Mitä Tarkoittaa WHICH THIRD Suomeksi - Suomeksi Käännös

• joita kolmannet

Esimerkkejä Which third käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The following section details which third party cookies you might encounter through this site.
Seuraavassa osiossa kerrotaan, mitä kolmansien osapuolien evästeitä saatat kohdata tämän sivuston kautta.

The new Article 8 introduces the price adjustment measure and stipulates in relation to which third countries such a measure may be applied.
Ehdotuksen uudessa 8 artiklassa otetaan käyttöön hinnanoikaisutoimenpide ja säädetään mihin kolmansiin maihin toimenpidettä voidaan soveltaa.

The following section details which third party cookies you might encounter through this site.
Seuraavassa kappaleessa kerrotaan yksityiskohtaisesti, mitä kolmansien osapuolten evästeitä voit kohdata tällä sivustolla.

This assistance may cover innovative activities which create networks between initiatives within the Community, in which third countries may participate where appropriate.
Tämä tuki voi koskea innovatiivisia toimia, joilla yhteisössä tehtävät aloitteet voidaan verkottaa ja joihin voivat tarvittaessa osallistua yhteisön ulkopuoliset maat.

This includes agreeing a list of which third country nationals should be subject to or exempt from visa requirements7.
Tähän kuuluu luetteloiden laatiminen kolmansista maista, joiden kansalaisilla täytyy olla viisumi tai ei tarvitse olla viisumia7.

Half of our fisheries products, consumed fresh or used for processing, originate from waters outside the Community in which third countries exercise the right to exclusive use of resources.
Puolet tuoreena kulutetuista tai jalostukseen käytettävistä kalastustuotteista ovat peräisin yhteisön ulkopuolisilta vesiltä, joilla kolmansilla mailla on yksinoikeus kalavarojen käyttöön.

Any powers of attorney which third parties have conferred on them in connection with their bank accounts, including custody accounts;
Kolmansien osapuolten antamat valtakirjat, jotka koskevat pankkitilejä, mukaan lukien ar vopapereiden säilytystilit.

Affiliates- We operate an affiliate programme under which third parties advertise our website on our behalf.
Tytäryhtiöt- Käytössämme on tytäryhtiöohjelma, jonka puitteissa kolmannet tahot mainostavat verkkosivujamme puolestamme.

Situations in which third countries have implemented or are proposing measures imposing technology transfer on EU companies established locally must be closely monitored, and lead to action where appropriate.
Tilanteita, joissa kolmannet maat ovat panneet täytäntöön tai ehdottavat toimenpiteitä, joilla edellytetään paikallisesti sijoittautuneilta EU: n yrityksiltä teknologian siirtoa, on seurattava tiiviisti, ja seurannan perusteella on toteutettava toimia tarpeen mukaan.

These circumstances include:• Third Parties- We operate a programme under which third parties advertise our Platform on our behalf.
Nämä tilanteet ovat:• Kolmannet osapuolet- Käytämme ohjelmaa, jonka puitteissa kolmannet osapuolet mainostavat alustaamme puolestamme.

The specific conditions under which third parties may participate in a project under contract are set out in Article 3 of Annex II of the contract.
Ne erityisehdot, joiden nojalla kolmannet osapuolet voivat osallistua sopimuksen kohteena olevaan projektiin, sisältyvät sopimuksen II liitteen 3 artiklaan.

It does not prejudge the final outcome, but creates a more transparent procedure under which third parties are given the opportunity to submit comments.
Se ei vaikuta lopulliseen tulokseen, mutta luo avoimemman menettelyn, jossa kolmannet osapuolet saavat mahdollisuuden esittää huomautuksia.

A list of any powers of attorney which third parties have conferred upon members of staff in connection with their bank accounts, including custody accounts.
Luettelo pankkitilejä, mukaan lukien arvopapereiden säilytystilit, koskevista valtakirjoista, joita kolmannet osapuolet ovat antaneet työntekijälle.

