Mitä Tarkoittaa WILL BE ADOPTED BY THE COMMISSION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• komissio hyväksyy
• komissio antaa

Esimerkkejä Will be adopted by the commission käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It is foreseen that some of these will be adopted by the Commission later this year.
Komission on tarkoitus hyväksyä niistä osa myöhemmin tänä vuonna.

It will be adopted by the Commission as an implementing act and therefore requires prior endorsement by the competent Committee on OHIM fees.
Komissio hyväksyy sen täytäntöönpanosäädöksenä, ja sen vuoksi se edellyttää ennakkohyväksyntää OHIMin maksuihin liittyvissä kysymyksissä toimivaltaiselta komitealta.

It is anticipated that the new rules will be adopted by the Commission before the end of 2011.
Komission on tarkoitus hyväksyä uudet säännöt ennen vuoden 2011 loppua.

These matters will be dealt with in the Communication on the strategy for intellectual property, which will be adopted by the Commission in 2011.
Näitä kysymyksiä on tarkoitus käsitellä teollis- ja tekijänoikeustrategiaa koskevassa tiedonannossa, jonka komissio aikoo antaa vuonna 2011.

The interim Communication on this item will be adopted by the Commission before the end of January 2004.
Komission sisäinen tiedonanto tästä aiheesta hyväksytään komissiossa ennen tammikuun 2004 loppua.

One of the issues of importance you have raised today is how we will proceed with the Green Paper, which will be adopted by the Commission in September.
Yksi merkittävistä kysymyksistä, jonka parlamentti toi tänään esiin, on se, miten menettelemme vihreän kirjan kanssa, jonka komissio hyväksyy syyskuussa.

Subsequently, the guidelines will be adopted by the Commission in their final form and published in the Official Journal.
Tämän jälkeen komissio hyväksyy suuntaviivat lopullisessa muodossaan ja julkaisee ne Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

This is a first step and I would like to think that many of our proposals will be adopted by the Commission as well.
Tämä on ensimmäinen askel, ja haluan uskoa, että myös komissio hyväksyy monet ehdotuksemme.

We approved an amendment, which we hope will be adopted by the Commission, relating to the construction of social housing.
Hyväksyimme tarkistuksen, joka koskee yhteiskunnan tukemien asuntojen rakentamista ja jonka komissiokin toivottavasti hyväksyy.

The quantified targets linked to these indicators will be known only when the operational programmes submitted by the MS will be adopted by the Commission.
Näihin indikaattoreihin liittyvät määrälliset tavoitteet ovat tiedossa vasta sen jälkeen, kun komissio hyväksyy jäsenvaltioiden toimittamat toimintaohjelmat.

The definitive Guidelines will be adopted by the Commission when the Council and the European Parliament formally adopt the framework Directive.
Komissio antaa lopulliset suuntaviivat, kun neuvosto ja Euroopan parlamentti hyväksyvät virallisesti puitedirektiivin.

A new Framework for State aid to research, development and innovation will be adopted by the Commission before the end of the year.
Vuoden loppuun mennessä komissio hyväksyy uudet tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää valtiontukea koskevat yhteisön puitteet.

This programme will be adopted by the Commission and will constitute the basis for Member States' obligations, as well as for the EU co-financing of these activities.
Komissio hyväksyy ohjelmat, jotka muodostavat perustan jäsenvaltioiden velvollisuuksille ja EU: n näille toimille myöntämälle osarahoitukselle.

We will continue to monitor Member States' activities relating to the regulatory framework, and will submit an annual implementation report, which will be adopted by the Commission in February 2006.
Aiomme vastakin seurata jäsenvaltioiden sääntelyjärjestelmään liittyviä toimia ja laadimme vuosittain täytäntöönpanoraportin, jollaisen komissio hyväksyy helmikuussa 2006.

The definitive version of the guidelines will be adopted by the Commission once the new framework directive has been adopted by Parliament and the Council.
Komissio hyväksyy ohjeiden lopullisen toisinnon kun Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat hyväksyneet uuden puitedirektiivin.

The final official assessment of the consultation on the green paper on territorial cohesion will be presented in our sixth interim cohesion report which will be adopted by the Commission towards the end of June.
Alueellista koheesiota käsittelevää vihreää kirjaa koskevan kuulemisen virallinen ja lopullinen arvio esitellään koheesiopolitiikkaa koskevassa kuudennessa väliraportissamme, jonka komissio antaa kesäkuun loppupuolella.

Implementation of the measures proposed in the Regulation will be adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure laid down in Council Decision 1999/468/EC.
Komissio hyväksyy asetuksessa ehdotettujen toimenpiteiden täytäntöönpanoa koskevat säännöt neuvoston päätöksessä 1999/468/EY vahvistettua menettelyä noudattaen.

Permit conditions for industrial installations will have to be based on the BAT conclusions, which will be derived from the BAT Reference Documents(BREFs) and will be adopted by the Commission in agreement with the Member States.
Teollisuuslaitoksille myönnettävien lupien ehtojen on perustuttava parhaita käytettävissä olevia tekniikoita koskeviin päätelmiin, jotka puolestaan perustuvat BAT-vertailuasiakirjoihin(BREF) ja jotka komissio hyväksyy yhteisymmärryksessä jäsenvaltioiden kanssa.

