Mitä Tarkoittaa WHICH PROHIBIT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• joissa kielletään
• jotka estävät
• joilla kielletään
• jotka kieltävät

Esimerkkejä Which prohibit käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We're trying to steer around a typhoon, which prohibits any thought of using lifeboats.
Yritämme kiertää taifuunin, mikä estää pelastusveneiden käytön.

The principal laws which prohibit discrimination on grounds of sex in relation to employment are the Labour Code and the Gender Equality Act.
Tärkeimmät lait, joissa kielletään sukupuoleen perustuva syrjintä työn yhteydessä, ovat työmarkkinasäännöt ja tasa-arvolaki.

Kaisaniemenkatu 6, 00100 Helsinki Use of this site is subject to express terms of use, which prohibit commercial use of this site.
Kaisaniemenkatu 6, 00100 Helsinki Käyttämällä verkkokauppaa sitoudut noudattamaan käyttöehtoja, jotka kieltävät kaupallisen käytön.

Colombia adopted a new Constitution, which prohibited the extradition of Colombian citizens for crimes committed in their country.
Kolumbia hyväksyi uuden perustuslain, joka kielsi Kolumbian kansalaisten luovuttamisen oikeudenkäynteihin ulkomailla maassa suoritetuista rikoksista.

For reasons of legal certainty, the Annex to the proposed directive sets out exhaustively the relevant Community provisions, which prohibit the activities described in Article 3.
Oikeusvarmuuteen liittyvistä syistä direktiiviehdotuksen liitteessä esitetään kattavasti ne yhteisön säädökset, joissa kielletään 3 artiklassa kuvatut toimet.

I also voted in favour of the amendments which prohibit the provision of information on drugs both on television and radio and in the press.
Äänestin myös niiden tarkistusten puolesta, joissa kielletään lääkkeitä koskevien tietojen esittäminen televisiossa, radiossa ja lehdistössä.

But only if the author of the video, or the user, that he laid, It will not put in the settings Video unplaced special overlay, which prohibit the viewer to view the non-advertising.
Mutta vain, jos videon tekijään, tai käyttäjä, että hän laski, Se ei laita asetukset Video sijoittamattomien erityinen peitto, joissa kielletään katsoja tarkastella ei-mainonta.

As a result, the Community has adopted two major directives which prohibit discrimination on thesame grounds as those tackled under EQUAL see Section 7.
Tästä syystä yhteisössä on hyväksyttykaksi direktiiviä, joissa kielletään syrjintä Equal-aloitteessa määritellyin perusteinkatso 7 jakso.

Perhaps, however, its problems originate in the promotion of corporate profit as the driving force, in liberalism, competitiveness and the free market which prohibit non-military public aid?
Kenties sen ongelmien syynä ovat kuitenkin tuoton asettaminen ensisijaiseksi tavoitteeksi sekä liberalismi, kilpailukyky ja avoimet markkinat, jotka estävät muihin kuin sotilaallisiin tarkoituksiin osoitetut julkiset varat?

The bank has taken advantage of the law Which prohibits living in a place open to the public.
Pankki vetoaa lakiin, joka kieltää yritystiloissa asumisen.

We have laws which prohibit freedom of thought, freedom to write, so how dare we pursue in Jordan, living in a state of war, something we are unable to enforce at home, where we have an intolerable thought police.
Meillä on lakeja, jotka kieltävät mielipiteenvapauden ja kirjoittamisen vapauden, joten kuinka uskaltaisimme ahdistella Jordaniaa, jossa soditaan, sellaisen asian vuoksi, jota emme saa ihmisiä ymmärtämään omassakaan maassamme, jota todellakin hallitsee sietämätön mielipidepoliisi.

Finally, when will the Spanish state revoke the international treaties which prohibit flights from twenty three countries into Barcelona airport?
Lopuksi, milloin Espanjan valtio purkaa kansainväliset sopimukset, jotka estävät lennot 23 maasta Barcelonan lentoasemalle?

With regard to the amendments which prohibit provisional recycling operations, we believe that they make no sense, particularly in cross-border regions within the European Union.
Niiden tarkistusten osalta, joissa kielletään väliaikaiset kierrätystoimet, katsomme, ettei näissä tarkistuksissa ole järkeä varsinkaan Euroopan unionin rajaseutujen kannalta.

