Mitä Tarkoittaa WHICH ARE AIMED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• joilla pyritään
• joiden tavoitteena on
• joiden tarkoituksena on
• jotka on tarkoitettu
• jotka on suunnattu
• joilla on tarkoitus

Esimerkkejä Which are aimed käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Nor can we accept the parts of Amendments Nos 28 to 30 which are aimed at bringing the implementation forward.
Emme voi myöskään hyväksyä niitä tarkistuksien 28-30 osia, joissa pyritään toimeenpanon nopeuttamiseen.

The national criteria, which we shall take into account additionally, will be proposed by the Member States, and the Commission will investigate in partnership how far these correspond to the objectives and effects which are aimed for.
Jäsenvaltiot tekevät ehdotukset kansallisiksi kriteereiksi, jotka haluamme lisäksi ottaa huomioon, ja komissio tarkistaa yhteistyössä, kuinka pitkälle nämä vastaavat niitä tavoitteita ja vaikutuksia, joihin pyritään.

There are several methods of performing a biopsy, which are aimed at the study of organ or tissue of interest.
On olemassa useita menetelmiä suorittaa koepala, joka on suunnattu tutkimus elimen tai kudoksen kohteisiin.

The Presidency briefed the Council on the state of play of the current discussions with the European Parliament on the Commission proposal() on the second Marco Polo programme, which are aimed at reaching a first reading agreement.
Puheenjohtajavaltio antoi neuvostolle tilanneselvityksen Euroopan parlamentin kanssa käynnissä olevista keskusteluista, joissa käsitellään toista Marco Polo-ohjelmaa koskevaa komission ehdotusta() ja joiden tavoitteena on päästä yhteisymmärrykseen ensimmäisessä käsittelyssä.

The number of side effects of many medications which are aimed at hives treatment brought to the situation when the drugs should not be prescribed.
Useita haittavaikutuksia monia lääkkeitä, joiden tarkoituksena on nokkosihottuma kohtelu tuonut tilanteeseen, kun lääkkeitä ei tule määrätä.

The main thing in this case- correct dosage and the arrangement with the substances, which are aimed at the same goal.
Tärkeintä tässä tapauksessa- oikea annostus ja järjestely aineita, joilla pyritään samaan päämäärään.

I agree with the majority of the amendments tabled, which are aimed at better defining the JRC mission in relation to its different activities.
Hyväksyn useimmat esitetyt tarkistukset, joilla on tarkoitus määrittää aiempaa paremmin yhteisen tutkimuskeskuksen missio suhteessa sen erilaisiin toimiin.

This procedure is not scientifically approved but there are certain detox diet plans practiced which are aimed to cleanse various body parts.
Tätä menettelyä ei ole tieteellisesti hyväksytty mutta tiettyjen detox ruokavalion suunnitelmien 133-135, jotka on suunnattu puhdistaa eri ruhonosat.

The EU should not become too involved in measures which are aimed at the creation of large expeditionary forces intended for operations outside Europe.
EU: n ei pitäisi sotkeutua liiaksi toimiin, joiden tarkoituksena on Euroopan ulkopuolella toteutettaviin operaatioihin tarkoitettujen suurten siirtoarmeijojen perustaminen.

The Commission will continue to support and to carry out research projects which are aimed at filling existing gaps.
Komissio tukee ja toteuttaa edelleen tutkimushankkeita, joiden tarkoituksena on korjata olemassa olevat puutteet.

The first kinds of intervention are procedural measures, which are aimed at raising the absenteeism barrier; these are measures for the monitoring and control of absenteeism. 2.
Ensimmäiset toimenpiteet ovat menettelyihin liittyviä toimen piteitä, joilla pyritään poissaolokynnyksen korottamiseen; ne ovat poissaolojen seuranta ja valvontatoimenpiteitä. 2.

The Commission will hopefully take on board the proposals put forward in the report, which are aimed at helping improve animal health.
Toivottavasti komissio hyväksyy mietinnössä esitetyt ehdotukset, joiden tavoitteena on edistää eläinten terveyttä.

