Mitä Tarkoittaa WHICH COULD JEOPARDISE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• jotka voivat vaarantaa
• joka saattaa vaarantaa
• jotka voisivat vaarantaa

Esimerkkejä Which could jeopardise käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Damage to or defect of a structural element, which could jeopardise proper operation of systems.
Rakenneosan vaurio tai vika, joka saattaa vaarantaa järjestelmien asianmukaisen toiminnan.

These new instruments will have to be mobilised in the preventive phase of macroeconomic monitoring so that adequate attention is paid to the situation of the labour markets and to social problems which could jeopardise Economic and Monetary Union EMU.
Nämä uudet välineet on otettava käyttöön makrotalouden valvonnan ennalta ehkäisevässä vaiheessa, jotta työmarkkinoiden tilanteeseen ja talous- ja rahaliiton(EMU) mahdollisesti vaarantaviin sosiaalisiin ongelmiin kiinnitetään asianmukaista huomiota.

Tensions still remain which could jeopardise security in several places in the former Yugoslavia.
Niin kauan on jännitteitä, jotka voivat vaarantaa turvallisuuden monilla tahoilla entisessä Jugoslaviassa.

The EU urges both Governments to refrain from any action which could jeopardise this process.
EU kehottaa molempia hallituksia pidättymään toimista, jotka saattaisivat vaarantaa prosessin jatkumisen.

They shall abstain from any measure which could jeopardise the conduct of a safety investigation falling within the scope of this Directive.
Niiden on pidättäydyttävä kaikista toimenpiteistä, jotka voivat vaarantaa tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvan turvallisuustutkimuksen suorittamisen.

The austerity packages proposed for exiting the crisis should not result in measures which could jeopardise economic recovery.
Kriisistä selviytymiseksi ehdotetut säästöpaketit eivät saisi johtaa toimenpiteisiin, jotka voivat vaarantaa talouden elpymisen.

Today we are also seeing an increase in soil erosion, which could jeopardise the agricultural use of many areas of land across the European Union in the decades to come.
Myös maaperän eroosio on lisääntymässä, mikä saattaa vaarantaa monien Euroopan unionin maa-alueiden käytön maataloudessa tulevina vuosikymmeninä.

The European Council expresses its deep concern at the recent events in the Eastern Congo, which could jeopardise the transition process.
Eurooppa-neuvosto ilmaisee olevansa syvästi huolestunut itäisen Kongon viimeaikaisista tapahtumista, jotka voivat vaarantaa siirtymäprosessin.

The EESC therefore warns against unseemly haste, which could jeopardise the success of the project with the public.
ETSK varoittaakin turhasta kiireestä, joka saattaisi vaarantaa hankkeen onnistumisen kansalaisten silmissä.

Similarly the level of communications and appropriate timing has renewed the connection between share owners and boards of directors, allowing questions to be put without the'nuisance effect' which could jeopardise effective management of shareholder meetings.
Myös viestinnän taso ja osuva ajoitus ovat luoneet uudelleen yhteyden osakkeenomistajien ja hallitusten välille, ja näin kysymyksiä voidaan käsitellä ilman häiriötekijöitä, jotka saattaisivat vaarantaa yhtiökokousten tehokkaan hallinnan.

It underlines the importance of avoiding any unilateral action which could jeopardise this negotiating process and to ensure the democratic legitimacy of its outcome.
Se korostaa olevan tärkeää, että vältetään kaikki yksipuolinen toiminta, joka voisi vaarantaa tämän neuvotteluprosessin, ja että varmistetaan neuvottelutuloksen demokraattinen legitiimiys.

Numerous dangers are lying in wait, such as the risk of excessively low inflation(less than 1%) leading over time to deflation, which could jeopardise any prospects of recovery.
Monenlaisia riskitekijöitä on edelleen olemassa, kuten riski siitä, että liian alhainen inflaatio(alle 1 prosenttia) johtaa pitkään jatkuessaan deflaatioon, mikä saattaa vaikuttaa tuhoisasti talouden elpymiseen liittyviin näkymiin.

We must demand that there should be no exceptions which could jeopardise people' s health and the ecosystems.
Meidän on vaadittava, että mitkään poikkeukset eivät saa vaarantaa ihmisten terveyttä ja ekosysteemejä.

