Esimerkkejä What guarantees käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
What guarantees do I have?
Mitä takuita saan?If I permit you to leave, what guarantees that you will return Dr Bashir?
What guarantees do we have?
Can the Commissioner tell us what guarantees we have on actual data protection?
Voiko komission jäsen kertoa, mitä takeita meillä on todellisesta tietosuojasta?What guarantees do I have?
Mitä takeita siitä on?At the service call stage, it is always necessary to clarify what guarantees the company provides.
Palvelupyynnön vaiheessa on aina tarpeen selventää, mitä takuita yritys tarjoaa.What guarantees do I have?
Mitä takeita minulla on?I ask you Mr Fischler, as Commissioner for Agriculture, what guarantees can you offer Granada's tobacco growers?
Arvoisa maataloudesta vastaavan komission jäsen, mitä takeita teillä on antaa Granadan tupakanviljelijöille?What guarantees do we have?
Mitä vakuuksia meillä on?When we ask Mr Sharon to stop his violent retaliation, what guarantees, what solutions, are we going to offer him?
Kun vaadimme Sharonia lopettamaan väkivaltaiset toimet, mitä takuita, What guarantees can we give?
Mitä takuita voimme antaa?SizeGain Plus pills for penis elongation andGnetics Extender extensor meets EU quality management norms, what guarantees its quality and correct conservation and its commercialization is legal.
SizeGain Plus pillerit peniksen kasvattamiseen jaGnetics Extender pidennin täyttävät kaikki EU: n laatuvaatimukset, mikä takaa laadun, oikean säilytyksen sekä markkinoinnin laillisuuden.What guarantees your survival?
Mikä takaa selviytymisesi?This is why we questioned your colleagues during the sitting of the parliamentary committee andthat is why we ask you too what assurances and what guarantees you can give us to ensure that the entire network will be financially viable.
Sen vuoksi esitimme kollegoillenne kysymyksiäparlamentin valiokunnan istunnossa ja kysymme myös teiltä, mitä takuita voitte antaa meille varmistaaksenne, että koko verkostolle voidaan tarjota rahoitus.What guarantees do we have if.
Millaisen takuun me saamme.Everyone recognises the value of the programmes as a means of promoting mutual understanding andrespect amongst individuals and peoples. But what guarantees do we have that participation in these programmes will be open to young people in Turkey from all the various population groups?
Kaikki tunnustavat ohjelmien arvon mahdollisuutenaedistää molemminpuolista ymmärtämystä sekä ihmisten ja kansojen välistä kunnioitusta, mutta mitä takeita meillä on siitä, että juuri turkkilaiset nuoret kaikista eri väestöryhmistä voivat osallistua näihin ohjelmiin?What guarantees can you give me?
Mitä takeita voitte antaa?My third and final question is this: what guarantees can the Commissioner give that the Council will keep back the proposed EUR 17.5 billion?
Kolmas kysymys: mitä takeita hänellä on tällä hetkellä, että neuvosto hyväksyy hänen esittämänsä 17, 5 miljardin euron summan?What guarantees?-I don't know, some benefit.
Mitkä takuut?-En tiedä, jotain etuja.As regards migration, I would question what guarantees we can receive from a nation that protects criminals and swindlers like Cesare Battisti and the'wizard' Mário Pacheco do Nascimiento.
Maahanmuuton osalta kysyisin, mitä takeita voimme saada valtiolta, joka suojelee sellaisia rikollisia kuin Cesare Battisti ja"taikuri" Mário Pacheco do Nascimiento.What guarantees do we have with regard to this?
Mitä takuita meillä on tämän asian suhteen?If so, what guarantees should apply?
Jos vastaus on kyllä, millaisista takeista olisi säädettävä?What guarantees the efficiency of a good antivirus?
Mikä takaa hyvän virustorjunnan tehokkuuden?Question three: what guarantees can the Commission give us that the September agreement will not suffer the same fate as the June agreement?
Kolmas kysymys: mitä takeita komissio voi antaa meille siitä, ettei syyskuun sopimukselle käy samoin kuin kesäkuun sopimukselle?What guarantees does the Commission provide us in this area?
Minkälaiset vakuudet komissio voi meille tästä asiasta antaa?As the rapporteur notes, what guarantees do we have that the environmental, social and cultural policies of the European Union and its Member States will be respected?
Kuten esittelijämme korostaa: mitkä takuut meillä on siitä, että Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden harjoittamia ympäristö-, sosiaali- ja kulttuuripolitiikkoja kunnioitetaan?What guarantees can you give us that this will be the case?
Millaiset takeet voitte antaa meille siitä, että näin tapahtuu?I should therefore like to know what guarantees are to be given for the future of farmers in Padania and Europe, so as to protect their incomes and their technical and human resources.
Pyydän siis, että minulle selvitetään, mitä takeita voidaan antaa Padanian ja Euroopan maanviljelijöiden tulevaisuudelle heidän tulojensa ja teknisten ja inhimillisten resurssiensa turvaamiseksi.What guarantees is the Commission giving that this problem will be tackled effectively?
Mitä takeita komissio on antanut siitä, että tähän ongelmaan puututaan tehokkaasti?You talk about the local population but what guarantees do you have about their rights, for example, the religious freedom of the Catholics bound to a Rome which does not recognise the communist government?
Puhutte paikallisesta väestöstä: mitä takeita teillä on sen oikeuksista ja esimerkiksi Rooman yhdistämien katolilaisten uskonnonvapaudesta, jota kommunistinen hallinto ei tunnusta?
