Que es CONTEXTUALISERING en Español

• contextualización
• contextualizando

Ejemplos de uso de Contextualisering en Holandés y sus traducciones al Español

Big Data-integratie en contextualisering.
Integración y contextualización de Big Data.

Contextualisering van de hedendaagse sociale omgeving.
Contextualización del entorno social contemporáneo.

De nadruk in dit jaar op de deconstructie, de ontwikkeling en contextualisering van creatieve praktijk.
El enfoque de este año es en la deconstrucción, el desarrollo y la contextualización de la práctica creativa.

Deze psychische contextualisering vindt vooral in de eerste, eenvoudigere fasen, onbewust plaats.
Esta contextualización psíquica se produce, sobre todo, en las primeras fases más sencillas y de manera inconsciente.

Deelname en/ of prestatie in conferenties, vergaderingen, technische bezoeken, contextualisering en seminars.
Participación y/ o el logro de conferencias, reuniones, visitas técnicas, seminarios y contextualización.

Samenwerking met industrie voor contextualisering van STEM-onderwijs(gezamenlijke ontwikkeling van leermiddelen, stages in de industrie…).
Cooperación con la industria para la contextualización de la enseñanza de las CTIM(creación conjunta de recursos de aprendizaje, prácticas en la industria,etc.).

Ze nuanceren deze “accurate” weergave door er bij te voegen dat er “nuance aan ontbreekt en dat het(onderzoek) meer contextualisering verdient”.
Ellos evalúan esa narrativa"precisa" diciendo que"pierde matices y merece más contextualización".

Het maakt diepgaande analyse en rapportage mogelijk, biedt contextualisering van gegevens en waarborgt de traceerbaarheid, veiligheid en integriteit van gegevens.
Permite el análisis detallado e informes, ofrece la contextualización de datos y garantiza la trazabilidad, seguridad e integridad de los datos.

Context Eén van de uitdagingen waar vertalers bij de lokalisatie van software mee te maken krijgen, is het gebrek aan contextualisering.
Contexto: Uno de los retos a los que se enfrentan los traductores a la hora de la localización de software es la falta de contextualización.

Een sitemap maakt gebruik van een 'metagegevens', een proces van contextualisering van gegevens van elke pagina van uw site.
Un mapa del sitio utiliza un'metadata' que es un proceso de contextualización de los datos de cada página de su sitio.

Het detailniveau van onze 50.000 onderwerpen tellende onderwerpenboom kent zijn weergave niet en is alleen realiseerbaar door middel van activiteiten op wereldwijde schaal en contextualisering op paginaniveau.
El nivel de detalle de nuestro árbol de 50.000 atributos es único y solo se puede conseguir a través de una escala global y una contextualización a nivel de página.

Maakt gegevensanalyse en rapportage mogelijk door middel van contextualisering, waarbij de traceerbaarheid, veiligheid en integriteit van gegevens worden gewaarborgd.
Permite el análisis e informe de datos a través de la contextualización al tiempo que garantiza la trazabilidad, la seguridad y la integridad de los datos.

Deze opvatting staat haaks op de kritische theorieën die uitgaan van een volledig ignoreren van de historische contextualisering van het werk.
Esa perspectiva es diametralmente opuesta a la de las teorías críticas que prevén una negligencia total de la contextualización histórica de la obra.

Visualisatie en contextualisering van technische gegevens leiden tot beter geïnformeerde besluitvorming en participatie van belanghebbenden gedurende de levenscyclus van activa.
La visualización y la contextualización de los datos de ingeniería conducen a una toma de decisiones mejor informada y a la participación de las partes interesadas durante todo el ciclo de vida de los activos.

Naast eenvoudig zoeken, deze nieuwe technologie biedt procesgegevens contextualisering en predictive analytics-mogelijkheden.
Además de la búsqueda fácil, esta nueva tecnología proporciona contextualización de datos de proceso y capacidades de análisis predictivo.