For example and not by way of limitation, the foregoing prohibits displaying Content as, or as part of, a"gallery" of content through which third parties may search and select from such content.
Edellä mainittu esimerkiksi estää esittämästä sisältöä"galleriana" tai osana"galleriaa", jonka kautta kolmas osapuoli voi etsiä ja selata sellaista sisältöä, tähän esimerkkiin rajoittumatta.

While this legislation sets out the procedures and the conditions by which third country nationals should be admitted to the labour market it does not include quantitative targets or quotas.
Kyseisessä säädöksessä säädetään kolmansien maiden kansalaisten työmarkkinoille pääsyä koskevista menettelyistä ja edellytyksistä, mutta ei esitetä määrällisiä tavoitteita eikä kiintiöitä.

As mentioned above, the Commission has launched a public consultation addressing basic principles for the responsible governance of nanotechnology research, in which third countries may be interested in participating.
Kuten edellä todetaan, komissio on käynnistänyt nanoteknologiatutkimuksen vastuulliseen hallintoon sovellettavia perusperiaatteita koskevan julkisen kuulemisen, johon kolmannet maat saattavat olla kiinnostuneita osallistumaan.

The Strategy for the Danube Region is a European Union project which third countries bordering the river are also invited to participate in, with the aim of developing the Danube region's huge economic potential.
Tonavan aluetta koskeva EU: n strategia on Euroopan unionin hanke, johon myös jokeen rajautuvia kolmansia maita kutsutaan osallistumaan tavoitteena kehittää Tonavan alueen valtavaa taloudellista potentiaalia.

The resolution contains political views concerning energy issues and the Kyoto Protocol, as well as instructions as to the way in which third countries such as China, India and the United States should act.
Päätöslauselmassa on poliittisia näkökulmia liittyen energiakysymykseen, Kioton pöytäkirjaan ja siihen, miten kolmansien maiden, kuten Kiinan, Intian ja Yhdysvaltojen, olisi toimittava.

We should focus more upon the degree to which third countries make use of subsidies for the development of local fisheries and ensure that the development aid we provide is used in the best way possible and, especially, to benefit local fishermen.
Meidän pitää kiinnittää enemmän huomiota kolmansille maille myönnettävän kehitysavun käyttöasteeseen, ja meidän on varmistettava, että maksamaamme kehitysapua käytetään mahdollisimman hyvin ja että siitä olisi hyötyä erityisesti paikallisille kalastajille.

These principles should be adopted in a delegated regulation and should be based on those with which third entities entrusted with budget implementation tasks have to comply.
Nämä periaatteet olisi hyväksyttävä delegoidulla asetuksella, ja niiden olisi perustuttava periaatteisiin, joita sellaisten kolmansien yhteisöjen, joille talousarvion toteuttamistehtäviä on siirretty, on noudatettava.

Will a good, common, strong European policy come into being, which third countries will really make use of, so that we will not give humanitarian aid in the dark and in haste when, unexpectedly, hundreds of thousands of people find themselves in a tragic situation?
Saadaanko aikaan hyvää, yhteistä, vahvaa eurooppalaista politiikkaa, josta kolmannet maat todella hyötyvät, jotta emme anna humanitaarista apua summanmutikassa ja hätiköiden, kun tuhannet ihmiset, täysin odottamatta, joutuvat traagiseen tilanteeseen?

Where the Commission has doubts whether certain aid measures comply with the rules, it carries out a formal investigation during which third parties and all Member States are invited to provide observations.
Kun komissio epäilee tiettyjen tukitoimenpiteiden sääntöjenmukaisuutta, se suorittaa muodollisen tutkintamenettelyn, jonka aikana kolmannet osapuolet ja kaikki jäsenvaltiot voivat esittää huomautuksia.

When we decide which third country's citizens should be subject to visa requirements, the situation of each country must be examined individually, taking into account illegal immigration, public order and security issues, as well as the EU's external relations, regional consistency and, naturally, the principle of reciprocity.
Kun päätämme siitä, minkä kolmansien maiden kansalaisia viisumipakko koskee, kunkin maan tilanne pitäisi arvioida erikseen. Arvioinnissa on huomioitava laiton maahanmuutto, yleinen järjestys ja turvallisuuskysymykset sekä EU: n ulkosuhteet, alueellinen yhtenäisyys ja tietenkin myös vastavuoroisuusperiaate.

