Mitä Tarkoittaa WHAT WE HAVE IN COMMON Suomeksi - Suomeksi Käännös

• mikä meillä on yhteistä
• mitä meillä on yhteistä

Esimerkkejä What we have in common käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

You know what we have in common?
Tiedätkö mitä meillä on yhteistä?

We must be able to concentrate on what we have in common.
Meidän on voitava keskittyä siihen, mitä meillä on yhteistä.

You know what we have in common?
Tiedätkö, mikä meillä on yhteistä?

Not our differences. I think we need to focus on what we have in common.
Meidän on keskityttävä siihen, mitä yhteistä meillä on, ei meidän eroihimme.

Oh, that's what we have in common.
Meillä on siis jotain yhteistä.

We celebrate as Paul did, what God is doing, what we have in common.
Juhlimme Paavalin tavoin sitä, mitä Jumala on tekemässä, mikä meillä on yhteistä.

Now we know what we have in common.
Nyt tiedämme, mikä meitä yhdistää.

House church meetings are NOT the time to focus on the differences, but rather to concentrate on what we have in common.
Kotiseurakunnan kokoukset EIVÄT ole se hetki, jolloin tulee keskittyä eroavaisuuksiin, vaan sen sijaan keskitytään siihen, mikä meillä on yhteistä.

Let's talk about what we have in common.
Puhutaan siitä, mikä meidät yhdistää.

Madam President, what we have in common here is a desire to protect health, but we should remember that it is the farmers who produce the good, fresh, nourishing food that is the basis of our health.
EN Arvoisa puhemies, meille on yhteistä se, että haluamme suojella terveyttä, mutta meidän on muistettava, että nimenomaan maanviljelijät tuottavat terveytemme perustan muodostavat hyvät, tuoreet ja ravitsevat elintarvikkeet.

Trying to show what we have in common.
Näytät, että meillä on jotain yhteistä.

NO one should be trying to win over those in house church to their particular belief- we are there to further our walk with Him by celebrating what He is doing in our midst, what we have in common.
KENENKÄÄN ei pitäisi yrittää voittaa kotiseurakunnassa olevia oman tietyn uskomuksensa kannalle- olemme paikalla edistääksemme vaellustamme Hänen kanssaan juhlimalla sitä, mitä Hän tekee keskellämme, mikä meillä on yhteistä.

Now we know what we have in common.
Nyt tiedän mitä meillä on yhteistä.

The other things are peripheral and have little to do with walking with the Father and Lord on a day to day basis, so they are left at the door in favor of what we have in common and the process of discipleship in the character of Christ.
Muut asiat ovat kehällisiä ja niillä on vain vähän tekemistä päivittäisen Isän ja Herran kanssa tapahtuvan vaeltamisen kanssa, joten ne jätetään ovensuuhun keskittyen sen sijaan siihen, mikä meillä on yhteistä ja opetuslapseuden prosessiin Kristuksen luonteen suhteen.

Now we know what we have in common.
Nyt tiedämme, mikä meillä on yhteistä.

This is a simple message: the European institutions make a decisive contribution to confirming freedom, security and justice as inseparable values, true cornerstones laid out in the Charter of Fundamental Rights and which express what we have in common and what we can be proud of.
Tuo viesti on yksinkertainen, se, että eurooppalaiset toimielimet panostavat määrätietoisesti siihen, että vapaus, turvallisuus ja oikeus vahvistetaan toisistaan erottamattomiksi arvoiksi, jotka mainitaan perusoikeuskirjassa todellisina perustoina sille, joka on meille yhteistä ja josta me olemme ylpeitä.

I say this knowing what we have in common.
Sanon tämän tietäen, mitä meillä on yhteistä.

Moreover, I think that it is in the interest of enlargement that the different perspectives of culture are discussed; the accession countries have a different view of our history, and there is still a long road ahead of us before we can all acknowledge and recognise what we have in common.
Olen myös sitä mieltä, että laajentumisen kannalta on hyvä keskustella kulttuurin eri näkökulmista. Jäsenyyteen valmistautuvilla mailla on erilainen käsitys historiastamme, ja meidän on tehtävä vielä paljon työtä ennen kuin me kaikki huomaamme ja hyväksymme, mitä meillä on yhteistä.

You know what we have in common?- I don't remember.
Tiedätkö, mikä meillä on yhteistä?- En muista.

The word'fellowship' is koinonia, which means'common' or'what we have in common'. Stay with that.
Sana'yhteys'(englanniksi fellowship) on koinonia, joka tarkoittaa'yhteistä' tai 'sitä mikä meillä on yhteistä.

Let us just think about what we have in common and what we want to achieve together.
Ajatelkaamme, mikä on yhteistä ja mitä haluamme saavuttaa keskenämme.

Mr President, I share the view of those, in particular our spokesman, Mr Salafranca Sánchez-Neyra, who have said that this issue of transatlantic relations should now be focused on what we have in common rather than on our differences, which we all know and which many speakers have mentioned.
Arvoisa puhemies, yhdyn niihin- erityisesti ryhmämme puolesta puhuneeseen Salafranca Sánchez-Neyraan- joiden mielestä tässä transatlanttisten suhteiden kysymyksessä olisi nyt keskityttävä erityisesti siihen, mitä yhteistä meillä on, eikä näkemyseroihimme, jotka me kaikki tiedämme ja jotka monet puhujat ovat jo maininneet.

It is a Europe that builds on what we have in common and does not set up barriers to highlight our differences.
Eurooppa rakentuu sille, mitä meillä on yhteistä, eikä rakenna muureja korostaakseen eroavaisuuksiamme.

I would like to see what we have in common.
Olisi mukavaa selvittää mitä yhteistä meissä on.

It might be nice to see just what we have in common… and what we have that's different.
Ja mitä eroja meillä on. Siltä näyttää. Olisi mukava nähdä, mitä yhteistä.

We can't have a conversation about what we have in common. if you refuse to talk.
Emme voi keskustella, jos et voi puhua asioista, jotka ovat meille yhteisiä.

If we could only look past our differences, to see what we have in common, we can work together to make our school a better place.
Jos voisimme katsoa erilaisuuksiemme ohi, nähdä mikä meillä on yhteistä,- voisimme työskennellä yhdessä tehdäksemme koulustamme paremman paikan.

I knew perfectly well what we had in common.
Tiesin erittäin hyvin, mikä meitä yhdisti.