We will run out of oxygen pretty fast in this thing.
Meiltä loppuu happi aika nopeasti täällä.
Any more detours, and we will run out of fuel.
Jos käytämme enää kiertoteitä, meiltä loppuu polttoaine.
We will run out of gas, right over San Francisco!
Meiltä loppuu polttoaine San Franciscon yllä!
We need to leave now or we will run out of oxygen.
Ellemme lähde nyt heti, meiltä loppuu ilma.
We will run out of air long before we starve.
Ilma loppuu kauan ennen kuin näännymme.
Long before we need food and water. We will run out of air.
Meiltä loppuu ilma paljon ennen, kuin tarvitsemme ruokaa.
So we will run out right before the babies are born.
Joten meiltä loppuu aika juuri vähän ennen kuin vauvat syntyvät.
If we don't work together, we will run out and we will die.
Jos emme tee yhteistyötä, se loppuu… ja me kuolemme.
We will run out and we will die. If we don't work together.
Jos emme tee yhteistyötä, se loppuu… ja me kuolemme.
Long before we need food and water. We will run out of air.
Meiltä loppuu happi ennenkuin tarvitsemme niitä. Luota minuun.
Don't worry, we will run out of air long before we starve.
Ilma loppuu kauan ennen kuin näännymme.- Ei huolta.
We have to increase output to the other converter or we will run out of air.
Pitää lisätä syöttöä toiselle muuntimelle, tai muuten meiltä loppuu happi puolivälissä.
If I don't finish tying this in, we will run out of power before everyone can be beamed off.
Jos en tee tätä, virtamme loppuu- ennen kuin kaikki on siirretty.
Of course, inevitably, we will run out of fuel and plummet towards the Earth, leaving only a crater behind of torn flesh and excrement, but in the meantime, we are flying high!
Meiltä loppuu toki lopulta polttoaine ja syöksymme kohti maata ja jätämme vain silvotun lihan ja ulosteen täyttämän kraatterin mutta sillä aikaa me lennämme korkealla!
Between jungle fever and Japs, we will run out of pilots soon enough.
Viidakkokuumeen ja japanilaisten- takia meiltä loppuu lentäjät tarpeeksi nopeasti.
If that keeps dropping, it will mean we will run out before we get there.
Jos virta hupenee, se loppuu ennen kuin pääsemme perille.
If I don't finish tying this in Go. we will run out of power before everyone can be beamed off.
Mene. Jos en saa tätä liitettyä, meiltä loppuu virta ennen kuin kaikki on saatu sädetettyä.
We have a duty to help solve them, but if this has to be done year after year without new money, then of course we will run out of money and will have to make difficult decisions such as cutting off aid to one poor area to help another, or spreading our aid so thinly that it does not have the desired effect anywhere.
Se on meidän velvollisuutemme, mutta jos tämä on tehtävä joka vuosi ilman, että saadaan yhtään lisää rahaa, rahat loppuvat tietenkin kesken, jolloin meidän on tehtävä vaikeita päätöksiä, kuten leikattava yhden köyhän alueen tukia auttaaksemme toista tai levitettävä tukivarat niin ohuelti, ettei niillä saada aikaan toivottua vaikutusta enää missään.
English
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文