Mitä Tarkoittaa WHERE THIS IS NECESSARY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• jos tämä on tarpeen
• silloin kun se on tarpeen
• kun se on välttämätöntä

Esimerkkejä Where this is necessary käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

In exceptional cases, where this is necessary because of the size or function of the battery or accumulators, the symbol may be printed on the packaging.
Tunnus voidaan painaa pakkaukseen erikoistapauksissa, mikäli se on tarpeen paristojen tai akkujen koon tai käyttötarkoituksen takia.

The proposal by the Commission therefore aims at allowing derogations to the ban only where this is necessary due to the absence of substitutes.
Komission ehdotus tähtää siis siihen, että kielloista voidaan myöntää poikkeuslupia vain kun se on välttämätöntä korvaavien aineiden puutteen vuoksi.

Prohibits restriction of rights of use except where this is necessary to ensure the efficient use of radio frequencies not for numbers as they should not be scarce.
Kielletään käyttöoikeuksien rajoittaminen paitsi silloin, kun tämä on tarpeen radiotaajuuksien tehokkaan käytön varmistamiseksi ei koske numeroita, koska niistä ei vielä pitäisi olla puutetta.

Furthermore, it is necessary to continue to implement policies to support individual common organisations of the markets where this is necessary.
Lisäksi on välttämätöntä jatkaa sellaisen politiikan täytäntöönpanoa, jolla tuetaan yksittäisiä yhteisiä markkinajärjestelyjä silloin, kun se on tarpeen.

More stringent rules may therefore be applied where this is necessary for the protection of species from an environmental or conservation point of view.
Tiukempia sääntöjä voidaan tämän vuoksi soveltaa, jos se on tarpeen lajien suojelemiseksi ympäristönäkökulmasta tai lajien säilyttämisen kannalta.

Member States may, however, provide for proportionate and non-discriminatory restrictions to the types of technology used for electronic communication services where this is necessary to.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin määrätä sähköisiä viestintäpalveluita varten käytettävien teknologioiden tyyppejä koskevia oikeasuhteisia ja syrjimättömiä rajoituksia, silloin kun se on tarpeen.

The Member States may have a maximum additional period of one year to comply with this Directive, where this is necessary to take account of particular difficulties or in case of implementation by collective agreement.
Jäsenvaltioille sallitaan enintään vuoden lisäaika direktiivin noudattamiseksi, jos se on tarpeen erityisten vaikeuksien tai työehtosopimuksella tapahtuvan täytäntöönpanon huomioon ottamiseksi.

Member States may, however, provide for proportionate and non-discriminatory restrictions to the types of radio network or wireless access technology used for electronic communications services where this is necessary to.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin määrätä sähköisiin viestintäpalveluihin käytettäviä radioverkko- tai langattoman liityntäteknologian tyyppejä koskevia oikeasuhteisia ja syrjimättömiä rajoituksia, silloin kun se on tarpeen.

Amending the existing rights in accordance with this Directive where this is necessary to remedy ex post a distortion of competition by any transfer or accumulation of rights of use for radio spectrum.
Tehdä olemassa oleviin oikeuksiin muutoksia tämän direktiivin mukaisesti, jos se on tarpeen radiotaajuuksien käyttöä koskevien oikeuksien siirtämisestä tai kasautumisesta aiheutuneen kilpailun vääristymisen korjaamiseksi jälkikäteen.

Contracting authorities may require that requests for participation made by fax must be confirmed by post or by electronic means, where this is necessary for the purposes of legal proof.
Hankintaviranomaiset voivat edellyttää, että telekopiona lähetetyt osallistumishakemukset on vahvistettava postitse tai sähköisin keinoin, jos tämä on tarpeen laillista toteamista varten.