Door het lezen en de contextualisering van miljoenen nieuwsberichten en sociale media elke dag, geven deze tools handelaren een ongeëvenaard, dynamisch perspectief op het veranderende sentiment.
Leyendo y contextualizando millones de noticias financieras y los diferentes contenidos de los medios sociales todos los días, por lo que estas herramientas dan a los traders una perspectiva dinámica e inigualable en el cambiante estado de ánimo de los participantes del mercado.

Armação de Pêra verschijnt in Silves County, rijk aan historisch erfgoed en van extreem belang voor de contextualisering van het sociale leven in dit dorp.
Armação de Pêra nos surge dentro del Concilio Silves, riquísimo en patrimonio histórico y de una importancia extrema para la contextualización de la vida social en esta villa.

De cursus heeft een synthese van praktische en theoretische vaardigheden contextualisering verschillende vormen van journalistieke praktijk binnen een kader van technologische, politieke en culturele verandering.
El curso cuenta con una síntesis de los conocimientos prácticos y teóricos contextualizando las diferentes formas de la práctica periodística en un marco de cambio tecnológico, político y cultural.

Presenteer een internationale visie te ontwikkelen masterstudenten kennis en vaardigheden uit het gebied van het beheer en de financiering voor contextualisering, reflectie, analyse en toepassing in concurrerende scenario's.
Presentar una visión internacional que permita desarrollar en el estudiante de maestría competencias y capacidades desde el área de la gerencia y de las finanzas para su contextualización, reflexión, análisis y aplicación en escenarios competitivos.

De contextualisering van het nieuwe mechanisme is daarom bijzonder belangrijk: de nieuwe grensoverschrijdende coördinatiepunten zouden volgens het EESC niet alleen moeten zorgen voor juridische harmonisatie, maar ook voor de integratie van initiatieven in de verschillende territoriale procedures.
Por lo tanto, habida cuenta de que reviste especial importancia la contextualización del nuevo mecanismo, el CESE considera que los nuevos puntos de coordinación transfronteriza no solo deben garantizar una armonización jurídica, sino también la integración de las iniciativas en los distintos procesos territoriales.

We maken veel gebruik van real-life case studies en voorbeelden, verlevendigen, verrijkend en contextualisering uw leren, en brengen in externe industrie luidsprekers waar mogelijk.
Hacemos un uso significativo de estudios y ejemplos de casos reales, dando vida, enriquecer y contextualizar su aprendizaje, y traer a los altavoces externos de la industria siempre que sea posible.

Wright, Klumb leren van de fundamentele principes van de organische architectuur, constructieve discipline gekenmerkt door functionaliteit, aanpassing aan de klimatologische omstandigheden van het milieu, Formele contextualisering en ruimtelijke vloeibaarheid.
De Wright, Klumb aprendería los principios fundamentales de la arquitectura orgánica, disciplina constructiva caracterizada por la funcionalidad, adecuación a las condiciones climáticas del entorno, contextualización formal, y fluidez espacial.

Normaal begin ik met warming-up en technische oefeningen(houding is erg belangrijk!), Een korte contextualisering van de muziektheorie van wat er in de les zal worden aangepakt en vooral, veel plezier en zorgen voor een leuke sfeer tijdens de les.
Normalmente, empiezo con ejercicios de calentamiento y técnicos(¡la postura es muy importante!), Una breve teoría musical contextualizando lo que se abordará en la lección y, lo más importante, diviértete y proporciona un ambiente agradable durante la lección.

U profiteert van één-op-één instrumentale lessen, die zal zich richten op die aspecten van de studie die de verfijning van technische vaardigheden, zelf-reflectie en een gevorderd niveau van zelfexpressie en contextualisering op zowel de eerste als tweede studie instrument te ondersteunen.
Usted se beneficiará de uno-a-uno enseñanza instrumental, que se centrará en aquellos aspectos del estudio que apoyan el perfeccionamiento de la capacidad técnica, la práctica de auto-reflexión y un nivel avanzado de autoexpresión y contextualización tanto en el primero y segundo instrumento de estudio.