But what I find completely decisive is that we pass the proposed amendments which prohibit the use of synthetic methods in making vegetable foodstuffs.
Minun mielestäni on kuitenkin ratkaisevaa se, että voimme päättää tarkistusehdotuksista, jotka kieltävät synteettisten menetelmien käytön kasvirasvojen valmistuksessa.

Measures which prohibit or render more difficult access to the market by new economic operators freeze the market concerned in its present state and are therefore, by their nature, incompatible with the freedoms of movement and free competition on which the common market is based.
Toimenpiteet, jotka estävät uusien taloudellisten toimijoiden pääsyn markkinoille tai vaikeuttavat sitä, säilyttävät markkinat muuttumattomina ja ovat siten yhteismarkkinoiden perustana olevien liikkumisvapauksien ja kilpailun vastaisia.

The Commission's legal basis for its actions is Article 90 of the Treaty on the one hand, which prohibits tax discrimination, and on the other hand two directives adopted in 1983.
Komission toiminnan oikeusperusta on toisaalta perustamissopimuksen 90 artikla, joka kieltää verosyrjinnän, ja toisaalta kaksi vuonna 1983 hyväksyttyä direktiiviä.

However, in some situations Community law lays down rules which prohibit the dismissal of an employee on certain grounds, such as nationality, gender, the taking of parental leave, transfer of an undertaking or a worker's refusal to transfer from full-time to part-time work or vice versa.
Kuitenkin joissakin tapauksissa yhteisön oikeudessa asetetaan sääntöjä, joissa kielletään työntekijän irtisanominen tietyin perustein kuten kansallisuuden, sukupuolen, vanhempainlomalle jäämisen tai työn siirtymisen vuoksi tai sen vuoksi, että työntekijä kieltäytyy siirtymästä kokopäivätyöstä osa-aikatyöhön tai päinvastoin.

Here too the EESC thinks that reference should be made to the requirements of IMO Resolution MEPC184(59), which prohibit discharges into sea ports, harbours and estuaries.
Myös tässä tapauksessa ETSK: n mielestä olisi syytä nojautua Kansainvälisen merenkulkujärjestön päätöslauselman MEPC.184(59) vaatimuksiin, joissa kielletään jätevirtojen laskeminen merisatamiin, merisatamien altaisiin ja jokisuistoihin.

We have those laws, so why can we not have a law which prohibits the placing on the EU market of products which result from the cruel practice of cloning?
Meillä on nämä lait, joten miksemme voi säätää lakia, joka kieltäisi saattamasta EU: n markkinoille julman kloonauksen tuloksena syntyneitä tuotteita?

Member States should not under this Regulation be precluded from adopting and applying on their territory stricter national competition laws which prohibit or impose sanctions on unilateral conduct engaged in by undertakings.
Jäsenvaltioita ei saa tämän asetuksen nojalla estää hyväksymästä ja soveltamasta alueellaan tiukempia kansallisia kilpailulakeja, joissa kielletään tai säädetään rangaistaviksi yritysten toteuttamat yksipuoliset toimet.

The European Parliament's part of amendments 35 and 61, which prohibit the use of rendered fats from category 2 material for the production of fat derivatives for the cosmetic and pharmaceutical industry, have been taken into account by amending Articles 2, 5 and 18.
Muuttamalla 2, 5, ja 18 artiklaa on otettu huomioon Euroopan parlamentin tarkistusten 35 ja 61 ne osat, joissa kielletään luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta saatujen renderoitujen rasvojen käyttö rasvajohdannaisten valmistuksessa kosmetiikka- ja lääketeollisuutta varten.

That the overwhelming majority of the detainees have been transported to Israeli prisons, contrary to the Geneva Convention, which prohibits the transfer of detainees from occupied territories to the occupier; this is unacceptable.
Suurin osa pidätetyistä henkilöistä on siirretty israelilaisiin vankiloihin vastoin Geneven yleissopimusta, jossa kielletään vankien siirtäminen miehitetyltä alueelta miehittäjän alueelle- tätä on mahdotonta hyväksyä.

