Mitä Tarkoittaa WOULD BE ESTABLISHED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• perustettaisiin
• vahvistettaisiin

Esimerkkejä Would be established käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Bodies representing tourists in their capacity as consumers would be established.
Perustettaisiin elimiä, jotka edustaisivat matkailijoita kuluttajina.

The Taskforce would be established in April 2001, to report back to the Commission by December 2001.
Työryhmä perustettaisiin huhtikuussa 2001, ja se raportoisi toimistaan komissiolle joulukuuhun 2001 mennessä.

Under option 4 detailed legal rules would be established at European level.
Vaihtoehdon 4 mukaisesti Euroopan tasolla vahvistettaisiin yksityiskohtaisia oikeudellisia sääntöjä.

A delay of 15 working days for an answer from the Community institutions or bodies to a request for access to information would be established;
Yhteisön toimielimille tai elimille säädettäisiin 15 päivän määräaika vastaamiseksi tiedon saatavuutta koskevaan pyyntöön.

As from 2010, food distribution plans would be established on a three-yearly basis;
Vuodesta 2010 alkaen elintarvikejakelua koskevat suunnitelmat vahvistettaisiin joka kolmas vuosi.

Secretariats would be established as part of the agreement, which would make it possible to monitor the implementation of the measures in a sustainable and coordinated way.
Sopimuksen nojalla perustettaisiin myös sihteeristöt, joiden avulla toimenpiteiden toteuttamista voitaisiin seurata kestävällä ja koordinoidulla tavalla.

It was also expressly agreed that a European asylum support office would be established in 2009.
Lisäksi sovittiin nimenomaisesti, että vuonna 2009 perustetaan Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto.

With the reform, pension funds would be established and the assets separated from the company, implying that companies will lose a source of cheap finance.
Uudistuksessa perustettaisiin eläkerahastoja ja varat erotettaisiin yrityksestä, jolloin yritykset menettävät halvan rahoituksen lähteen.

Option 3: A list of terms- presumably much shorter than the existing list- which are considered to be unfair in all circumstances(black list) would be established.
Vaihtoehto 3: Laaditaan luettelo ehdoista- oletettavasti paljon lyhyempi kuin nykyinen luettelo- joita pidetään kohtuuttomina kaikissa olosuhteissa musta luettelo.

For IP, a system of indicative national allocations would be established for each Member State and per area.
Integroitujen hankkeiden osalta kussakin jäsenvaltiossa ja kullakin alueella otettaisiin käyttöön ohjeellisten kansallisten määrärahojen järjestelmä.

The mecha- nism would be established at Union level and brought into operation on a trial basis so that it may eventually be continued under a Common European Asylum System.
Mekanismi perustettaisiin unionin tasolla ja se otettaisiin käyttöön koeluonteisesti, jotta sitä voidaan lopulta jatkaa yhteisessä eurooppalaisessa turvapaikkajärjestelmässä.

This would cause the land to be more evenly divided and more small farms would be established because increasing the farm size would no longer be beneficial.
Tämä johtaisi siihen, että maa jakautuisi tasaisemmin ja syntyisi lisää pienviljelyä, koska ei ole edullista pitää ylisuuria tiloja.

Here a multilateral forum would be established in which all those countries which Agenda 2000 said had a European vocation, or that aspire to membership, could participate.
Tällöin perustettaisiin monikansallinen foorumi, johon voisivat osallistua kaikki ne maat, jotka Agenda 2000-asiakirjan mukaan haluavat olla osa Eurooppaa tai jotka havittelevat jäsenyyttä.

Rutherford, wrote in Miljoonat jotka nyt elävät, eivät kuole koskaan that the end would come in 1925 when the Kingdom would be established on Earth and believers would be taken to Heaven.
Rutherford kirjoitti kirjassaan"Miljoonat jotka nyt elävät, eivät kuole koskaan", että loppu tulisi vuonna 1925, jolloin valtakunta perustettaisiin maan päälle ja uskovat otettaisiin taivaaseen.

Under all possible options, common rules would be established only for the calculation of the tax bases, whereas Member States would be left with fiscal sovereignty in deciding the applicable tax rates.
Kaikissa vaihtoehdoissa yhteiset säännöt vahvistettaisiin ainoastaan veropohjien laskemiseksi, joten jäsenmaille jäisi edelleen oikeus päättää itse sovellettavista verokannoista.

The University of Lapland deserves praise for being the only university, the only agency, that has really worked to ensure that such a centre would be established, and has devoted much time and effort to this.
Lapin yliopisto ansaitsee kiitoksen siitä, että se on ainoa yliopisto, ainoa taho, joka on todella tehnyt työtä sen puolesta, että tällainen keskus perustettaisiin, on omistautunut asialle.

