Mitä Tarkoittaa WE HAVE PUT FORWARD Suomeksi - Suomeksi Käännös

• olemme esittäneet

Esimerkkejä We have put forward käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I think we have put forward a reasonable compromise here.
Uskon, että olemme esittäneet järkevän kompromissin.

I believe we have done that in the solution we have put forward in the committee's report.
Mielestäni olemme tehneet niin ratkaisussa, jonka olemme esittäneet valiokunnan mietinnössä.

We have put forward a number of issues and written a number of letters.
Olemme esittäneet monia kysymyksiä ja kirjoittaneet monia kirjeitä.

Ladies and gentlemen, we have put forward a responsible package.
Hyvät naiset ja herrat, olemme esittäneet vastuullista pakettia.

We have put forward some Community budget proposals to that end.
Tästä asiasta olemmekin esittäneet joitakin yhteisön talousarviota koskevia ehdotuksia.

Secondly, regarding the directives we have put forward, they are now going to be discussed with Parliament.
Toiseksi esittämistämme direktiiveistä haluaisin todeta, että niitä aiotaan nyt käsitellä parlamentin kanssa.

We have put forward a proposal and we look forward to discussing it with you.
Olemme esittäneet ehdotuksen, ja odotamme kovasti, että pääsemme keskustelemaan siitä kanssanne.

The Committee on Legal Affairs has supported me and we have put forward a number of amendments.
Oikeusasioita käsittelevä valiokunta on antanut minulle tukensa, ja olemme esittäneet joukon tarkistuksia.

We have put forward a proposal for a directive laying down criminal sanctions in the fight against counterfeiting.
Komissio on esittänyt ehdotuksen direktiiviksi rikosoikeudellisista seuraamuksista väärennösten torjunnassa.

Mr President, this is the second urgent resolution on Zimbabwe that we have put forward in just over three months.
Arvoisa puhemies, tämä on toinen Zimbabwea koskeva kiireellinen päätöslauselma, jonka olemme esittäneet vain kolmen kuukauden kuluessa.

We have put forward proposals for two new financing instruments that will operate alongside the existing ones.
Olemme esittäneet ehdotuksia kahdesta uudesta rahoitusvälineestä, joita käytetään olemassa olevien välineiden rinnalla.

Mrs Rodríguez Ramos, be assured that the reform of the CMO in sugar has begun as we have put forward three options.
Hyvä Rodríguez Ramos, voitte olla varma siitä, että sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistus on alkanut, sillä olemme esittäneet kolme vaihtoehtoa.

I therefore believe that we have put forward the proposed and desired amendments by Parliament that are most pressing at the present time.
Uskon siten, että esitämme niitä parlamentin ehdottamia ja toivomia tarkistuksia, jotka ovat kaikkein kiireellisimpiä tällä hetkellä.

These programmes are the subject of amending and supplementary proposals for the 2008 budget, which we have put forward with our fellow Members from the five political groups.
Näistä ohjelmista olemme viiden poliittisen ryhmän kollegoidemme kanssa esittäneet tarkistus- ja lisäysehdotuksia vuoden 2008 talousarviota varten.

We have put forward a considerable number of proposals, which we discussed with civil society, trade unions and business.
Olemme esittäneet huomattavan määrän ehdotuksia, joista on keskusteltu kansalaisyhteiskunnan, ammattiliittojen ja elinkeinoelämän edustajien kanssa.

As regards legislation on access to documents, we have put forward some proposals from Commissioner Malmström and they are now being considered by you.
Asiakirjojen saatavuutta koskevasta lainsäädännöstä olemme esittäneet komission jäsen Malmströmin välityksellä ehdotuksia, jotka ovat parhaillaan käsiteltävinänne.

We have put forward proposals for solutions to their financial problems that are worthy of discussion; the Böge report is just one of them.
Olemme esittäneet niiden taloudellisten ongelmien ratkaisemiseksi ehdotuksia, joista kannattaa keskustella. Bögen mietintö on vain yksi niistä.

The Committee on Economic and Monetary Affairs has tried to spice up this really insipid story a little, and we have put forward the following amendments.
Talous- ja raha-asioiden valiokunta on yrittänyt hieman piristää tätä todella mielenkiinnotonta tarinaa, ja olemme esittäneet seuraavia tarkistuksia.

Too often we have put forward recommendations and they have not been acted upon even though you have said very often that you will act on them.
Liian usein olemme esittäneet suosituksia, eikä niitä ole otettu huomioon, vaikka varsin usein on sanottu, että niiden mukaan aiotaan toimia.

I hope we are on the right track here, and, to the Presidency, I would say that I hope that it will take on board the compromises we have put forward today.
Toivon, että etenemme tässä asiassa oikeaan suuntaan, ja puheenjohtajavaltiolle haluan sanoa, että toivon, että se ottaa huomioon tänään esittämämme kompromissit.

Then we could rediscuss it, because we have put forward some good proposals and if it is a wish of this august House that it be referred back, then so be it.
Voisimme silloin keskustella siitä uudelleen, sillä olemme esittäneet joitakin hyviä ehdotuksia, ja jos parlamentti haluaa palauttaa mietinnön valiokuntaan, niin sopiihan se.

We have put forward a number of objectives, some of which have already been achieved, such as the ending of the embargo, while others are still to happen, such as full adoption of the.
Olemme esittäneet muutamia tavoitteita, joista osa on jo saavutettu, kuten kauppasaarron lopettaminen, kun taas osa on vielä toteutettava, kuten koko säännöstön omaksuminen.