On the other hand, the provisions which prohibit members from carrying out comparative advertising under the conditions laid down by Directive 97/55/EC86 and from actively offering their services to former clients of other representatives were found to be restrictions of competition in breach of Article 81(1) of the Treaty.
Sen sijaan määräykset, joilla kielletään vertaileva mainonta direktiivin 97/55/EY86 mukaisin edellytyksin sekä palvelujen aktiivinen tarjoaminen toisten asiamiesten entisille asiakkaille, katsottiin kilpailunrajoituksiksi, jotka rikkovat perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan määräyksiä.

These barriers become the more difficult to surmount when countries are non-members of the WTO and thus are not bound by multilateral rules which prohibit discriminatory and non-science based measures and practices.
Näitä esteitä on vaikeampi ylittää, kun on kyse WTO: n ulkopuolisista maista, joita eivät sido monenväliset säännöt, joissa kielletään syrjivät sekä sellaiset toimenpiteet ja käytännöt, joille ei ole tieteellisiä perusteita.

Commissioner, is it not true that we have, or soon will have, EU laws which prohibit the placing on the market of products from seals, of dog and cat fur, and of cosmetics which are tested on animals?
Arvoisa komission jäsen, eikö pidäkin paikkansa, että EU: lla on- tai että EU: lla on pian- lakeja, joissa kielletään hyljeperäisten tuotteiden, koiran ja kissan turkiksista valmistettujen tuotteiden ja eläinkokeilla testatun kosmetiikan saattaminen markkinoille?

This type of situation- and here we need to be perfectly clear- would, if it proved to be true, constitute a serious breach of the European Union's principles, not to mention the laws, including the criminal laws, of Member States, which prohibit events and situations of the type described.
Haluan tehdä täysin selväksi, että mikäli tämä kaikki osoittautuisi todeksi, kyseessä olisi vakava EU: n periaatteiden sekä jäsenvaltioiden lainsäädännön ja rikosoikeuden rikkominen, sillä niissä kielletään kuvatun kaltaiset tapahtumat ja tilanteet.

This measure has been taken in the context of UN Security Council Resolutions 1306(2000) and 1385(2001) which prohibit all imports of rough diamonds from Sierra Leone, with the exception of those controlled by the Sierra Leone government through a Certificate of Origin regime.
Toimenpiteen toteuttaminen liittyy YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselmiin 1306(2000) ja 1385(2001), joilla kielletään Sierra Leonesta peräisin olevien raakatimanttien tuonti lukuun ottamatta alkuperätodistusjärjestelmän avulla Sierra Leonen hallituksen valvonnassa olevia timantteja.

The circulation in the Internal Market of publications such as periodicals, newspapers and magazines is subject to an appreciable risk of obstacles to free movement as a result of Member States' laws, regulations and administrative provisions which prohibit or regulate tobacco advertising in that media.
Aikakaus- ja sanomalehtien tapaisten julkaisujen sisämarkkinalevitykseen liittyy suuri riski, että niiden vapaa liikkuvuus kohtaa esteitä jäsenvaltioiden niiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten vuoksi, joissa kielletään tupakan mainonta kyseisessä tiedotusvälineessä tai säännellään sitä.

Similarly, the Italian Government has made reference to the provisions of Directive 2001/83 which prohibit the advertising to the general public of medicinal products which are available on medical prescription only and which authorise the Member States to ban advertising of medicinal products the cost of which may be reimbursed.
Vastaavalla tavalla Italian hallitus on vedonnut direktiivin 2001/83 säännöksiin, joilla kielletään sellaisten lääkkeiden, joita myydään ainoastaan lääkemääräyksellä, yleinen mainonta ja joiden nojalla jäsenvaltiot voivat kieltää korvattavien lääkkeiden mainonnan.

That derogation should be limited to general prohibitions and should not, for example, cover national schemes which, while not prohibiting an activity in a general manner, reserve the exercise of that activity to one or several specific operators, or which prohibit the exercise of an activity without prior authorisation.
Poikkeus koskee vain kokonaiskieltoja eikä kata kansallisia järjestelmiä, joissa toimintaa ei kielletä kokonaan, vaan varataan sen harjoittaminen yhdelle tai useammalle erityistoimijalle, tai joissa kielletään toiminnan harjoittaminen ilman ennakkolupaa.