In folk medicine there are a lot of chamomile recipes, which are aimed at the treatment of respiratory diseases, cleansing the blood of toxins, improving the state of neurosis, liver and stomach cramps, frostbite, poor appetite.
Kansanlääketieteessä on paljon kamomilla-reseptejä, jotka on tarkoitettu hengityselinten sairauksien hoitoon, toksiinien veren puhdistamiseen, neuroosin tilan, maksan ja mahalaukun kouristusten, pakkasen, huonon ruokahalun parantamiseen.

But we would like to point out that people should be extremely wary of embarking on projects which are aimed at expanding these hydrological networks.
Haluamme kuitenkin painottaa, että on oltava äärimmäisen varovainen, kun lähdetään projekteihin, joiden tavoitteena on rakentaa tällaisia vesihuoltoverkkoja.

The Commission welcomes the amendments which are aimed at maintaining the 18 weeks minimum leave, set an alternative level of remuneration, keep the reference to sick leave, and allow for other forms of leave to be counted as maternity leave.
Komissio suhtautuu myös myönteisesti tarkistuksiin, joilla pyritään säilyttämään 18 viikon vähimmäisvapaa, asettamaan korvausten vaihtoehtoinen taso, säilyttämään viittaus sairauslomaan ja mahdollistamaan muunlaisten vapaiden laskeminen äitiysvapaaksi.

Over the last few years, the Commission has developed various information tools, which are aimed at the general public, at consumers or at specific target groups.
Komissio on viime vuosina kehittänyt erilaisia tiedotusvälineitä, jotka on suunnattu yleisesti kansalaisille tai kuluttajille taikka erityisille kohderyhmille.

Lastly, I support Amendments 48 and 50, which are aimed at allowing the involvement of regional authorities in the national checking phase and greater protection of the protected designation of origin(PDO) and the protected geographical indication(PGI) with respect to other forms of protection like trademarks.
Lopuksi, kannatan tarkistuksia 48 ja 50, joiden tavoitteena on sallia alueellisten viranomaisten osallistuminen kansalliseen tarkastusvaiheeseen sekä suojatun alkuperämerkinnän ja suojatun maantieteellisen merkinnän parempi suojelu tavaramerkin kaltaisten muiden suojelumuotojen yhteydessä.

Several islands have undertaken a repositioning of their cultural services and are developing innovations which are aimed at increasing value through culture.
Useat saaret ovat ryhtyneet suuntaamaan uudelleen kulttuuripalvelujaan ja kehittämään innovaatioita, joilla on tarkoitus luoda lisäarvoa kulttuurin avulla.

We know that there have been some discussions in budget areas of the Council which are aimed at introducing restrictions, but we take the view that at the present political time, it is right to approve the amounts originally envisaged in the proposal.
Tiedämme, että neuvostossa käydään talousarvioon liittyviä keskusteluja, joiden tarkoituksena on saada aikaan rajoituksia, mutta meidän mielestämme tässä poliittisessa tilanteessa on oikein, että rahoitusta myönnetään alkuperäisen ehdotuksen mukaisesti.

Nanotechnology is used to put on the market products such as cosmetics, cleaning materials, and textiles, which are aimed at private consumers and virtually unregulated.
Nanoteknologian avulla markkinoille tuodaan kosmetiikan, puhdistusaineiden ja tekstiilien kaltaisia tuotteita, jotka on tarkoitettu yksityisille kuluttajille ja joita ei käytännössä säännellä lainkaan.

I would like to draw attention to the fact that while using new technical measures, which are aimed at achieving a high level of airport security, it is also very important to set boundaries between human rights and security itself, as those measures are not only related to the protection of citizens, but to the impact on their rights and freedoms.
Haluaisin kiinnittää huomion siihen, että kun käytämme uusia teknisiä toimenpiteitä, joiden tavoitteena on saavuttaa korkean tason turvallisuus lentoasemilla, on myös hyvin tärkeää asettaa rajat ihmisoikeuksien ja turvallisuuden välille, koska nämä toimenpiteet eivät liity vain kansalaisten suojeluun vaan heidän oikeuksiinsa ja vapauksiinsa kohdistuviin vaikutuksiin.

