sädetämme
we beam
Eikö voisi säteilyttää meitä alas?We beam over the gas and wait. It's going down. Can we beam the crew off? We beam over the gas and wait.
Siirrämme kaasun sinne ja odotamme.If there's a child in trouble, we beam a Gran. Can we beam the passengers out?
Voimmeko siirtää matkustajat ulos?If we put this up… Andshe comes close, We beam her right off the starship.
Jos piirrämme tämän jahän tulee lähelle,- hän siirtyy pois.We beam him onboard, we get out.
Siirrämme hänet ja häivymme.I suggest that we beam you up to the Enterprise.
Ehdotan, että sädetämme teidät Enterpriselle.We beam him onboard, we get out.
Sädetämme hänet ja lähdemme pois.Captain, I suggest we beam a repair team aboard the Array.
Kapteeni. Ehdotan, että sädetämme korjaustiimin antenniryhmään.We beam in, tag her and beam out.
Siirrymme sinne, merkitsemme hänet ja siirrymme pois.Once we get in range, we beam a canister into the CO2 chamber and.
Kun olemme oikealla etäisyydellä, lähetämme kanisterin CO2-säiliöön.Beam ourselves out and hopefully be gone before Ba'al knows the difference.Once we lock onto their signal, we beam back the gates.
Ja häivymme ennen kuin Baal huomaa. Kunsignaali on lukittu, siirrämme portit takaisin.Can we beam the crew off? It's going down.
Voiko väen siirtää? Se putoaa.And we will resolve this face-to-face. I suggest that we beam you up to the Enterprise.
Ehdotan, että siirrämme teidät tänne ja selvitämme tämän kasvokkain.Can we beam them aboard at warp? Beam ourselves out and hopefully be gone beforeBa'al knows the difference. Once we lock onto their signal, we beam back the gates.
Kun lukitsemme niiden signaaliin,sädetämme portit takaisin, sädetämme itsemme ulos- ja toivottavasti olemme poissa, ennen kuin Baal huomaa mitään.Could we beam a team through those holes?
Voimmeko siirtää ryhmän läpi noista aukoista?I recommend we beam it into space immediately.
Suosittelen että siirrämme sen avaruuteen heti.Could we beam a team through those holes?
Voimmeko sädettää ryhmän sellaisen aukon läpi?I recommend we beam it into space immediately.
Sen avaruuteen heti. Suosittelen että siirrämme.Can we beam them aboard at warp?
Pystymmekö siirtämään heitä pois sieltä poimunopeudessa?I'm afraid not. When we beam the first two up, all hell will break loose.
Valitettavasti emme, ja kun siirrämme ensimmäiset kaksi tänne, leirissä alkaa tapahtua.Can we beam the captain and Spock back up?
Voimmeko siirtää kapteenin ja Spockin takaisin?I suggest we beam them both back onto the ship.
Ehdotan että, siirrämme molemmat takaisin tänne.May we beam down with you and discuss it?
Voimmeko siirtyä alas kanssanne keskustelemaan siitä?Can we beam up more than two at a time?
Pystymmekö siirtämään tänne useampaa kuin kahta kerrallaan?I suggest we beam a section aboard for analysis.- No, sir.
Emme, sir. Voisimme sädettää osan tänne analysoitavaksi.I suggest we beam you up, and we resolve this face to face.
Ehdotan, että siirrämme teidät tänne ja selvitämme tämän kasvokkain.
Tulokset: 30,
Aika: 0.0644
Action Man glares angrily at us while we beam with pride at our victory.
We beam about the prospect of having such a world-class venue on our doorstep.
How do we get that much solar material and how do we beam it?
Do we FINALLY have some way to change where we beam down onto planets?
While we’re feeling so energetic, can we beam this extended sunlight inward as well?
We beam with pride, but we’ll leave that next chapter for a future generation.
We can only work with our shadow when we beam some light into it.
The summarized stuff we beam back by satellite, but sometimes you need the gory details.
We beam and glow when we see your personal style come through using Fashion House.
I suggest we beam this during your presentation, plus 30 minutes before and after this.
Näytä lisää
Mies siirtää painoaan edestakaisin jalalta toiselle.
Hihnakuljetin siirtää ruuvinäytteenottimien ottamat primäärinäytteet näytemurskaimeen.
Tätä tehokkuuden kulttuuria siirrämme suoraan lapsillemme.
Mutta aika moni siirtää yhden bitin.
Esimerkiksi Posio siirtää taloushallinnon toimintansa Rovaniemelle.
Suositusten mukaisesti siirrämme kevään huutokaupat myöhemmäksi.
Siirrämme nyt kaikki vanhat kaitafilmisi DVD:lle.
Avocado-kaksoset pitäisi varmaan siirtää isompaan purkkiin..
Hintaedun siirrämme suoraan mönkijän rengas asiakkaille.
Siirrämme bonuksia käyttäjiemme pankkitileille kerran viikossa.