That's how our resurrection will be completed, would be established, would be effective and for the whole world will be a model.
Tällä tavalla meidän ylösnousemuksestamme tulee täydellinen, se vakiintuu, siitä tulee toimiva, ja siitä tulee malli koko maailmalle.

Milestones regarding the necessary structures(putting in place thematic working groups, responsible actors for the collection of data, communication arrangements within region and contact points for stakeholders) would be established.
Asetetaan välitavoitteet tarvittaville rakenteille temaattisten työryhmien perustaminen, vastuutahojen nimeäminen tiedonkeruuseen, alueen sisäiset viestintäjärjestelyt, sidosryhmiä palvelevat yhteyspisteet.

Also under discussion has been the possibility that such a force would be established within the framework of the Western European Union(WEU), but their use could be decided on by the EC.
On myös keskusteltu siitä mahdollisuudesta, että joukot perustettaisiin Länsi-Euroopan unionin WEU: n puitteisiin, mutta niiden käytöstä voisi päättää EY.

It is a key country in the United Nations and I hoped that the initiatives to obtain their support for Mr Eliasson's proposal would succeed and that, in the end, the new Council would be established with Washington's support.
Yhdysvallat on keskeisessä asemassa oleva valtio Yhdistyneissä Kansakunnissa, ja toivoin aloitteiden Yhdysvaltojen tuen saamiseksi puheenjohtaja Eliassonin ehdotukselle onnistuvan ja että lopulta uusi neuvosto perustettaisiin Washingtonin tuella.

Under a benchmarking approach, an average of emissions per unit of output would be established, and allocations made on the basis of historic, current or expected output quantities.
Vertailuarvoihin perustuvassa lähestymistavassa määritetään päästöjen keskitaso tuotosyksikköä kohti, ja päästöoikeudet jaetaan aiempien, senhetkisten ja odotettujen tuotosmäärien perusteella.

At one extreme, minimum harmonisation of both investment leverage and programme implementation referred to a situation where completely distinct, specific rules and set-ups for providing EU funding support under the CEF in each sector would be established.
Yhdessä ääripäässä sekä investointien vipuvaikutuksen että ohjelman toteutuksen vähimmäisharmonisointi tarkoitti tilannetta, jossa perustettaisiin kokonaan erilliset erityissäännöt ja asetelmat EU: n rahoituksen tarjoamiselle Verkkojen Eurooppa-välineestä kullakin alalla.

The financial instrument would be regarded as a pilot operation, and would be established by decision under Article 34 of the Treaty on European Union for an initial two-year period 2001-02.
Rahoitusväline luokiteltaisiin pilottihankkeeksi, ja se perustettaisiin Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan nojalla tehtävällä päätöksellä aluksi kahdeksi vuodeksi 2001-2002.

The Commission and Morocco agreed that during the forthcoming negotiations on agriculture under Article 18 of the Association Agreement, which they would endeavour to complete during 2002, clear and reliable arrangements would be established for imports of Moroccan tomatoes into the Community.
Komissio ja Marokko sopivat, että seuraavissa assosiointisopimuksen 18 artiklan mukaisissa neuvotteluissa, jotka ne pyrkivät saamaan päätökseen vuoden 2002 aikana, tomaattien tuonnille Marokosta yhteisöön vahvistetaan selkeä ja luotettava menettely.

The common position also clarifies in Article 5 that co-ordinated monitoring programmes would be established only if data collected through“routine” monitoring performed pursuant to Article 4 were not sufficient.
Yhteisen kannan 5 artiklassa lisäksi selkiytetään sitä, että koordinoidut seurantaohjelmat otetaan käyttöön ainoastaan silloin, jos 4 artiklan mukaisesti toteutetulla”rutiiniseurannalla” kerätyt tiedot eivät ole riittäviä.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was in 1999, at Tampere, that, for the first time in the history of European integration, the Heads of State and Government of the 15 Member States of the Union put justice-related issues at the top of their political agenda and gave the commitment that an area of freedom, security and justice would be established within a maximum of five years.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, vuoden 1999 Eurooppa-neuvoston erityisistunto Tampereella oli ensimmäinen kerta Euroopan rakentamisen historiassa, kun unionin 15 jäsenvaltion valtion- ja hallitusten päämiehet asettivat oikeuteen liittyvät asiat poliittisen asialistansa ensimmäiselle sijalle ja silloin he sitoutuivat perustamaan enintään viiden vuoden kuluessa vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen.

