Mitä Tarkoittaa YOU TO GROW UP Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sinun varttuvan
• kasvamaan
• kasvat isoksi

Esimerkkejä You to grow up käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I need you to grow up.
Sinun on kasvettava aikuiseksi.

That's because he doesn't want you to grow up.
Koska isä ei halua, että kasvat isoksi.

I told you to grow up.
Käskin sinua olemaan aikuisempi.

I wish I was your father. I would tell you to grow up.
Käskisin sinun aikuistua, jos olisin isäsi.

Life forces you to grow up so fast.
Elämä pakottaa kasvamaan niin äkkiä.

I'm really not in the mood to wait for you to grow up.
En todellakaan aio odotella, että sinä aikuistut.

I don't want you to grow up like I did.
En tahdo sinun varttuvan niin kuin minä.

Maybe that's why, in my heart, I just never wanted you to grow up.
Ehkä sen takia en halunnut antaa sinun kasvaa aikuiseksi.

She wants you to grow up without a father.
Hän haluaa kasvattaa sinut ilman isää.

I don't think I want you to grow up.
En tahdo, että kasvat isoksi.

I want you to grow up in a normal family.
Halusin sinun varttuvan normaalissa perheessä.

He would want you to grow up.
Hän haluaisi, että vartut-.

I want you to grow up and be the father he deserves.
Ilahduta häntä. Kasva aikuiseksi ja ole kunnon isä.

I would tell you to grow up.
Käskisin sinun aikuistua, jos olisin isäsi.

To get you to grow up, to bring you here, to put him in this exact situation!
Saadakseni sinut kasvamaan,- tuodakseni sinut tänne, pannakseni hänet juuri tähän tilanteeseen!

I'm done waiting for you to grow up.
En jaksa odottaa, että kasvaisit aikuiseksi.

He would have wanted you to grow up, to live your life, to become part of the real world.
Hän haluaisi, että vartut elät elämääsi, otat osaa todelliseen maailmaan.

I have been waiting for you to grow up.
Olen odottanut, että kasvaisit aikuiseksi.

I didn't want you to grow up without a mother.
Ilman äitiä. En halunnut sinun varttuvan.

All I did was wait for you to grow up.
En tehnyt muuta kuin odotin, että kasvaisit.

He would want you to grow up and see it.
Hän haluaisi sinun kasvavan aikuiseksi ja näkevän sen.

But if I'm hard on you, it's only'cause I want you to grow up strong and resilient.
Olen sinulle tiukka, koska haluan sinun kasvavan vahvaksi ja sitkeäksi.

He said he wanted you to grow up strong like a tiger.
Hän halusi, että kasvat vahvaksi kuin tiikeri.

But he gave you that book because he wanted you to grow up to be a good person.
Hän antoi sinulle tuon kirjan, koska halusi, että vartut hyväksi ihmiseksi.

I would hate for you to grow up without your mama.
Olisi inhottavaa, jos joutuisit kasvamaan ilman äitiäsi.

He thought that the best, the grandest thing he could do for you… was to allow you to grow up in a household of love with your mommy.
Hän ajatteli, että paras, suurin asia, jonka hän voisi tehdä puolestasi,- on antaa sinun varttua rakastavassa kodissa äitisi kanssa.

I just don't want you to grow up too fast.
En vain halua, että aikuistut liian varhain.

If I were on that jury, I would tell you to grow up or go on a diet.
Mutta jos olisin valamies, käskisin sinun aikuistua tai laihduttaa.

You understand why I wanted you to grow up here far from the city?
Käsität kai, miksi halusin sinun varttuvan täällä?

But… I just… I don't want you to grow up too fast.
Mutta en halua, että aikuistut liian nopeasti.