In accordance with Article 139 of the Financial Regulation, this draft will be adopted by the Commission“in consultation with Parliament and the Council and after obtaining the opinion of the other institutions”.
Varainhoitoasetuksen 139 artiklan mukaisesti komissio hyväksyy tämän esityksen lopullisesti kuultuaan parlamenttia ja neuvostoa ja saatuaan lausunnon muilta toimielimiltä.

RO As rapporteur for the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy on the report'Europeana- the next steps', I welcome the fact that this report has been finalised and I hope that its recommendations will be adopted by the Commission.
RO Esittelijänä teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnossa Europeana-hankkeen seuraavia vaiheita koskevasta mietinnöstä pidän hyvänä sitä, että mietintö on saatu valmiiksi, ja toivon, että komissio hyväksyy sen sisältämät suositukset.

The mid-term review itself will be adopted by the Commission in May 2003 and presented subsequently to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Komissio hyväksyy väliarvioinnin toukokuussa 2003, minkä jälkeen se toimitetaan Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle.

The future of crossborder cooperation after 1999 will be decided within the framework ofthe new Structural Funds regulations, which will be adopted by the Commission on 18 March and immediately forwarded to the European Parliament.
Rajat ylittävän yhteistyön tulevaisuudesta vuoden 1999 jälkeen päätetään uusien rakennerahastoasetusten yhteydessäjotka komissio hyväksyy 18. maaliskuuta ja lähettää välittömästi sen jälkeen parlamentin käsiteltäväksi.

The market outlook report in the dairy sector will be adopted by the Commission later this year and it will provide us with the basis for a further discussion on whether we need to increase again the quota.
Komissio esittää myöhemmin tänä vuonna maitoalan markkinanäkymiä koskevan kertomuksen, jonka pohjalta pystymme käymään lisäkeskusteluja siitä, onko kiintiön nostaminen jälleen tarpeen.

Applications related to medicinal products submitted by small and medium size companies, established in the Community, shall benefit from a fee reduction and/or a delayed payment of the fee, as for orphan drugs, according to provisions which will be adopted by the Commission”.
Pienten ja keskisuurten yritysten, joiden toimipaikka sijaitsee yhteisössä, lääkkeitä koskeviin lupahakemuksiin sovelletaan alennettuja maksuja ja/tai maksun suorittamisen lykkäämistä niiden säännösten mukaisesti, jotka komissio antaa asetuksen muodossa 77 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

However, as a transitional arrangement, the draft Joint Employment Report will be adopted by the Commission in the Autumn of 2002, instead of January 2003, as would follow from the general approach retained in this Communication.
Siirtymävaiheen järjestelynä komissio antaa kuitenkin luonnoksen yhteiseksi työllisyysraportiksi syksyllä 2002 eikä tammikuussa 2003 tässä tiedonannossa säilytetyn yleisen lähestymistavan mukaisesti.

As a result of the vote given in favour of the report'Europeana- the next steps' and as rapporteur for the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy, I welcome that this report has been finalised and I hope that its recommendations will be adopted by the Commission.
Nyt kun Europeana-hankkeen seuraavia vaiheita koskeva mietintö on hyväksytty, olen teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon valmistelijana tyytyväinen siihen, että mietintö on saatu valmiiksi, ja toivon, että komissio hyväksyy sen sisältämät suositukset.

In our next convergence report, which will be adopted by the Commission and presented to this Parliament in December, we shall assess the extent to which, at this precise moment, the derogation countries comply with the conditions.
Seuraavassa lähentymiskertomuksessamme, jonka komissio hyväksyy ja joka esitellään Euroopan parlamentille joulukuussa, arvioimme, missä määrin ne maat, joihin sovelletaan poikkeusta, täyttävät tällä hetkellä liittymisehdot.

The Committee expects that the proposal for industrial association projects it put forward in its Opinion on the coordination of research and technological development policies will be adopted by the Commission as a point of departure in developing ways of involving users in the orientation and implementation of research.
Komitea odottaa, että sen tutkimustoiminnan koordinointia koskevassa lausunnossa esittämä ehdotus suurista teollisuusyhteenliittymäprojekteista otetaan komissiossa lähtökohdaksi kun edelleen kehitetään malleja hyödyntäjien kytkemiseksi tutkimuksen suuntaamiseen ja toteuttamiseen.

More proposals and reports will be adopted by the Commission in the coming months on aquaculture, fisheries in the Mediterranean, control and enforcement, fishing beyond EU waters and the impact of fleet restructuring on coastal areas.
Komissio antaa tulevina kuukausina lisää ehdotuksia ja kertomuksia vesiviljelystä, Välimeren kalastuksesta, valvonnasta ja täytäntöönpanosta, kalastuksesta EU: n vesien ulkopuolella sekä laivastojen rakenneuudistuksen vaikutuksista rannikkoalueilla.

Other particular aspects of the LIFE Programme, such as further specifying eligibility criteria for project selection, criteria for the application of geographical balance to Integrated Projects, and performance indicators applicable to specific thematic priorities, will be adopted by the Commission through delegated acts.
Komissio hyväksyy delegoitujen säädösten avulla muita Life-ohjelmaan liittyviä seikkoja, kuten hankkeiden valinnassa käytettävät täsmällisemmät tukikelpoisuuskriteerit, integroitujen hankkeiden maantieteellisen tasapainon soveltamiskriteerit ja erityisiin alakohtaisiin painopisteisiin sovellettavat tulosindikaattorit.