The Committee's conclusions noted that an extensive consultation forum would be established where the EU, the status of the accession negotiations and Iceland's negotiating positions in individual areas would be discussed.
Valiokunnan päätelmissä todetaan, että perustettaisiin laaja-alainen kuulemisfoorumi, jossa keskusteltaisiin EU: sta, liittymis neuvotteluiden etenemisestä sekä Islannin neuvottelukannoista yksittäisissä kysymyksissä.

Effectively, this means that the scope of reporting would be determined through the co-decision procedure of legislating on the role of LULUCF in the EU's GHG emission reduction commitment whilst the technical details would be established through delegated acts("comitology") within the framework agreed by the European Parliament and Council.
Käytännössä tämä tarkoittaa, että raportoinnin laajuudesta voidaan päättää yhteispäätösmenettelyllä säädettäessä LULUCF-toimien asemasta EU: n kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisvelvoitteessa, kun taas tekniset yksityiskohdat vahvistettaisiin delegoiduilla säädöksillä(komiteamenettely) Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymässä kehyksessä.

Common rules would be established, including the definition of seasonal work, admission criteria, maximum duration of stay as a seasonal worker and provisions on equal treatment with EU national seasonal workers with respect to certain socio-economic rights, to a differing extent sub-option 2A: clear determination of working conditions; sub-option 2B: clear determination of working conditions and equal treatment with EU nationals with respect to certain socio-economic rights such as such as freedom of association, right to social security, etc.
Luotaisiin yhteiset säännöt, joihin kuuluisivat kausityön määrittely, maahanpääsykriteerit, kausityöntekijän oleskelun enimmäiskesto ja säännökset kausityötä tekevien kolmansien maiden kansalaisten ja EU: n kansalaisten yhdenvertaisesta kohtelusta tiettyjen sosiaalis-taloudellisten oikeuksien osalta muunnelma 2A: työolojen selkeä määritteleminen; muunnelma 2B: työolojen selkeä määritteleminen ja yhdenvertainen kohtelu EU: n kansalaisten kanssa tiettyjen sosiaalis-taloudellisten oikeuksien, kuten yhdistymisvapaus, oikeus sosiaaliturvaan jne., osalta.

Without calling the existing possibilities into question, it would appear appropriate to introduce provisions enabling a dialogue to take place in a single award procedure which will result in the contract being carried out; this should incorporate a phase during which the specifications would be established on the basis of negotiations with the selected participants, followed by the submission of tenders by the participants in the negotiations and then by the award of the contract to the best tender.
Kyseenalaistamatta olemassa olevia mahdollisuuksia näyttää tarpeellista ottaa käyttöön säännöksiä, jotka mahdollistavat vuoropuhelun käymisen yhdessä ainoassa tarjouskilpailumenettelyssä, joka johtaa hankintasopimuksen toteutumiseen; siinä olisi oltava vaihe, jonka aikana erittelyt laadittaisiin valittujen osanottajien kanssa käytävän neuvottelun perusteella, minkä jälkeen neuvotteluun osallistuneet jättäisivät tarjouksen, ja lopulta sopimus myönnettäisiin parhaan tarjouksen tekijälle.

Kuinka käyttää "would be established" Englanti lauseessa

Total 331 clean water plants would be established under this MoU.

International standard exhibition grounds would be established at Ludhiana and Mohali.

An additional investigator covering serious crime would be established at Westport.

His throne would be established forever through his Son Jesus Christ.

It would be established involving 30 a number of years ago.

Later the borders would be established and treaties would be forbidden.

Mathis said the New Jerusalem would be established in Munster, Germany.

Acts that are more significant would be established in the 1970s.

This would be established via a $5 per wage-hour stipend payment.

Kuinka käyttää "vahvistettaisiin, perustettaisiin" Suomi lauseessa

Tämä vahvistettaisiin lain voimaantulosäännöksiin otettavalla säännöksellä.

Jospa vaan vahvistettaisiin ratatreenissäkin niitä takaaleikkauksia.

Muutoksen yhteydessä perustettaisiin riittävä määrä kappeliseurakuntia.

uuden puolen tiloihin perustettaisiin terveydenhuoltoalan museo.

Molemmissa ehdotetaan, että Tampereelle perustettaisiin lastenkulttuurikeskus.

Määritelmät vahvistettaisiin kyseisen asetuksen tarkoituksia varten.

Pykälässä vahvistettaisiin myös juhlallisen vakuutuksen kaava.

Vertailu perustettaisiin sen sijaan henkilön bruttotuloihin.

Osana Maku II-pakettia perustettaisiin valvontaviranomainen Luova.

Valtiokonttorin toimivaltaa rajoittava markkaraja vahvistettaisiin asetuksella.