The under-consumption is concentrated in the first two measures of the programme, which are aimed at the reintegration of unemployed and inactive.
Määrärahoja jää erityisesti käyttämättä ohjelman kahdessa ensimmäisessä toimenpiteessä, joiden tavoitteena on työttömien ja työelämän ulkopuolella olevien paluu työelämään.

So we in the Alleanza Nazionale will vote for those amendments which are aimed at better and more equal border tariff arrangements in the European Union.
Niinpä me Alleanza Nazionale-puolueessa äänestämmekin niiden tarkistusten puolesta, joiden tavoitteena on saada aikaan todella parempi ja Euroopan unionia koskevien päätemaksujen osalta tasapuolisempi järjestelmä.

As is apparent from the definition of a‘distribution system operator' contained in Article 2(6) of the Directive and the obligations of such operators set out in Article 14 of the Directive, the directive concerns only companies operating distribution systems which are aimed at the supply of energy to the public, which excludes customer installations.
Direktiivin 2 artiklan 6 alakohtaan sisältyvästä jakeluverkonhaltijaa koskevasta määritelmästä ja 14 artiklassa esitetyistä jakeluverkonhaltijoiden velvoitteista käy Saksan hallituksen mukaan selvästi ilmi, että direktiivi koskee ainoastaan yrityksiä, jotka ylläpitävät jakeluverkkoja, joiden tarkoituksena on toimittaa energiaa yleisölle, ja etteivät asiakasverkot kuulu näihin.

These conclusions confirm the European support given to international initiatives which are aimed at raising world-wide awareness of animal welfare issues by means of such Universal Declaration.
Kyseisissä päätelmissä vahvistetaan EU: n tuki sellaisille kansainvälisille hankkeille, joiden tarkoituksena on lisätä tämän yleismaailmallisen julistuksen avulla tietoisuutta eläinten hyvinvointiin liittyvistä kysymyksistä.

Commissioner, the guidelines presented by the Commission on 9 November to rationalise the cross-border transport of electricity in Europe, which are aimed at improving the management system, are welcome.
Arvoisa komission jäsen, olemme tyytyväisiä komission 9. marraskuuta esittämiin, sähkön rajatylittävän siirron tehostamista EU: ssa koskeviin suuntaviivoihin, joilla pyritään parantamaan hallinnointijärjestelmää.

The ECB broadly supports the regulation and decision proposed by the Commission, which are aimed at establishing a new body responsible for the conduct of macro-prudential oversight in the EU, namely the ESRB.
EKP tukee yleisellä tasolla komission ehdottamaa asetusta ja päätöstä, joilla on tarkoitus perustaa Euroopan järjestelmäriskikomitea eli uusi elin, jonka tehtävänä on valvoa makrotason vakautta EU: ssa.

They also include coordination programmes(which fall under the Partnership and Coordination Programme operated by the European Community and its Member States) and projects under the Tacis nuclear safety programme which are aimed at increasing the safety standards at the Medzamor nuclear power plant.
Samoin niihin kuuluu yhteistyöohjelmia(jotka liittyvät Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden johtamaan kumppanuus- ja yhteistyöohjelmaan) ja Tacisin ydinturvallisuusohjelman hankkeita, joiden tavoitteena on Medzamorin voimalan turvallisuusnormien parantaminen.

There is a an obligation on the part of the EU to take a stance against weapons which are aimed at non-combatants, the victims of which are largely non-combatants.
EU: lla on velvollisuus vastustaa aseita, jotka on tarkoitettu siviilejä vastaan ja joiden uhrit ovat enimmäkseen siviilejä.

That is why we welcome all the report's proposals that are designed to ensure genuine autonomous regional development in these areas and ask the rapporteur to accept our amendments which are aimed at eliminating single crops in these areas and which support his proposals to that end.
Siksi meitä ilahduttavat kaikki mietinnön ehdotukset, joiden on tarkoitus huolehtia siitä, että näillä alueilla päästään todella itsenäiseen aluekehitykseen, ja pyydämme esittelijää myös hyväksymään meidän tarkistuksemme, joilla me pyrimme pääsemään eroon näiden alueiden monokulttuurista ja haluamme tukea hänen tämänsuuntaista aloitettaan.