Mitä Tarkoittaa WHEN THEY COULD Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kun he voisivat
• kun he väentungokselta

Esimerkkejä When they could käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

When they could be Queen of Nampara?
Vaikka voit olla Namparan kuningatar?

That they would get to it, when they could.
He sanoivat tutkivansa asiaa, kun ehtivät.

The poor health or death of adults at an age when they could still be active may push younger and older generations of their family into poverty.
Aikuisten heikko terveys tai kuolema iässä, jolloin he voisivat olla vielä työelämässä, voi johtaa heidän perheidensä nuoremmat ja vanhemmat sukupolvet köyhyyteen.

Do we have the right to allow people to die when they could be treated?
Onko meillä oikeus antaa ihmisten kuolla, vaikka heitä voitaisiin hoitaa?

And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.
Ja kun he väentungokselta eivät päässeet häntä tuomaan hänen tykönsä, purkivat he katon siltä kohdalta, missä hän oli, ja kaivettuaan aukon laskivat alas vuoteen, jossa halvattu makasi.

Who would want to look at me when they could look at her?
Kuka tahtoisi katsoa minua, jos voi katsella häntä?

And when they could not find by what way they might bring him in, because of the multitude, they went up upon the roof, and let him down through the tiles with his bed into the midst before Jesus.
Ja kun he väentungokselta eivät saaneet viedyksi häntä sisään muuta tietä, nousivat he katolle ja laskivat hänet vuoteineen tiilikaton läpi heidän keskellensä Jeesuksen eteen.

Others choose to strike out When they could have walked away.
Toiset valitsevat hyökkäyksen vaikka he voisivat paeta.

And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
Ja kun he väentungokselta eivät päässeet häntä tuomaan hänen tykönsä, purkivat he katon siltä kohdalta, missä hän oli, ja kaivettuaan aukon laskivat alas vuoteen, jossa halvattu makasi.

Why risk lives in a frontal attack when they could attack us from within?
Miksi hyökätä suoraan, kun he voisivat hyökätä kimppuumme?

Universities are a European creation, so why are they going elsewhere when they could be here?
Yliopistot ovat eurooppalainen keksintö, joten miksi he menevät muualle, vaikka voisivat opiskella täällä?

Why infect us one by one when they could starve us en masse?
Miksi tartuttaa yksi kerrallaan, kun voivat näännyttää meidät kerralla?

Therefore they had true penitence and hope, but Just at that moment they became joyous when they could see the Christ.
Niillä on siis ollut totinen katumus ja toivo. Mutta vasta sillä hetkellä tulit he iloon, koska he sait nähdä Kristusta.

In this show we are explaining to the people of China on new luxury cars when they could buy something used from Europe for a lot less. that they don't need to waste huge sums of money.
Kun he voivat ostaa käytetyn Euroopasta paljon halvemmalla. että heidän ei tarvitse tuhlata valtavia summia uusiin luksusautoihin, Tässä jaksossa selitämme kiinalaisille.

Think about what you feel good, but now only the Chinese New Year at home when they could eat, very missed.
Mieti, mitä tuntuu hyvältä, mutta nyt vain kiinalaisen uudenvuoden kotona, kun he voisivat syödä, hyvin jäi.

Then one would start to wonder why such men prefer ladies that young when they could just go for a women very near to their age or a little below it.
Sitten voisi alkaa pohtia, miehet pitävät naisten että nuoret, kun he voisivat vain mennä naisille hyvin lähellä ikänsä tai vähän sen alapuolella.

She used to tell me“but why would anyone want you, when they could have me?”.
Hän sanoi minulle usein“mutta miksi ne haluaisi sut, kun ne voi saada mut?”.

This is the tragedy, that the powers, talents, and consciousness of man are spent so often in hatred and war when they could work harmoniously for the World-Idea, that his own disharmony brings his own suffering and involves others.
Juuri se on niin surullista, että ihmisen voimat, lahjat ja tietoisuus usein valjastetaan vihaan ja sotaan, kun ne voisivat tehdä työtä sopusoinnussa Maailmanidean kanssa, ja että ihmisen oma riitasointuisuus aiheuttaa hänen kärsimyksensä ja vaikuttaa muihin.

This means exerting pressure in order to prevent them from finding ways out and excuses for not starting negotiations when they could in fact be taking place.
Se tarkoittaa painostusta, jonka tarkoituksena on estää, että yhä uudelleen keksitään ulospääsytie ja tekosyy, joiden varjolla voidaan sittenkin kieltäytyä aloittamasta neuvotteluja silloin, kun ne voitaisiin käydä.

You're thinking, how can she possibly Be your daughter when they could Take her away from you at any moment?
Mietit kuinka hän voisi- olla tyttäresi kun he voivat viedä hänet milloin tahansa?

I can't believe they're gonna waste all their money on a stupid disco… when they could buy a really big bag.
En voi uskoa, että he käyttävät rahansa tyhmään diskoon,- kun he voisivat ostaa ison pussillisen.

On a planetary scale, that barbarity condemns millions of human beings to die of hunger or disease when they could easily be cured- but they are not cured because they do not get the medicine they need.
Se on julmuutta, jolla maailmanlaajuisesti tuomitaan miljoonia ihmisiä nälästä ja sairaudesta johtuvaan kuolemaan lääkkeiden puutteen vuoksi, vaikka heidät voitaisiin helposti parantaa.

The”Munich politicians" wanted to brought the USSR into the war with Germany and Japan, leaving themselves aside and gathering the forces for the moment, when they could dictate their conditions to three countries, devastated by the war.
Münchenin poliitikot halusivat saada Neuvostoliiton mukaan sotaan Saksaa ja Japania vastaan pysytellen itse syrjässä, kartuttaen voimia ja odottaen hetkeä, jolloin voi sanella omat ehdot kaikille kolmelle sodan näännyttämälle maalle.

For instance, we need continuity of measures to maintain a modern, safe and competitive fleet or measures that have proved to be extremely effective instruments of fisheries policy, such as joint enterprises with third countries. These are drained of content by the Commission's proposal, when they could be an excellent formula for cooperation with third countries, as will surely be demonstrated in the future in the case of Morocco.
Esimerkiksi niiden toimintojen jatkuvuus, joilla pyritään säilyttämään laivasto uudenaikaisena, varmana ja kilpailukykyisenä; tai niiden, jotka ovat osoittautuneet hyvin tehokkaiksi kalastuspolitiikan välineiksi, kuten esimerkiksi yhteiset yritykset kolmansien maiden kanssa, joita komission ehdotuksessa ei pidetä tärkeinä, vaikka ne voisivat olla erinomainen yhteistyömuoto kolmansien maiden kanssa, kuten Marokon kohdalla tulemme varmasti tulevaisuudessa näkemään.

We can go when they can drive us.
Voimme mennä, kun he voivat viedä meidät.

Well, when they can always be purchased at any hardware store.
Okei, kun he voivat aina ostaa milloin tahansa rautakaupasta.

Not when they can bury the pair of them and just move camp.
Ei kun he voivat haudata heidät, ja muuttaa vain leiripaikkaa.

They will pay when they can.
He maksavat kun kykenevät siihen.

Why would a person wash dishes when they can make money boxing?
Miksi tiskata, kun voi rikastua nyrkkeilemällä?

When they can be surgically removed and undergo a course of antiviral therapy.
Jos ne voidaan poistaa kirurgisesti ja tehdään aikana viruslääkitystä.