Om de opleiding in de missie van onderzoeksmethoden te bieden, het opnemen van de lokale geschiedenis, contextualisering en andere relevante onderwerpen voor diegenen die geïnteresseerd en betrokken in situaties van zending, evangelisatie en sociaal-politieke en culturele transformatie.
Proporcionar una formación en métodos de investigación misión, la grabación de la historia local, la contextualización y otros temas relevantes para los interesados e involucrados en situaciones de misión, la evangelización y la transformación socio-política y cultural.

Het is ook van plan om wetenschappelijke instrumentatie te bieden die de erkenning van de waarde van de verschillende soorten erfgoed mogelijk maakt, door de studie van de historische contextualisering en de verschillende vormen van valorisatie die aanwezig zijn in hedendaagse samenlevingen.
También pretende proporcionar instrumentos científicos que permitan reconocer el valor de los distintos tipos de patrimonio, a través del estudio de su contextualización histórica y las diversas formas de valorización presentes en las sociedades contemporáneas.

Kennis en begrip van kinderen vanaf de geboorte tot twaalf en andere leeftijdsgroepen, als onderdeel van contextualisering je studie, het ontwikkelen van interdisciplinair onderzoek, kennis en beleid basis onder meerdere instanties werken worden ontwikkeld door middel van de belangrijkste lesmateriaal en in-tekst vragen, taken en activiteiten.
El conocimiento y la comprensión de los niños desde el nacimiento hasta los doce y los otros grupos de edad como parte de la contextualización de sus estudios, el desarrollo de la investigación, el conocimiento y la política interdisciplinaria de base que sustenta varias agencias de trabajo se desarrollan a través de los principales materiales de enseñanza y en el texto preguntas, tareas y actividades.

Het bureau beschikt over een netwerk van hooggeschoolde medewerkers die native speakers zijn en die in hun land van herkomst verblijven, waardoor het een zeer hoog niveau van lokalisatie en contextualisering van de vertaalde teksten kan garanderen en tegelijk een uitstekende kwaliteit-prijsverhouding kan handhaven gebaseerd op een kosten beperkend beleid.
La agencia dispone de una red de colaboradores de lengua materna altamente cualificados, que residen en su país de origen, para garantizar un altísimo nivel de localización y contextualización del material traducido, manteniendo al mismo tiempo una excelente relación calidad-precio basada en una política de reducción de costes.

Cómo usar "contextualisering" en una oración en Holandés

Alle nadruk ligt op de contextualisering van deze boodschap.

Maar misschien zijn bibliotheken tegen zoveel contextualisering niet bestand.

Contextualisering en actualisering zijn de toverwoorden voor de “Reflecties”-tentoonstellingen.

Een derde element betreft de contextualisering van de studie.

Zo bezien is contextualisering dus bedoeld voor alle Nederlanders.

Denk aan het onderscheid tussen tagging, contextualisering of co-curatie.

Aan contextualisering wordt alleen zo nu en dan gedaan.

Goede balans, cadans, en contextualisering lijken daarbij ook nodig.

Hierbij wordt een sterke (visuele en/of talige) contextualisering geboden.

Om als kerk te kunnen communiceren, is contextualisering nodig.

Cómo usar "contextualización" en una oración en Español

Contextualización Qué son las cuentas contables?

Contextualización del material didáctico para el alumnado.

Contextualización geográfica: país, continente, hemisferio, zona.

Contextualización Entre todo el grupo elegirá una historia.

3 Nombre: Keywords Contextualización Qué son las Keywords?

Matriz de contextualización subregión de Oriente Tabla 31.

La especialización aporta una contextualización a una empresa.

Análisis y contextualización de las reformas legislativas represivas.

cada contextualización implica una narra- tiva, una historia.

Contextualización histórica y geográfica-cultural (mapas, contexto de lostextos).