Both parties to the agreement are striving to ensure continual cooperation in particular implementing such activities, in which third parties must participate, pursuant to the cooperation agreement.
Sopimuksen molemmat osapuolet tekevät parhaansa varmistaakseen yhteistyön jatkumisen, erityisesti sellaisten toimien toteuttamisen osalta, joissa kolmansien osapuolten on oltava osallisina, yhteistyösopimuksen mukaisesti.

But I do not think that it is necessary to go from a minimalist position to one in which third countries have the same opening to markets and exactly the same guarantees if the established rules are not fulfilled.
Olen kuitenkin sitä mieltä, että ei ole missään muodossa toivottavaa, että menisimme minimalistisen aseman toiselle puolelle siihen asti, että kolmansissa maissa todetaan samanlainen markkinoiden laajentuminen ja yhtäläinen takuu asetettujen säännöksien toteutukselle.

Examples of behaviour which give rise to such concern are restrictions on parallel trade, certain types of vertical agreements and/or distribution systems and unjustified refusal to provide(non-discriminatory) access to facilities which third parties require in order to compete.
Näiden huolestuttavien toimintatapojen esimerkkejä ovat rinnakkaiskaupan rajoitukset, tietyt vertikaalisten sopimusten ja/tai jakelujärjestelmien muodot ja perusteeton kieltäytyminen antamasta(eriarvoista kohtelua käyttämättä) mahdollisuutta käyttää laitteistoja, joita kolmannet osapuolet tarvitsevat voidakseen kil pailla.

On 14 June, Portugal submitted to the Council a draft proposal for a regulation on the period during which third country nationals exempt from visa requirements are free to travel within the territory of the Member States Table Π.
Portugali esitti 14. kesäkuuta luonnoksen neuvoston asetukseksi sen ajanjakson pidentämisestä, jonka kuluessa viisumipakon alaiset kolmansien maiden kansalaiset voivat ylittää jäsenvaltioiden ulkorajat taulukko II.

Although many LNG terminals constructed have used the possibilities to be exempted from third party access and regulatory intervention under Article 22 of the Directive, there are also LNG terminals for which third party access rules apply.
Vaikka monissa rakennetuissa nesteytetyn maakaasun vastaanottoasemissa on hyödynnetty mahdollisuutta saada vapautus kolmansien osapuolten pääsyä ja sääntelyä koskevien sääntöjen soveltamisesta direktiivin 22 artiklan nojalla, on olemassa myös sellaisia nesteytetyn maakaasun vastaanottoasemia, joiden osalta kolmansien osapuolten pääsyä koskevia sääntöjä sovelletaan.

Twelve Member States had taken measures to ensure that all data, including genetic information, collated within the scope of the Directive to which third parties have access, have been rendered anonymous so that the donor is no longer identifiable.
Kahdessatoista jäsenvaltiossa on toteutettu toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että tämän direktiivin soveltamisalan puitteissa kootut tiedot, mukaan lukien perinnöllisyyteen liittyvät tiedot, joihin kolmannet osapuolet voivat päästä käsiksi, on saatettu nimettömiksi siten, että luovuttajaa ei voi enää tunnistaa.

These proposals concern not only the conditions for the admission and residence of third country nationals for employment and other reasons, but also standards and procedures for the issue of long-term visas and residence permits, the definition of a set of uniform rights for third country nationals and the criteria and conditions under which third country nationals might be allowed to settle and work in any Member State together with the Charter of Fundamental Rights.
Säädösehdotukset eivät koske pelkästään edellytyksiä, joilla kolmansien maiden kansalaiset voivat päästä EU: n alueelle ja oleskella täällä työn tai muiden syiden vuoksi, vaan myös pitkäaikaisten viisumien ja oleskelulupien myöntämisstandardeja ja-menettelyjä, kolmansien maiden kansalaisia koskevien yhdenmukaisten oikeuksien määrittelyä ja kriteerejä ja edellytyksiä, joilla kolmansien maiden kansalaiset voivat asettua mihin tahansa jäsenvaltioon ja työskennellä siellä, sekä perusoikeuskirjaa.