Any party who is the subject of Ö to Õ a decision by Ö of Õ a national regulatory ð competent ï authority should have the right to appeal to a body that is independent of the parties involved ð and of any external intervention or political pressure which could jeopardise its independent assessment of matters coming before it ï.
Kaikilla osapuolilla, joita kansallisen sääntelyviranomaisen  toimivaltaisen viranomaisen  päätös koskee, olisi oltava oikeus hakea siihen muutosta elimeltä, joka on asian osapuolista riippumaton  sekä riippumaton ulkopuolisesta väliintulosta tai poliittisesta painostuksesta, joka voisi vaarantaa sen käsiteltäväksi tulevien asioiden riippumattoman arvioinnin .

Failure to fulfil this basic condition has already led to bottlenecks, which could jeopardise the future development of the role of river traffic.
Tämän perusedellytyksen täyttämättä jättäminen aiheuttaa jo nyt pullonkauloja, jotka voivat vaarantaa sisävesiliikenteen aseman tulevaa kehitystä.

Secondly, it is most important, as this report makes quite clear, that we cooperate with the Central and Eastern European countries and that they comply with International Atomic Energy Agency regulations, irrespective of whether or not enlargement takes place quickly- as we all hope it will- because there are problems in these countries which could jeopardise the health and safety of European citizens.
Toiseksi yhteistyö KIE-maiden kanssa ja niiden mukautuminen IAEA: n sääntöihin on erittäin tärkeää, ja sille on annettu erityissija mietinnössä riippumatta siitä, tapahtuuko laajentuminen pian, niin kuin kaikki toivomme, vai ei, koska näissä maissa esiintyy ongelmia, jotka voivat uhata Euroopan kansalaisten turvallisuutta ja terveyttä.

The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives.
Jäsenvaltiot tukevat unionia sen täyttäessä tehtäviään ja pidättäytyvät kaikista toimenpiteistä, jotka voisivat vaarantaa unionin tavoitteiden toteutumisen.

Since the ESM is not in breach of the provisions of the TFEU relating to economic and monetary policy and since it provides guarantees that, in carrying out its tasks, the ESM will comply with EU law, it is also not in breach of the principle of sincere cooperation pursuant to which the Member States are to refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the EU's objectives.
Koska EVM ei riko SEUT: n talous- ja rahapolitiikkaa koskevia määräyksiä ja koska EVM-sopimuksessa taataan se, että EVM noudattaa tehtäviensä hoitamisessa unionin oikeutta, se ei myöskään loukkaa vilpittömän yhteistyön periaatetta, jonka mukaan jäsenvaltiot pidättäytyvät kaikista toimenpiteistä, jotka voisivat vaarantaa unionin tavoitteiden toteutumisen.

Economic growth prospects in acceding countries over the coming years will generate steady increases in transport and electricity demand which could jeopardise the climate change performances of some of these countries.
Liittymistä valmisteleviin maihin lähivuosiksi ennustettu talouskasvu tulee kasvattamaan tasaisesti liikenteen ja sähkön kysyntää, mikä saattaa vaarantaa joidenkin niistä saavutukset ilmastonmuutoksen alalla.

In doing so Italy failed to its duty of loyal cooperation and did not comply with article 4(3) TEU, which requires Member States to facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives.
Näin tehdessään Italia laiminlöi yhteistyövelvollisuutensa ja jätti noudattamatta SEU-sopimuksen 4 artiklan 3 kohtaa, jossa edellytetään, että jäsenvaltiot tukevat unionia sen täyttäessä tehtäviään ja pidättäytyvät kaikista toimenpiteistä, jotka voisivat vaarantaa unionin tavoitteiden toteutumisen.

The Commission recalled that the refugee crisis had put Member States' asylum systems under extreme pressure, which could jeopardise application of the Dublin rules.
Komissio muistutti, että pakolaiskriisin vuoksi jäsenvaltioiden turvapaikkajärjestelmiin kohdistuu valtavia paineita, mikä voi vaarantaa Dublin-sääntöjen soveltamisen.

The effects of Europe's energy vulnerability have been making themselves felt with the recent Ukraine conflict, which could jeopardise gas supplies to central Europe.
Euroopan haavoittuvuus energian osalta on havaittavissa viimeaikaisessa Ukrainan konfliktissa, joka saattaa vaarantaa kaasutoimitukset keskiseen Eurooppaan.