We have culled many rules, we have improved many others, and we have put forward proposals that focus on the big issues such as migration, security, investment and climate change.
Olemme pyyhkineet pois monia sntj ja parantaneet muita, olemme esittneet ehdotuksia, joissa keskitytn isoihin kysymyksiin kuten muuttoliikkeeseen, turvallisuuteen, investointeihin ja ilmastonmuutokseen.

We have put forward various options for doing this, but I have a preference for one of them, and Commissioner Lewandowski knows very well which one it is: it is the tax on financial transactions or, as it is known in many of our countries, the Robin Hood tax.
Olemme esittäneet erilaisia vaihtoehtoja tämän toteuttamiseksi, mutta minä kannatan erityisesti yhtä niistä, ja komission jäsen Lewandowski tietää oikein hyvin, mikä se on. Se on transaktiovero, tai kuten se monissa valtioissa tunnetaan, Robin Hood-vero.

We are mindful of the difficulties of funding such a large-value infrastructures project solely from the private sector, which is why we have put forward the amendment enabling some funding to come from defence budgets provided it is used only for peacekeeping purposes.
Miten vaikeaa tällaista suurta infrastruktuurihanketta on rahoittaa pelkin yksityisin varoin, minkä vuoksi esitimme tarkistusta, joka mahdollistaa osarahoituksen puolustusbudjetista, mikäli sitä käytetään ainoastaan rauhanturvaamistarkoituksiin.

One solution we have put forward- or at least a decision that was taken very quickly- concerns the decision to allow the sort of material that was being carried in the Prestige to only be carried in double-hull ships.
Eräs esittämämme ratkaisu- tai ainakin hyvin nopeasti tehty päätös- koskee päätöstä, jonka mukaan sellaista lastia, jota Prestige kuljetti, voidaan kuljettaa vain kaksoisrungolla varustetuilla aluksilla.

Another important instrument is the extremely favourable trade arrangements for Colombian exports, by which I mean the proposal we have put forward for the General System of Preferences, which will enable trade preferences for Colombia's exports to be maintained, and which also of course benefits sustainable economic development.
Toinen tärkeä väline ovat kolumbialaisia vientituotteita koskevat äärimmäisen suotuisat kauppajärjestelyt, millä tarkoitan esittämäämme ehdotusta yleiseksi tullietuusjärjestelmäksi, jolla annetaan mahdollisuus säilyttää kolumbialaisille vientituotteille myönnetyt kauppaetuudet ja jolla tietysti myös edistetään kestävää talouskehitystä.

We are now at the stage where we have put forward a policy in response to this, which will put in place a high-level group which will guide the discussion on the appropriate response to healthcare and the delivery of healthcare at EU level.
Olemme nyt siinä vaiheessa, että meidän on esitettävä tätä asiaa varten politiikka, jolla perustetaan korkean tason ryhmä, joka johtaa keskustelua asianmukaisesta terveydenhuollosta ja terveydenhuoltopalvelujen järjestämisestä EU: ssa.

It is high time to take concrete steps so we have put forward practical suggestions on how to combat HIV/AIDS effectively by focusing on evidence-based HIV/AIDS early diagnosis and early care.
On korkea aika toteuttaa konkreettisia toimia, joten olemme esittäneet käytännön ehdotuksia siitä, kuinka HIV/aidsia voidaan torjua tehokkaasti keskittymällä näyttöön perustuvaan varhaiseen seulontaan ja varhaiseen hoitoon.

We believe it is possible, and that is why we have put forward these proposals and also why we maintain that the environmental legislation must be observed at the same time that we have sensible agriculture in Europe.
Olemme myös sitä mieltä, että se on mahdollista, ja olemme sen vuoksi esittäneet nämä ehdotukset ja pidämme kiinni siitä, että ympäristölainsäädäntöä on noudatettava, samalla kun me Euroopassa harjoitamme järkevää maataloutta.

Kuinka käyttää "we have put forward" Englanti lauseessa

We have put forward an initiative to evacuate civilians from Sheikh Maqsoud, but the PYD refuses.

Through the 2017 manifesto we have put forward proposals to treat non-fracking drilling as permitted development.

the routes into Deansgate we have put forward had not been technically investigated or fully costed.

We have put forward proposals, including the acceptance of an elected mayor, to achieve that aim.

We have put forward bipartisan agreements but Trump and Republicans refuse to work towards a deal.

We have put forward an approach of parallel tracks, which is inspired by our past experience.

We believe we have put forward a small number with star quality to our short list.

I hope that you will welcome the truly innovative ideas we have put forward in this respect.

And the other legislative agenda items that we have put forward are critically important to the country.

We have put forward our five best bets for the evening, with every £5 staked paying £213.30.

Kuinka käyttää "olemme esittäneet" Suomi lauseessa

Olemme esittäneet Stadin asukastaloille lisää resursseja.

Olemme esittäneet tämän laulun myös keikalla.

Ammattimaisesti olemme esittäneet vielä kolme levyä.

Tästä syystä olemme esittäneet henkilöhahmot kärjistetysti.

Palveluitten ostamisen välineeksi olemme esittäneet mm.

Saksalaisista sotaelokuvista olemme esittäneet lähihistoriassa mm.

Parannusta olemme esittäneet ainoastaan nykyiseen, ns.

Olemme esittäneet Espoon keskuspuiston suojelualueiden laajentamista.

Olemme esittäneet kymmenen kynnyskysymystä hallitukseen menolle.

Olemme esittäneet uudeksi yhteistyömuodoksi liiketalouden yhteistutkinto-ohjelmaa.