The services concerned could be of interest to areas for which different competent authorities are responsible, where this is necessary to ensure the unity of the network and the integration of transport services in areas which border on/are adjacent to that of the authority which awarded the public service transport contract.
Asianomaiset palvelut saattavat kiinnostaa alueita, joista muut toimivaltaiset viranomaiset ovat vastuussa, silloin kun on välttämätöntä varmistaa verkoston yhtenäisyys ja liikennepalveluiden yhdistäminen alueilla, jotka rajoittuvat julkisia liikennepalveluja koskevan sopimuksen tehneen viranomaisen alueeseen ja/tai ovat lähellä sitä.

The case-law of the Court of Justice permits the use of Article 37 for provisions that have an ancillary effect on non-Annex I products, where this is necessary for the proper functioning of the CMO.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö sallii EY: n perustamissopimuksen 37 artiklan soveltamisen säännöksiin, joilla on edistävä vaikutus liitteen I ulkopuolisiin tuotteisiin, kun se on välttämätöntä yhteisen markkinajärjestelyn moitteettoman toiminnan kannalta.

Member States ð National regulatory authorities ï shall not limit the number of rights of use to be granted except where this is necessary to ensure the efficient use of ð numbering resources ï radio frequencies in accordance with Article 7.
Jäsenvaltiot  Kansalliset sääntelyviranomaiset  eivät saa rajoittaa myönnettävien käyttöoikeuksien määrää, paitsi jos tämä on välttämätöntä  numerovarojen  radiotaajuuksien tehokkaan käytön varmistamiseksi 7 artiklan mukaisesti.

While this Privacy Policy applies to all our Services, we will also provide you with certain specific privacy supplements that contain additional information about our practices in connection with particular Services, where this is necessary.
Vaikka tämä Tietosuojakäytäntö koskee kaikkia Samsungin Palveluita, Samsung toimittaa tarvittaessa sinulle myös tiettyjä erityisiä tietosuojaliitteitä, joissa on lisätietoja tiettyihin Palveluihin liittyvistä käytännöistä.

Such assistance should in particular include locating the child, either directly or through other competent authorities, where this is necessary for carrying out a request under this Regulation, and providing child-related information required for the purpose of proceedings.
Tällaisen avustamisen tulisi kattaa erityisesti lapsen paikantaminen joko suoraan tai muiden toimivaltaisten viranomaisten välityksellä, jos se on tarpeen tämän asetuksen nojalla esitetyn pyynnön toteuttamista varten, sekä menettelyjä varten tarvittavien lasta koskevien tietojen toimittaminen.

Article 3(1) of the Authorisation Directive also enjoins the Member States to ensure the freedom to provide electronic communications networks and services and prohibits them from preventing an undertaking from providing those networks or services, except where this is necessary for the reasons set out in Article 46(1) EC.
Valtuutusdirektiivin 3 artiklan 1 kohdassa jäsenvaltiot velvoitetaan takaamaan vapaus tarjota sähköisiä viestintäverkkoja ja-palveluja ja kielletään niitä estämästä yritystä tarjoamasta tällaisia verkkoja ja palveluja, ellei tämä ole tarpeen EY 46 artiklan 1 kohdassa määrätyistä syistä.

Elements missing from the transposing legislation concern: i the require ment that Member States shall not limit the number of rights of use to be granted except in cases where this is necessary to ensure the efficient use of frequencies; and ii the obligation to review the limitation of the number of rights of use at reasonable intervals or at the reasonable request of affected undertakings.
Täytäntöönpanotoimista puuttuvat: i vaatimus siitä, että jäsenvaltiot eivät saa rajoittaa myönnettävien käyttölupien määrää kuin tapauksissa, joissa se on tarpeen taajuuksien tehokkaan käytön varmistamiseksi; ja ii velvoite tarkastella uudelleen käyttöoikeuksien määrän rajoittamista kohtuullisin väliajoin tai asiaan liittyvien yritysten pyynnöstä.

