Mitä Tarkoittaa WE HAVE BEEN TALKING ABOUT IT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• olemme puhuneet siitä

Esimerkkejä We have been talking about it käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We have been talking about it for weeks.
Siitä on puhuttu monta viikkoa.

Probably because we have been talking about it.
Luultavasti koska olemme puhuneet siitä.

We have been talking about it all week.
Olemme puhuneet siitä koko viikon.

I suggested Baja because we have been talking about it since we were kids.
Ehdotin Bajaa, koska olemme aina puhuneet siitä.

We have been talking about it all season.
Olemme puhuneet siitä koko kauden.

There's one or two problems, you see, Well, we have been talking about it, but.
Siitä on ollut puhetta… Mutta tuota… Tässä on pari ongelmaa.

We have been talking about it for a while.
Olemme puhuneet asiasta jo pitkään.

Two teams of paramedics, Boston's top neurosurgeon, and cardiologist… we have been talking about it all week… our friend Jimmy D may be going overboard here.
Kaksi ensihoitajatiimiä- plus Bostonin huippuneurokirurgi ja kardiologi. Teddy, tästä on puhuttu koko viikko. Ystävämme, Jimmy D, liioittelee ehkä hieman.

We have been talking about it for over a year.
Olemme puhuneet siitä yli vuoden.

Paul knows how much I have been struggling with my love for you next to what it says in the Bible about adultery, so we have been praying on it, and we have been talking about it, and we realized, there's a way for you and I to be together without sinning.
Paul tietää, kuinka olen taistellut- rakkauteni kanssa, koska mitä Raamattu sanoo aviorikkomuksesta, joten olen rukoillut ja jutellut siitä- ja huomasimme, että on keino- että voimme olla yhdessä ilman syntiä.

We have been talking about it. Probably because.
Luultavasti koska olemme puhuneet siitä.

It would appear that this reform- and it is not by chance that Mr Pomés Ruiz mentioned the Financial Regulation- is, so to speak, just a castle in the air: we have been talking about it for two years but I feel that all the proposals are raising difficulties and a whole range of problems.
Minusta vaikuttaa siltä, että tämä uudistus- ei ollut sattumaa, että kollega Pomés Ruiz puhui varainhoitoasetuksesta- on eräänlainen illuusio: siitä on puhuttu kaksi vuotta, mutta minusta vaikuttaa, että kaikkiin ehdotuksiin liittyy hankaluuksia ja useita ongelmia.

We have been talking about it for a long time- too long.
Olemme puhuneet siitä pitkään- liian pitkään.

As more authoritative colleagues who have been here longer have said, this is certainly not a new subject, but it is possible that because we have been talking about it for a long time and there is still a need for discussion, it means that there is no easy solution.
Kuten arvovaltaisemmat ja täällä minua pidempään olleet kollegat ovat sanoneet, tämä ei varmastikaan ole uusi puheenaihe, vaan ehkäpä juuri siksi, että siitä on puhuttu jo niin pitkään ja edelleenkin on syytä puhua, ratkaisu ei ole helppo.

You know that. We have been talking about it for the last two months.
Tiesit, että olemme puhuneet siitä jo kaksi kuukautta.

We have been talking about it for the last two months. You know that.
Tiesit, että olemme puhuneet siitä jo kaksi kuukautta.

Mr. Sanni replied,"We have been talking about it for over a year.
Hra Sanni vastasi: Olemme puhuneet siitä yli vuoden.

We have been talking about it for a long time and it is high time for action.
Olemme puhuneet tästä jo pitkään, ja nyt on korkea aika ryhtyä toimiin.

When we were talking about the EU's accession to the European Convention on Human Rights- and we have been talking about it in the European Union for the past 10 years, I think- there were quite a lot of worries that there would be competition between the European Court of Human Rights and the European Court of Justice, that we would have problems when it came to jurisdiction, that the autonomy of the European Court of Justice might be questioned.
EN Kun EU: n liittymisestä Euroopan ihmisoikeussopimukseen puhuttiin- ja olemme luullakseni puhuneet siitä Euroopan unionissa viimeiset kymmenen vuotta- oltiin sangen huolissaan siitä, että Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen ja Euroopan unionin tuomioistuimen välillä olisi kilpailua, että tuomiovallan osalta olisi ongelmia ja että Euroopan unionin tuomioistuimen itsemääräämisoikeus voitaisiin kyseenalaistaa.

We have been talking about it for a number of years and these discussions have been the subject of many often very heated debates where agreement has not always been the order of the day, nor has consensus.
Asiasta on puhuttu monien vuosien ajan. Keskustelu on usein ollut varsin kiivasta eikä sopimukseen tai yhteisymmärrykseen ole aina päästy.

Nobody's talking about it. We have been here a million.
Kukaan ei puhu siitä. Olemme olleet täällä miljoona.