I am also concerned that we are moving towards the total separation of the evaluation mechanisms for each part of the mandate, which could jeopardise the efficiency and consistency of the system.
Lisäksi pelkään, että olemme menossa pian siihen, että kumpaakin toimeksiannon osaa koskevat arviointimekanismit erotetaan täydellisesti toisistaan, mikä saattaisi vaarantaa koko järjestelmän tehokkuuden ja johdonmukaisuuden.

Climate change: Economic growth prospects in acceding countries over the coming years will generate steady increases in transport and electricity demand which could jeopardise the performance of some of these countries.
Ilmastonmuutos: Liittymässä olevien maiden tulevien vuosien talouskasvuennusteiden perusteella liikenteen määrä ja sähkön kysyntä kasvavat vakaasti, ja tämä saattaa vaarantaa joidenkin maiden kehityksen ympäristöalalla.

The rigour and austerity we all apply- the three institutions- is one thing, but the indiscriminate saving of payment appropriations, which could jeopardise budgetary execution in 2005, is quite another.
Meidän kaikkien eli kolmen toimielimemme noudattama kuri ja ankaruus ovat luku sinänsä, mutta on kokonaan toinen asia säästää maksumäärärahoissa harkitsemattomasti tavalla, joka saattaa vaarantaa talousarvion täytäntöönpanon vuonna 2005.

In Article 5(2) we lay it down that'Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives set out in the Constitution.
Artiklan 2 kohdassa määrätään, että"jäsenvaltioiden on helpotettava unionin tehtävien täyttämistä, ja niiden on pidättäydyttävä kaikista toimenpiteistä, jotka voisivat vaarantaa tässä perustuslaissa osoitettujen päämäärien toteutumisen.

However, it has to be ensured that the cumulative effect of reductions of time-limits does not lead to excessively short deadlines, which could jeopardise the objective of opening up public procurement in the internal market.
On kuitenkin huolehdittava siitä, että eri perustein tehtävän määräaikojen lyhentämisen yhteisvaikutus ei johda kohtuuttoman lyhyisiin määräaikoihin, jotka voivat hankaloittaa hankintojen avoimuutta koskevien tavoitteiden saavuttamista sisämarkkinoilla.

In this regard, it is not acceptable for draft regulations to be consolidated which, even if for a transitional and limited period, constitute a serious precedent which could jeopardise efforts to secure a more structured fisheries conservation policy in the Mediterranean.
Näin ollen ei ole hyväksyttävissä, että jopa väliaikaiset tai määräaikaiset asetusehdotukset muodostavat vakavan ennakkotapauksen, joka saattaa vaarantaa Välimeren kalavarojen säilyttämispolitiikan hahmottelemiseksi tehdyn työn.

To establish the necessity for minimum rules on criminal law, the EU institutions need to be able to rely on clear factual evidence about the nature or effects of the crime in question and about a diverging legal situation in all Member States which could jeopardise the effective enforcement of an EU policy subject to harmonisation.
Rikosoikeutta koskevien vähimmäissääntöjen tarpeellisuuden toteamiseksi EU: n toimielinten on voitava tukeutua selkeisiin tosiseikkoihin arvioidessaan asianomaisen rikoksen luonnetta tai vaikutuksia ja otettava huomioon kaikkien jäsenvaltioiden oikeudellisen tilanteen eroavuudet, jotka saattaisivat vaarantaa sellaisen EU: n politiikan tehokkaan täytäntöönpanon, jonka osalta on toteutettu yhdenmukaistamistoimenpiteitä.

By the way, I would like to say that one of the tasks of competition policy is, without a doubt, to guarantee a secure supply of products, and there is even a specific legal instrument, what is known as'failing company defence', which makes it possible for the potential disappearance of operators from the market, which could jeopardise security of supply, to be taken into account in competition policy decisions.
Haluan muuten sanoa, että yksi kilpailupolitiikan tehtävistä on epäilemättä taata tuotteiden toimitusvarmuus, ja on jopa olemassa maksukyvyttömän yrityksen pelastamista koskeva"failing company defence"-periaatteena tunnettu oikeudellinen väline, joka antaa mahdollisuuden ottaa kilpailupolitiikkaa koskevissa päätöksissä huomioon toimijoiden mahdollinen katoaminen markkinoilta, mikä saattaisi vaarantaa toimitusvarmuuden.