Best we can hope for is that he walks away, stays quiet for a few days.
Voimme toivoa vain, että hän lähtee ja on hiljaa pari päivää.
Perhaps. But we can hope.
Ehkäpä. Mutta voimme toivoa.
But we can hope that one last insight.
Viimeinen paljastus ennen viimeistä hengenvetoamme,- mutta voimme toivoa, että viimeinen oivallus.
Perhaps. But we can hope.
Kenties. Mutta voimme toivoa.
In this way we can hope for a happy ending, the sooner the better.
Näin voimme toivottavasti päätyä onnelliseen loppuun, mitä aikaisemmin, sen parempi.
That's the best we can hope for.
Se on parasta, mitä voimme toivoa.
But the best we can hope for is we can stay with her until the Change kills her.
Parasta, mitä voimme toivoa, on, että pysymme hänen kanssaan, kunnes muutos tappaa hänet.
It is the best life we can hope for.
Emme voi toivoa parempaa elämää.
By this we can hope, that the situations that have occurred in the past already more not be repeated.
Tällä voimme toivoa, että tilanteet, jotka ovat tapahtuneet aikaisemmin jo enemmän ei toistu.
So what's the best we can hope for?
Mitä voimme toivoa parhaassa tapauksessa?
But seems like the best we can hope for right now is, uh, something just falls into our laps. I mean, I can keep digging.
Voin jatkaa kaivelua, mutta paras mitä voimme toivoa on se, että jotain putoaisi käsiimme.
It is the best life we can hope for.
Emme voi toivoa hänelle parempaa elämää.
Everything is better than we can hope for. Like we discussed she will need another surgery in a couple of moths, but all in all.
Mutta nyt kaikki on paremmin kuin voisi toivoa. Hänet pitää leikata vielä parin kuukauden päästä.
Sometimes that's the best we can hope for.
Joskus emme voi toivoa sen parempaa.
I think the best we can hope for is to crash gently.
Parasta, mitä voimme toivoa, on pehmeä maahansyöksy.
I think it went as well as we can hope.
Minusta se meni niin hyvin kuin toivoa voi.
This is about as much as we can hope for within the confines of the common fisheries policy.
Siinä on kutakuinkin kaikki, mitä voimme toivoa yhteisen kalastuspolitiikan rajoissa.
A good sand scrub-- that's the best that we can hope for.
Hyvä hiekkapesu on parasta mitä voimme toivoa.
Thus, we can hope to avoid situations where a protectionist regulator can block a takeover by delaying tactics.
Näin voidaan toivottavasti välttää tilanteet, joissa protektionistinen sääntelyelin voi estää yritysoston viivytystaktiikalla.
Order's the best we can hope for.
Niin järjestys on parasta, mitä voimme toivoa.
We can hope that, if they were applied, real progress could be made in the industries and services in the audiovisual sector.
Voidaan toivoa että niiden soveltaminen mahdollistaa audiovisualialaan liittyvien palveluiden ja teollisuuden todellisen eteenpäinmenon.
I think that the best we can hope for is life.
Elinkautinen on parasta, mitä voimme toivoa.
If, as one might expect, liberalization has beneficial effects for the telecommunications market, there are also some who say that competition will bring positive benefits for the consumer, and we can hope that it will.
Jos vapauttamisesta seuraa, kuten arvellaan, myönteisiä vaikutuksia tietoliikennemarkkinoihin, voidaan toivoa, kuten eräät arvelevat, että kilpailu vaikuttaa myönteisesti myös kuluttajien asemaan.
We can no longer prevent it, but we can hope and strive to control it.
Enää emme voi estää sitä, mutta voimme toivoa ja ponnistella sen hallitsemiseksi.
English
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文