However, in order to take into account the differences in ownership concentration, Member States should continue to be allowed to set lower national thresholds for notification of major holdings than those foreseen in the Transparency Directive where this is necessary to ensure appropriate transparency of holdings.
Omistusten keskittymisessä olevien erojen huomioon ottamisen vuoksi jäsenvaltioille olisi kuitenkin jatkossakin sallittava avoimuusdirektiivissä mainittuja alhaisempien kansallisten raja-arvojen asettaminen huomattavien omistusoikeuksien ilmoittamista varten, jos tämä on omistusten asianmukaisen avoimuuden varmistamisen kannalta tarpeen.

Furthermore Member States were authorised to derogate from the maximum limits in the case of fodder used without further processing on the farm that produced it, where this is necessary for particular local reasons and on the condition that neither animal or human health will suffer harm thereby.
Lisäksi jäsenvaltioiden sallittiin poiketa enimmäismääristä sellaisten rehujen osalta, jotka käytetään niitä lisää jalostamatta samalla maatilalla, jos se katsotaan tarpeelliseksi erityisistä paikallisista syistä ja ellei tästä aiheudu vahinkoa eläinten tai ihmisten terveydelle.

When scrutinising a supplement before approval, the competent authority may request the supplement to contain a consolidated version of the supplemented prospectus in an annex, where this is necessary to ensure comprehensibility of the information given in the prospectus.
Tarkastaessaan täydennystä ennen hyväksymistä toimivaltainen viranomainen voi pyytää, että täydennyksessä on liitteenä täydennetyn esitteen konsolidoitu versio, jos tämä on tarpeen esitteeseen sisältyvien tietojen ymmärrettävyyden varmistamiseksi.

Time-based user charges and tolls should not be applied simultaneously within the territory of a Member State in order to avoid a fragmentation of the charging schemes with negative effects for the transport industry, except in certain specific cases where this is necessary to finance the construction of tunnels, bridges or mountain passes.
Jäsenvaltion alueella ei pitäisi soveltaa samanaikaisesti sekä aikaperusteisia käyttäjämaksuja että tietulleja, jotta vältettäisiin maksujärjestelmien hajanaisuus ja siitä johtuva kielteinen vaikutus kuljetusalaan, lukuun ottamatta erityistapauksia, joissa tämä on välttämätöntä tunnelien, siltojen tai vuoristosolien rakennustöiden rahoittamiseksi.

The duration of the term of the members of the supervisory authority which shall be no less than four years, except for the first appointment after entry into force of this Regulation, part of which may take place for a shorter period where this is necessary to protect the independence of the supervisory authority by means of a staggered appointment procedure;
Valvontaviranomaisen jäsenten toimikauden kestosta, jonka on oltava vähintään neljä vuotta, lukuun ottamatta ensimmäistä nimitystä tämän asetuksen voimaantulon jälkeen, jolloin osa jäsenistä voidaan nimittää tehtävään lyhyemmäksi ajaksi, jos tämä on tarpeen valvontaviranomaisen riippumattomuuden suojaamiseksi porrastetun nimittämismenettelyn avulla;

Within the limits of this Regulation, Member States may adopt specific rules to set out the investigative powers by the supervisory authorities laid down in Article 53(2) in relation to controllers or processors that are subjects under national law or rules established by national competent bodies to an obligation of professional secrecy or other equivalent obligations of secrecy, where this is necessary and proportionate to reconcile the right of the protection of personal data with the obligation of secrecy.
Jäsenvaltiot voivat tässä asetuksessa asetetuissa rajoissa antaa erityissääntöjä valvontaviranomaisten 53 artiklan 2 kohdassa säädetyistä tutkintavaltuuksista suhteessa rekisterinpitäjiin tai henkilötietojen käsittelijöihin, joita koskee kansalliseen lainsäädäntöön perustuva tai kansallisten toimivaltaisten elinten asettama salassapitovelvollisuus tai muu vastaava velvoite, jos tämä on tarpeen ja oikeasuhteista henkilötietojen suojan ja salassapitovelvollisuuden yhteensovittamiseksi.

However, member states will be able to allow rotational set-aside where this was necessary for environmental reasons.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia vuoroviljelyyn perustuvan kesannoinnin, jos tämä on tarpeen ympäristösyistä.