutta myös katsottava eteenpäin, jotta eurooppalaisia innostettaisiin ajattelemaan tulevaisuutta.

Mr President, we all agree that it is in the interests of the European Union to have a strong, fair, rule-based international trading system under the auspices of the World Trade Organization.
Arvoisa puhemies, olemme kaikki yksimielisiä siitä, että on EU: n edun mukaista saada aikaan Maailman kauppajärjestön tukema vahva, oikeudenmukainen ja sääntöihin perustuva kansainvälinen kauppajärjestelmä.

Firstly, we all agree that it is necessary to ensure legal protection for patients who have the right to healthcare within the European Union, in keeping with the judicial decisions of the European Court of Justice.
Olemme ensinnäkin kaikki yhtä mieltä siitä, että meidän on varmistettava Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomioiden mukaisesti oikeussuoja potilaille, joilla on oikeus terveydenhuoltoon Euroopan unionissa.

We all agree that it is a very complicated issue in terms of defining the problem, in terms of legislating and in terms of achieving an agreement between the Member States, because there are huge differences involved.
Kaikki ovat samaa mieltä siitä, että on kyse hyvin monimutkaisesta asiasta, mitä tulee ongelman määrittelemiseen, lakien säätämiseen ja jäsenvaltioiden välisen yhteisymmärryksen saavuttamiseen, koska erot ovat huomattavia.

We all agree that it is important for Hamas to respect the three conditions; it has to renounce violence, recognise the existence of the State of Israel and stand by existing agreements made by former governments.
Me kaikki olemme samaa mieltä siitä, että on tärkeää, että Hamas noudattaa kolmea ehtoa. Sen on luovuttava väkivallasta, tunnustettava Israelin valtion olemassaolo ja pidettävä kiinni aiempien hallitusten tekemistä voimassa olevista sopimuksista.

We also believe that we all agree that it must include the main points of connection, and that we consider that the current provisions of the trans-European networks on ports are not satisfactory and that strengthening the role of ports within the network will also serve to consolidate the trans-European networks.
Uskomme, että olemme kaikki samaa mieltä myös siitä, että tärkeimmät liityntäkohdat on sisällytettävä päätökseen, ja uskon meidän olevan myös sitä mieltä, että nykyiset Euroopan laajuista verkkoa koskevat säädökset, jotka liittyvät satamiin, eivät ole riittäviä ja että satamien aseman vahvistaminen tässä verkossa auttaa myös lujittamaan Euroopan laajuista verkkoa.

Since we apparently all agree that it is very good that there are reforms, we also need to support those reforms.
Koska me kaikki ilmeisesti olemme samaa mieltä siitä, että on hyvä asia, että uudistuksia on, meidän on myös tuettava noita uudistuksia.

I think we would all agree that it is incredibly important, especially in times like these, to safeguard jobs.
Arvelen, että me kaikki olemme samaa mieltä siitä, että erityisesti tällaisina aikoina on suunnattoman tärkeää turvata työpaikat.

This is illegal in all the Member States, and we can all agree that it is damaging to children's rights.
Se on laitonta kaikissa jäsenmaissa ja me kaikki voimme olla yksimielisiä siitä, että se loukkaa lasten oikeuksia.

We all probably agree that it is better if people earn their living themselves and are free instead of being dependent on the social protection system.
Me kaikki olemme luultavasti samaa mieltä siitä, että on parempi, jos ihmiset ansaitsevat elantonsa itse, eivätkä ole riippuvaisia sosiaaliturvajärjestelmästä.