Esimerkkejä Contextualización käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contextualización local.
Local Contexts.No se permite la contextualización de este sitio web.
Framing of this website is not permitted.Contextualización curricular;
The curriculum in context;Visita a la tienda y contextualización del arte de la joyería.
Visit the store and see art of jewellery in context.Contextualización de la violencia.
Contextualizing violence.La historia de Parikshit no se puede explicar sin esta contextualización.
The story of Parikshit cannot be narrated without this background.Tema 2: Contextualización de la violencia.
Theme 2: Contextualizing violence.Introducción al mundo de la serigrafía y contextualización histórica.
Introduction to the world of silk-screen printing, and its historic context.Ii. contextualización de la violencia contra la mujer.
II. Contextualizing violence against women.Principalmente está enfocada en la contextualización de los objetos cotidianos.
She is mainly focused on de-contextualizing everyday objects.Contextualización del debate: el índice de seguridad espacial.
Framing the Debate: the Space Security Index.Requiere una gran adaptación y contextualización previas(ver más abajo).
It should be heavily adapted and contextualized(see below) prior to use.Contextualización de datos con órdenes, materiales y líneas.
Contextualize data with orders, materials and lines.Investigaciones sobre el derecho islámico relativo a la propiedad de la tierra: contextualización de la ley.
Research on Islamic land law: Law Contextualizing.Preparar la contextualización de la actividad.
Preparation of the contextualization Descripción general del Castillo: Ubicación,construcción, contextualización histórica.
Provides a general description of the Castle: Location, construction,historical context.Contextualización del caso de estudio: La multinacional Unilever.
The case study context: The multinational Unilever.El párrafo 2 requiere la aplicación y contextualización del Artículo 9 a las cárceles.
Paragraph 2 requires the application and contextualisation of Article 9 to prisons.Contextualización de la validación de datos gracias a grupos de validación.
Contextualizing the data validation thanks to validation groups.Gracias a su labor se sabe más sobre las herramientas textiles y su contextualización arqueológica.
Work yielded improved understanding of textile tools and their archaeological context.Se plantea la contextualización del acoso laboral y psicológico en Colombia.
Context labor and bullying arises in Colombia.Manuel Carballo comienza su ponencia con una contextualización del fenómeno migratorio en la histori.
Manuel Carballo starts his speech by contextualizing the phenomenon of migration throughout history.Contextualización y acciones realizadas dentro de la Estrategia Red Cigüeña, de 2011 a 2013.
Context and actions undertaken by Rede Cegonha from 2011 to 2013.En este sentido, la contextualización podría asegurarse y ajustarse cuando fuere necesario.
In this sense, context can be changed when it have to.Contextualización del tratamiento según las características del paciente activo edad, género, IR/IH, alergias….
Context of treatment as active patient, characteristics age, gender, IR/ IH, allergies.Proactividad y contextualización: futuro del diseño de sistemas recomendadores.
Proactivity and context-awareness: future of recommender systems design.India: Contextualización de los Puntos de Referencia y de los indicadores para la educación de adultos 1.
India: Contextualising the Benchmarks and Indicators for Adult Education 1.La Contextualización de los problemas se puede determinar en escala macro y micro usando información de contexto como turno, orden, material, línea de producción y máquina.
Contextualization for each of the problems can be determined on both a macro and micro scale using context information like shift, order, material, production line and machine.Su arquitectura permite la contextualización de los servicios y su adaptación dinámica durante el tiempo de ejecución, según las capacidades de los nodos, servicios y enlaces de la red.
The architecture of TARIFA allows the contextualisation of services and their dynamic adaptation at execution time according to the capabilities of the nodes, services and network links.
